"基本域"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

城市是国家行政区域划分的基本单位
The municipalities are the basic units of the country's system of administrative division.
注 黑体字表明每个重点领域的基本贡献
Note Bold face denotes the primary contributions of each focus area.
(c) 提供基于本区域各国优先次序的技术援助
(c) Provision of technical assistance based on the priorities of countries in the region.
规约保健领域工作的基本立法包括健康保险法
The basic legislation regulating the area of health care includes the laws on health insurance.
为了提供项目资本和投资基金 需要更加全面一体化的资本市场 改进该区域的整体基础设施
More fully integrated capital markets, to provide project capital and investment funds, are required in order to improve the whole infrastructure of the region.
该方案以两个基本行动领域为基础 打击暴力和促进同性恋者的公民权利
The Program is based on two fundamental lines of action combating violence and promoting the homosexuals citizenship.
但基本上 当你进入这些建筑物后 你就没有了私人领域
But basically, when you walked into those buildings, the private sphere was left behind you.
日本人类安全基金支助的六国倡议是妇发基金在这一领域规模最大的方案
The six country initiative supported by the Japanese Human Security Fund is the largest UNIFEM programme in this area.
在很大程度上 这是联合国刑事司法领域工作的基本概念
Those are the basic concepts on which, for the most part, United Nations work in the area of criminal justice rests.
他们基本是一个 控制着最多赤道水域的 太平洋中央的国家
They basically are one nation that controls most of the equatorial waters of the Central Pacific Ocean.
84. 执行基本讲卫生运动的国家办事处将在很大程度上依赖本区域其它国家 区域办事处和总部在这方面的专业人士
Country offices implementing the basic WASH package will rely heavily on WASH professionals in other countries in the region, regional offices and headquarters.
在起草报告之时 与妇女组织就关于性别平等政策的基本文件进行了协商 这些基本文件包括以下领域的活动
At the time of drawing up of the report, women's organisations are being consulted about the basic document for gender equality policy, which contains activities in the following fields
对各区域实体 即各区域委员会来说 其基本的任务和技术合作的努力 首先要采用区域和次区域办法 促进共同问题的解决
For the regional entities, namely the five regional commissions, their basic mission and, thus, their technical cooperation efforts, are geared first and foremost towards promoting regional and subregional solutions to shared problems.
强调充分尊重人权和基本自由对区域和平努力取得成功的重要性 吁请区域内各国政府和当局以及有关国际组织促成这种对人权和基本自由的充分尊重
Stressing the importance of full respect for human rights and fundamental freedoms for the success of the peace efforts for the region, and calling upon the Governments and authorities in the region, as well as the relevant international organizations, to facilitate such full respect,
承诺加强次区域 区域和国际合作 以推动按照国际义务普遍尊重和落实人权和基本自由
Committed to enhancing subregional, regional and international cooperation to promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms, in conformity with international obligations,
承诺加强次区域 区域和国际合作 以推动按照国际义务普遍尊重和落实人权和基本自由
Committed to enhancing subregional, regional and international cooperation to promote universal respect, and observance of, human rights and fundamental freedoms, in conformity with international obligations,
承诺加强分区域 区域和国际合作 以促进依据国际义务 普遍尊重和遵守人权与基本自由
Committed to enhancing subregional, regional and international cooperation to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms, in conformity with international obligations,
那些供职于顶级科研机构的各个领域的专家 基本上在曲解未来
The best minds in the best institutions generally get it wrong.
最近补充的内容包括 介绍从基本分类到国内总产值汇总出总指数的方法 并说明在基本分类级如何将各区域联系起来
Recent additions include descriptions of the methodology to aggregate from basic headings to the GDP and of the ways in which the regions will be linked at the basic heading level.
可是海洋保护区域 的曲线 基本维持水平 直到现今,才稍微显现上升
But the ocean protected area is basically flat line until right about now it appears to be ticking up.
对本地区区域基础设施的现状和没有重大投资的情况表示不满意
Expressing dissatisfaction with the current status of the regional infrastructure and the lack of significant investments in this area
越南在初等教育领域基本上实现了性别平等 目前正努力在初中教育领域实现普遍的性别平等
Viet Nam has basically acquired gender equality in primary education and is trying to accomplish universalization of lower secondary education.
深信如不全面重建 修建和联通区域基础设施 要实现本区域完全的经济增长和繁荣是不可能的
Convinced that complete economic growth and prosperity in the region are impossible without comprehensive activity for reconstruction, construction and connection of the regional infrastructure
11 业已对若干项备选办法进行了审议 亦即为此项方案提供基本的区域结构 所提议的办法是采用基于联合国的五个区域划分的相应结构
Use existing regional structures rather then creating new divisions because they Aalready possess organizational support and Aafford better opportunities for capacity buildingapacity building and technology transfer within and between regions A structure with a limited number of regions would be simpler to administer.
