"基于国际"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
基于国际 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
巴勒斯坦领导致力于以谈判手段达成基于国际法和国际法统的和平解决 | The Palestinian leadership is committed to negotiation as a means to reach a peaceful settlement based on respect for international law and international legitimacy. |
15.关于国际减少自然灾害十年 发展中国家的基本需求基于一些共同的因素 | 15. With regard to the International Decade for Natural Disaster Reduction, the most critical needs of the developing countries were based on certain common grounds. |
编纂并散发基于公正的国际统计数字 | Compiling and disseminating international statistics based on impartiality |
坚持法治应当基于严格遵守国内法律构架和国际法 | Adherence to the rule of law should be based on strict observance of the domestic legal framework and of international law. |
有一些着眼于发展的风险基金 国际和国家发展金融机构也倾向于在发展中国家设立风险基金 | There are a number of development oriented venture capital funds, and there has also been a trend among international and national development finance institutions to set up venture capital funds in developing countries. |
(b) 秘书长关于联合国国际伙伴关系基金的报告 A 59 170 | (b) Report of the Secretary General on the United Nations Fund for International Partnerships (A 59 170) |
(b) 秘书长关于联合国国际伙伴关系基金的报告 A 60 327 | (b) Report of the Secretary General on the United Nations Funds for International Partnerships (A 60 327) |
它所基于的是作为联合国成员的义务,而不是源于一般国际法的义务 | It is based on obligations as Members of the United Nations, rather than on obligations arising under international law generally. |
它所基于的是作为联合国成员的义务 而不是源于一般国际法的义务 | It is based on obligations as Members of the United Nations, rather than on obligations arising under international law generally. |
这种待遇违反了国际法 因为国际法禁止对犯人实施基于政治信仰的歧视 | Such treatment violated international law, which prohibited discrimination against prisoners on the basis of their political convictions. |
因此 汇款是基于私人转账的国际社会保护机制 | As a consequence, remittances act as an international mechanism of social protection based on private transfers. |
大会注意到秘书长关于联合国国际伙伴关系基金的报告 | The General Assembly takes note of the report of the Secretary General on the United Nations Fund for International Partnerships. |
a. 对于所有属于国际货币基金组织成员的会员国,采用从该组织取得的 | a. Market exchange rates obtained from the International Monetary Fund for all Member States that are members of the Fund |
国际货币基金 | General Category |
联合国人口基金(人口基金)将在1998年10月举行关于人口老龄化的国际技术会议 | The United Nations Population Fund (UNFPA) is holding an international technical meeting on population ageing during October 1998. |
对于区分国际罪行和其他国际不法行为具有健全的法律基础 对于国际罪行概念本身继续提出保留意见令人感到遗憾 | There was a sound legal basis for the distinction between international crimes and other internationally wrongful acts, and it was regrettable that reservations continued to be expressed on the very concept of international crime. |
22. 国际社会对基金的捐款一直低于所希望的水平 | 22. The contributions made by the international community to the Fund remained below the levels hoped for. |
塞萨洛尼基国际公法和国际关系学院 希腊塞萨洛尼基 | Institute of International Public Law and International Relations of Thessaloniki, Thessaloniki, Greece |
注意到秘书长关于联合国国际伙伴关系基金的报告 A 58 173 | Takes note of the report of the Secretary General on the United Nations Fund for International Partnerships A 58 173. |
随着对于基地组织的国际压力增加 基地组织对因特网的依赖也加强 | As international pressure on Al Qaida has grown, so too has its reliance on the Internet. |
在五年的时间里 他致力于创建家乐福国际基金会 并努力使该基金会成为国际事务中的一个重要行为者 | He taught disaster medicine at several faculties in Europe, Latin America and Africa. |
