"培训实施"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 这一国家级培训方案将由各成员国会同经英联邦训练过的培训人员实施 英联邦秘书处将提供其他培训材料或援助 | This National Level Training Programme is to be implemented by the member countries with the trainers, trained by the Commonwealth, for which Training Manual and other training materials or assistance would be provided by the Commonwealth Secretariat. |
| 培训战略还没有实施 网站的管理应加改善 | A training strategy had not been implemented, and website management should be improved. |
| 警察发展和培训战略计划的实施进展顺利 | The strategic plan for police development and training is now well advanced. |
| 实际上 这种培训只着重保护发达国家的措施 | Training on protection measures for the benefit of developed countries has remained virtually unchanged. |
| 2001年至2003年为2 141名女农民实施了培训项目 | During the period 2001 2003, training programmes for 2,141 women farmers were implemented. |
| 司长感谢对编写培训教材和实施培训课程作出重要贡献的委员会所有现任以及前任委员 | The Director extended his appreciation to all current and former members of the Commission who significantly contributed to the preparation of the training material and the delivery of the training course. |
| 培训班旨在培养实际技能 筹备和进行两用生物生产设施的现场核查 | Its objective was to develop practical skills to prepare and carry out on site inspections at dual use biological production facilities. |
| 在就业领域 实施了就业 培训和辅助及支持服务方案 | In the field of employment, programmes of employment, training, and supplementary and supportive services have been implemented. |
| 培训反洗钱斗争措施 | Provision of training on measures to combat money laundering. |
| 日本正在支助中国实施为期五年的康复专家培训项目 | Japan is backing a five year rehabilitation specialist training project in China. |
| 由于培训项目取得了成功 计划于2005年继续实施该项目 | As the training programme proved to be successful, it is intended to continue it in 2005. |
| 29. 委员会认为鉴于该培训方案对巴勒斯坦权力机构很重要也有帮助 该司在2005年将继续实施这项培训方案 | The Committee considers that, in light of its importance and usefulness to the Palestinian Authority, the Division should continue the training programme in 2005. |
| b) 享有自由选择专业和职业 提升和工作保障 各种服务和福利 接受职业培训和再培训 包括实习培训 高等职业培训和经常性培训的权利 | (c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training |
| 劳工组织开始实施残疾人就业和培训立法影响问题的项目 | ILO initiated a project on the impact of legislation on employment and the training of persons with disabilities. |
| ㈡ 拟订和实施教育和培训计划 包括加强国内机构和交换或借调人员来特别是为发展中国家培训这方面的专家 | (ii) The development and implementation of education and training programmes, including the strengthening of national institutions and the exchange or secondment of personnel to train experts in this field, in particular for developing countries. |
| 职业培训 失业者职业培训 公司提供商业理论和实践培训 以使受害者掌握职业技能和经验 | Vocational Training Theoretical education and practical training in businesses, aiming at the acquisition of vocational skills and experience is offered to the victims by the company Vocational Training for the Unemployed . |
| a. 培训所有海关官员并对其培训结果进行评估 培训重点应放在旨在查明和防止物质非法贸易的措施方面 | a. TProviding training to all customs officers and evaluatingon of their training. The training should focus on measures to identify and prevent illegal trade in ODS ozone depleting substances |
| 学术培训与实践培训相结合 安排访问法医专家办公室以观察各种法医案例 其中包括基于性别对妇女施暴的案例 | The academic training is accompanied by practical training with visits to the office of the medico legal expert to see various medico legal cases including gender based violence against women. |
| 9月份 联利特派团开始实施一个性剥削和性虐待问题培训战略 | In September, UNMIL began implementing a training strategy in respect of sexual exploitation and abuse. |
| 实地的培训活动非常少 | At the operative level, there is very little training. |
| 集体培训 远距离电子培训和与联合国其他实体合办培训等办法都应受到鼓励 第51 52段 SP 04 002 013 | Group training, distance electronic training and joint training with other United Nations entities should be encouraged (paragraphs 51 52) (SP 04 002 013). |
| 该构想的实施需要捐助者对刚果武装部队的后勤和培训提供支助 | The implementation of this concept will require donor support for logistics and training of FARDC units. |
| 第二阶段的实施工作(对官员的培训)则因各种问题而经常出现延误 | Implementation of Phase II (officers' training) has frequently experienced delays due to various problems. |
| 国家统计局目前已有能力开展 发展信息 培训 以便在全国范围实施 | The National Statistical Office now has the capacity to conduct training on DevInfo for national implementation. |
| 在埃塞俄比亚和乌干达已制定和成功地实施了女企业家培训办法 | A training methodology for women entrepreneurs was developed and successfully implemented in Ethiopia and Uganda. |
| 采取措施 为失业者培训提供补贴 | Measures for subsidised training of the unemployed. |