今天 最不发达国家集团将基本上局限于在发展领域中对报告进行评估
Today, the group of least developed countries will basically limit its assessment of the report to the sphere of development.
因此 应将这些战略领域视为直接有助于实现千年发展目标的基本措施
These strategic areas should therefore be seen as basic measures contributing directly to the achievement of the Millennium Development Goals.
正如管理一节所讨论的 目前 区域和国家方案之间的联系基本上不存在
As discussed under the section on management, currently, the linkages between the regional and country programmes are largely non existent.
作为通过自决程序获得独立的老殖民地 圣卢西亚特别关注本区域尚未行使这一基本权利的地区
As a former colonial territory that had gained its independence through a process of self determination, Saint Lucia focused on the territories in its region that had yet to exercise that fundamental right.
几十年的停滞之后 日本的经济似乎正在回暖 但表象是有欺骗性的 尽管改革使很多领域有所改善 但日本的不少基础领域依然前景堪忧
But appearances can deceive. Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful.
通过在这个框架内采取的行动 已经在民主 基本自由 国家治理 基本社会服务的获得以及经济改革等领域中取得了有意义的进展
Following the actions taken in that framework, meaningful progress has been made in the areas of democracy, basic freedoms, governance, access to basic social services and economic reforms.
基本原则是 在每个领域都有对少数民族妇女的地位给予特别关注的试点
The basic principle is that in each area there are pilots that devote special attention to the position of ethnic minority women.
44. 尊重人权和基本自由的趋势继续发展 在公民和政治权利领域特别如此
The increasing trend towards respect for human rights and fundamental freedoms continues, especially in the area of civil and political rights.
强调在增进普遍尊重和遵守人权和基本自由方面 区域合作可起到重要作用
Stressing that regional cooperation can play an important role in promoting universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms,
强调在增进普遍尊重和遵守人权和基本自由方面 区域合作可起到重要作用
Recognizing the importance of good governance and transparency in the promotion of human rights,
它们包括一些支助领域 这些领域被视为儿童生存 发展和保护方面的基本方案和宣传投资 其中有许多已有确凿的证据证明结果很有效且成本低
They span areas of support which are seen as essential programme and advocacy investments in children's survival, development and protection, many of which have good evidence of cost effective results.
考虑到落实具有国际意义的区域基础设施项目将会促进增强本区域的睦邻友好关系以及各国人民之间的沟通
Considering that the realization of regional infrastructure projects of international interest will contribute to strengthening good neighbourly relations and communication among the peoples in the region
小组委员会认为 要创建一个包容性的区域信息社会和消除数码鸿沟 就需要在本区域建设信通技术基础设施
The Subcommittee held the view that the creation of an inclusive regional information society and the bridging of the digital divide required the building of an ICT infrastructure in the region.
18.13 尽管自1950年代以来成员国为促进区域一体化作了各种努力 但该区域一直不具备实现经济一体化的基本条件
18.13 Despite the various efforts made towards regional integration among member States in the 1950s, the basic requirements for achieving economic integration have not been established.
1. 强调有必要确保尊重一切人权和基本自由 全力推动和解及区域合作的进程
1. Emphasizes the need to ensure respect for all human rights and fundamental freedoms and to do everything possible to further the process of reconciliation and regional cooperation
不过在本阶段 空间卫士基金会还开展了其他许多项目 主要是在科学政策领域
However, over this period, the Spaceguard Foundation pursued many other projects, mainly in the field of science policy.
旨在不向某些区域或不为某些具体群体提供基本服务或援助的政策 其中包括阻止提供援助 或阻断获得食品 水 环卫服务或基本医药品的机会
Policies aimed at the prevention of delivery of essential services or assistance, including obstruction of aid delivery or access to food, water, sanitation or essential medical supplies in certain regions or targeting specific groups.
团结带领政协委员坚定贯彻执行党的基本理论 基本路线 基本方略
Secondly, it is necessary to unite and lead the CPPCC members to unswervingly carry out the Party s basic theories, guidelines and policies.
本组织应当加强它与世界银行 国际货币基金组织 货币基金组织 和其他国际和区域机构的合作以便支持发展
The Organization should strengthen its cooperation with the World Bank, the International Monetary Fund (IMF) and other international and regional agencies in order to support development.
39. 国际和区域机构 比如儿童基金会 开发计划署和非洲开发银行 赞助的项目所设定的目标基本上都是农村妇女
Almost all the projects sponsored by international and regional agencies, such as UNICEF, UNDP and the African Development Bank, were targeted at rural areas.
本区域各国政府都异口同声地要求本区域建立无核武器区
The Governments of our region are united in their call for the creation in our region of a nuclear weapon free zone.