"基于项目业务"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
基于项目业务 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
所提供的培训有助于根据环境基金的业务方案15编制项目 | The training given helped to prepare projects under GEF Operational Programme 15. |
业务项目 | Operational projects |
(c) 业务项目 | (c) Operational projects |
38. 业务项目有 | 38. Operational projects including the following |
国家项目的行政和业务服务费是理事会核准的用于偿还行政和业务服务的年度项目支出中的百分比 | The administrative and operational services costs of country projects are the percentage of annual project expenditures authorized by the Governing Council for the reimbursement of the administrative and operational services. |
目前 委员会就联合国各项业务提供咨询服务 其中不包括各基金和方案的业务 | At present, it is proposed that this Committee will provide advisory services with respect to the operations of the United Nations, but not its funds and programmes. |
项目厅业务趋势 | UNOPS business trends |
并且 为控制业务费用 2006年项目厅必须重组内部业务 改变成本基础的结构 | Furthermore, to keep operating expenditures under control UNOPS must reorganize its internal operations and restructure its cost base in 2006. |
国际农业发展基金(农发基金)为两个项目提供资助 即农发基金1 复兴马其顿共和国南部和东部区域项目 和农发基金2 农业财务项目 妇女充分参与根据这两个项目开展的各项活动 | Women are substantially involved in activities realized under the two projects financed by the International Fund for Agriculture Development IFAD the Project for rehabilitation of the southern and eastern regions of the Republic of Macedonia IFAD 1 and the Project for financial services in agriculture IFAD 2. |
由于例行地将项目专业工作人员转至非项目任务,使一个项目的工作方案受损 | One project s work programme suffered from the routine diversion of project professional staff to non project tasks. |
项目厅因向国际农业发展基金(农发基金)提供贷款管理和项目监督方面的服务而挣得费用 | The Office earns fees from services it provides to IFAD for loan administration and project supervision. |
促进渔业特别基金建立于1969年 负责资助和促进渔业项目 | (b) The Special Fund to Promote Fishing (FOSEP) was set up in 1969 to finance and boost projects in the fishing sector. |
它包括5项业务目标 | It embraces five operational objectives |
财务处继续与人口基金代表合作查明已结束业务的项目,结清帐户 | The Finance Branch continues to work with the UNFPA representatives to identify and financially close operationally completed projects. |
29. 关于就业问题 劳动国务秘书目前拟订了三个重要项目 | On the subject of unemployment, the State Secretariat for Labour currently had three major projects. |
47. 项目管理与业务计划 | 47. Project management and business plan. |
54. 项目管理与业务计划 | 54. Project management and business plan. |
四 复苏的业务优先项目 | IV. Operational priorities of recovery |
该项目显示 目前小企业供资办法基于侧重于信贷补贴的以前政策经验而且业绩不佳 | The project showed that current approaches to small business finance were based on the experience of previous policies that focused on credit subsidies and had meagre results. |
(a) 综合管理复杂 大型的项目业务 将之提供给处于危机局势的低收入国家客户 包括一系列工程和基础设施项目 | (a) Comprehensive management of complex, large scale project operations for delivery to clients in low income countries in crisis, including a range of engineering and infrastructure projects |
审计委员会审核了联合国项目事务厅(项目厅)的业务活动 | The Board of Auditors has audited the operations of the United Nations Office for Project Services. |
开支取决于业务开展的程度和在特定期间内开展项目的数目 | Expenditures depend on the level of operations and the number of projects to be undertaken in a prescribed period. |
这个拟议的有助于解决土地退化问题的项目涉及全环基金关于可持续土地管理的 业务方案15 | This proposed enabling project on land degradation relates to the GEF's Operational programme OP 15 Sustainable Land Management. |
在项目业务活动完成后 项目预算应予修订 以反映实际的支出 并应构成基金对该项目的援助的最终拨款 | Following the operational completion of the project, the project budget shall be revised to reflect actual expenditure incurred and shall constitute the final allocation for the Fund apos s assistance to the project. |
该计划将涉及 (a) 业务获取和业务战略 (b) 增强任务 远景和价值 (c) 项目管理与项目定价 d 组织结构 (e) 改进业务进程 | The plan was to address (a) business acquisition and strategy (b) enhancement of mission, vision and values (c) project management and pricing (d) organizational structure and (e) business process improvements. |