| 6. 敦促秘书长继续根据其职权范围采取其他切实措施 通过为联合国官员和特派专家开展部署前培训和随团上岗培训等途径 加强关于联合国行为标准的现有培训 | 6. Urges the Secretary General to continue to take such other practical measures as are within his authority to strengthen existing training on United Nations standards of conduct, including through predeployment and in mission induction training for United Nations officials and experts on mission |
| (d) 通过培训和再培训发展切合实际的新的个人技能组集(第83段) | The existence of a legal and procedural framework Inter agency cooperation and coordination The promotion of an incremental approach to the establishment of e procurement and The development of a relevant new skill set through training and retraining programmes (para. |
| 24. 原子能机构已加紧努力 加强各国的应急措施 并且正在实施关于此类措施的长期培训方案 | IAEA intensified its efforts to strengthen emergency response measures in States and was implementing an ongoing training programme on such measures. |
| 享有自由选择专业和职业 提升和工作保障 一切服务的福利和条件 接受职业培训和进修 包括实习培训 高等职业培训和经常性培训的权利 | The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training. |
| 发表宣传材料 图书 小册子 网页 提供咨询服务和实施培训方案的情况 | Outputs Community households equipped with adequate arsenic filtering equipment Artisanal gold mining communities trained and equipped with technologies to reduce health and environment exposure to mercury Reduced use of mercury by small scale gold miners and more sustainable use of the remaining amounts Information, materials, books, brochures, web pages published advisory services provided and training programmes implemented. |
| 他着重指出 必须对刑事司法工作人员开展实施该制度的进一步培训 | He emphasized that further training of criminal justice practitioners was needed to implement the regime. |
| 在教育 培训领域 全国有30个地区实施了针对吉卜赛儿童的教育方案 | In the field of education training, educational programmes addressing Roma children were implemented in 30 areas of the country. |
| 政府实施了一个特别方案(PYMECO) 通过管理和分销程序培训支持小零售商 | The Government has implemented a special programme (PYMECO) to support small retailers through training in management and distribution processes. |
| 207. 2004年实施的新的 收入和就业支助法 增加了低收入和脆弱被服务群体的培训机会 提高了服务对象参与就业或培训的益处 | The new Income and Employment Supports Act (IESA), implemented in 2004, enhances training opportunities for low income and vulnerable client groups, and expands benefits for clients moving into employment or training. |
| 培训包括两部分 结构完整的介绍和同法律厅法律干事一道的实习培训 | The training consists of two parts, that is, structured briefings and hands on training with legal officers from the Office of Legal Affairs. |
| 委员会要求 今后提交预算时应明确说明设想实施培训方案的理由 包括特派团需要的特定技能及必须接受培训的工作人员人数 | It requests that a clear justification for the training programmes envisaged be provided in future budget submissions, including the particular skills required for the mission and the number of staff required to undergo training. |
| 在有关选择专业 提升的权利 工作保障 接受职业培训和再培训以及实习培训的权利等方面不存在对妇女的歧视 | There is no discrimination against women in choice of profession, the right to promotion, job security, the right to receive vocational training and retraining, apprenticeships etc. |
| 我对利用软件在不增加成本的情况下帮助实现个性化社区服务的可能性感到十分兴奋 但受过培训的人手十分稀缺 我们需要为培训培训者 以及培训培训者的人 投入多少 人们具有多大的可培训性 在线课程可能可以传授技术 但有办法至少部分实现所有构建健康所需要的人手的培训的自动化吗 | How trainable are people? Online courses may work for teaching technical topics, but is there a way to automate, at least partly, the training of all the people who need to be mobilized to foster health? |
| 20. 估计数还用来在下列领域向联苏特派团培训方案提供的顾问服务 概况介绍方案 人事管理培训 本国干事解除武装 复员和重返社会实务 谈判和冲突解决培训 国际工作人员阿拉伯文培训 本国工作人员英文培训和急救培训 | The estimate further reflects consultant services provided for the UNMIS training programmes covering areas such as civil affairs orientation programmes, people management training, training national officers in disarmament, demobilization and reintegration practices, negotiation and conflict resolution, Arabic language training for international staff, English language training for national staff and first aid training. |
| 关于贸易便利化和运输问题 需要提供资金和培训 以便在发展中国家实施集装箱安全措施 | On the issue of trade facilitation and transport, financing and training were needed in order to implement container security measures in developing countries. |
| 50. 董事在就职时接受的培养和培训的种类 以及在报告期内董事实际接受的培训应予以披露 | There should be disclosure of the types of development and training that directors undergo at induction, as well as the actual training directors received during the reporting period. |
| 1.97 教育科学设施将再提供60个培训名额 | 1.97 60 additional training places at Education Science Faculties (ESFs) will have been provided. |
| 这种合作可能包括培训设施和联合调查 | Such cooperation might include training facilities and joint surveys. |
| 培训员的培训是否有效 | Were the trainers effective? |