德国国际发展基金会 | DSE German Foundation for International Development |
要实行这些改革 就必须有基于各国集体行动的政治意愿 这是该国际体系的基础 | To carry out these reforms, it is important that there be political will, based on the collective action of States, which is the foundation of this international system. |
这将有助于国际社会对有关问题形成共识 巩固国际法基本原则的至高无上地位 并促进规范国际实践 从而有助于实现国际社会法制化的目标 | It would facilitate international consensus on the issues involved, consolidate the supremacy of the basic principles of international law and promote the standardization of international practice, thereby helping to establish the rule of law throughout the international community. |
国际货币基金组织 基金组织 | Council for Foreign Relations Human Rights Watch International Crisis Group International Monetary Fund (IMF) |
国际货币基金组织和世界银行两错相加不等于正确 | Two Wrongs Don t Make a Right at the IMF and World Bank |
农发国际基金会 | Rural Advancement Foundation International |
18. 同时 对于国际武装冲突与非国际武装冲突之间区别的基本性质则有一致意见 | At the same time there is a consensus in the doctrine on the basic character of the distinction between international armed conflict and non international armed conflict. |
2. 国际仁爱基金会于1992年在美国组建 这些年来规模大大增长 | BIF was incorporated in the United States in 1992 and grew substantially over the years. |
基里巴斯致力于打击恐怖主义和跨国有组织犯罪的国际斗争 | Kiribati is committed to the international fight against terrorism and transnational organized crime. |
国际发展高级研究基金会 国际组织班 | Foundation for advanced studies on international development course on international organizations |
开发计划署和联合国妇女发展基金 妇发基金 属于最早倡导两性平等主流化的国际组织 今天 大多数国际发展伙伴和捐助者都致力于实现这一目标 | UNDP and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) were among the early advocates of gender mainstreaming today, most international development partners and donors are committed to it. |
IFAD 国际农业发展基金(农发基金) | IFAD International Fund for Agricultural Development |
IFAD 农发基金 国际农业发展基金 | IFAD International Fund for Agricultural Development |
我国关于解决冲突的立场不仅是公正的 而且是基于国际法上普遍承认的原则 | The position of our country regarding the conflict settlement is just and is based upon the universally recognized norms and principles of international law. |
59. 欢迎通过 设立国际油污赔偿补充基金议定书 1992年关于设立油污损害赔偿国际基金的国际公约的2003年议定书 (LEG Conf.14 20) 并吁请各国成为该 议定书 的缔约国 | 59. Welcomes the adoption of the Protocol establishing an International Oil Pollution Compensation Supplementary Fund,Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 (LEG Conf.14 20). and calls upon States to become parties to that Protocol |
第四 减免债务仅限于那些满足国际货币基金组织 货币基金组织 付款条件的重债穷国 | Fourthly, debt relief has been limited to those highly indebted poor countries which have satisfied International Monetary Fund (IMF) conditions for disbursements. |
世界银行和国际货币基金组织的投票结构严重倾向于发达国家 | The voting structures of the World Bank and the IMF are heavily weighted towards developed countries. |
联合国关于维持和平行动医疗支助国际会议经费筹措信托基金 | Trust Fund for the Medical Conference in Support of Peacekeeping Operations |
国际基督教和平会 | Pax Christi International, International Catholic Peace Movement |
世界观国际基金会 | Worldview International Foundation |
国际农业发展基金 | International Fund for Agricultural Development (IFAD) |
国际农业发展基金 | INTERNATIONAL FUND FOR AGRICULTURAL DEVELOPMENT |
国际十年自愿基金 | Voluntary Fund for the International Decade |
我国代表团感谢国际刑事法院 国际刑院 院长菲利普 基尔希法官提出载于文件A 60 177的报告 | My delegation would like to thank Judge Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court (ICC), for the report in document A 60 177. |
相关搜索 : 国际基准 - 国际基地 - 国际基础 - 国际基金 - 国际基准 - 基于美国 - 基于美国 - 国际基金会 - 置身于国际 - 国际 - 国际 - 国际 - 国际 - 国际投资基金