(a) 一项业务预算一般信托基金 | (a) A general trust fund for the operational budget |
未清偿债务农发基金项目 | Unliquidated obligations IFAD projects |
其中包括39项扶持活动 26个在试验阶段执行的项目和在经改组的环境基金之下的12个业务方案项目 | These include 39 enabling activities, 26 projects carried out during the pilot phase and 12 operational programme projects under the restructured GEF. |
11. 发展方面的业务活动 项目57 | Operational activities for development item 57 |
6. 发展方面的业务活动(项目95) | 6. Operational activities for development (item 95). |
这是项目厅在其整系列业务中大量增加所执行的项目和服务结果 | This resulted from the significant increase in project and service implementation by the Office across the range of its portfolio. |
(d) 在(d)项下拨款50 000美元,用于编制促进企业精神技术合作项目的农业企业组成部分的咨询服务 | (d) Under item (d), an allocation of 50,000 for five work months of consultancy for the development of an agri business component of technical cooperation project for promoting entrepreneurship (EMPRETEC). |
业务计划在每项专长下确定了资发基金相对于其他服务提供者的优势 | For each of these niches, the business plan established the comparative advantages of UNCDF in relation to other service providers. |
总支出包括15,3230,713美元用于总部 15,378,750美元用于外地业务 107,745,037美元用于项目活动 | Total expenditures included 15,230,713 for headquarters, 15,378,750 for field operations and 107,745,037 for project activities. |
27. 第二轨道项目组合包括项目执行事务 仅限于那些努力实现千年发展目标国家的环境 施政 农村发展 农业项目及其他项目 | The track 2 portfolio covers project implementation services and is restricted to projects in the areas of environment, governance, rural development, agriculture and other projects in countries pursuing the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs). |
12. 根据环境基金1997年3月的 季度业务报告 环境基金为气候变化项目和项目筹备提供了5亿2 800万美元以上的捐款 | According to the GEF Quarterly Operational Report of March 1997, the GEF has provided over US 528 million in grant financing for climate change projects and project preparation. |
3. 2004年 项目厅重组了客户服务和采购业务 | In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations. |
图3. 2000 2004年项目组合项下所获业务的趋势 | Graph 3. Trends in business acquisition under the project portfolio, 2000 2004 |
38. 1991年8月 波兰政府与世界银行缔结了一项协议 在此基础上向波兰提供了贷款 用以开展一个关于就业和改善就业服务的项目 | 38. In August 1991, the Government of Poland concluded an agreement with the World Bank on the basis of which Poland was granted a loan for the implementation of a project concerning employment and improvement of employment services. |
30. 批准信托基金项目的正式责任属于项目审查小组,但业务管理,拨款支出的批准,属于管理信托基金股并帮助编写提议的某一个人,他负责批准付款及核查已完成的工作 | 30. Formal responsibility for authorizing the trust fund projects was vested in a Project Review Group, but operational management, including authorization of expenditure, was vested in the one individual who managed the Trust Fund Unit, who helped to write proposals and was responsible for authorizing payments and verifying that the work had been completed. |
议程项目90 发展方面的业务活动 | Agenda item 90 Operational activities for development |
项目6. 发展方面的业务活动文件 | Item 6. Operational activities for development |
121. 保护自然联盟正在拟订关于环境基金业务方案15的指导方针 目的是协助国家拟订并执行该方案之下的项目 | The IUCN is developing guidelines on GEF OP 15 in order to assist countries to develop and implement projects under the programme. |
信息管理股股长支助服务于基金在金融事务 顾客事务 参与和离职领域业务的电脑应用程序系统 并支助投资管理处的一些项目 | The Chief of the Information Systems Unit supports the computer application systems that service the Fund's operations in the areas of financial services, client services, participation and separations, and also supports certain projects in the Investment Management Service. |
新议程仍然是非洲经济和社会发展的一项基本任务,任何其他行动纲领只是在业务方面将这项基本任务化为业务行动 | The New Agenda remained a basic mandate for African economic and social development and any other action programmes merely translated it into action in operational terms. |
相关搜索 : 基于项目 - 业务项目 - 项目业务 - 业务项目 - 业务项目 - 项目业务 - 业务和项目 - 基于项目工作 - 服务基层项目 - 业务项目管理 - 业务变更项目 - 业务转型项目 - 业务项目经理 - 业务改善项目