"基本社会服务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

基本社会服务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈡ 改善社会保护制度 确保人人享有基本社会服务
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services
发展社会资本的可能方式包括增进获得基本社会服务的机会
Possible approaches to develop social capital would include the promotion of increased access to basic social services.
方案设想的基本社会开支是用于提供基本预防保健服务 中小学教育和基本及补充法律服务
It envisages basic social spending as expenditure for the provision of basic preventive health services, primary and secondary education and basic and supplementary legal services.
基本社会服务的提供方面也有了改善
Access to basic social services has also seen some improvement.
巴基斯坦扶贫基金会的另一项基本任务是为农村社区服务
Pakistan Poverty Alleviation Fund (PPAF) also primarily serves the rural communities.
克尔巴贾尔当局提供了基本的社会服务
The Kelbajar authorities provide basic social services.
A. 通过协调基本社会服务方案进行综合复原
A. Integral rehabilitation through coordination of programmes for basic social services
这些儿童往往很难平等享有基本服务 尤其是保健 教育和社会服务
These children do not always have equal access to basic services, especially health, education and social services.
这些儿童往往很难平等享有基本服务,尤其是保健 教育和社会服务
These children do not always have equal access to basic services, especially health, education and social services.
六. 该国基本社会服务 基础设施和农 业地区的综合复原
VI. Integral rehabilitation of basic social services, infrastructure and agricultural areas of the country
基础设施和社会服务
Infrastructure and Social Services
要全面提供社会服务 还需要加强综合基本社会服务方案与儿童基金会支助的其他国家方案之间的联系与协调
Convergence in social service provision also required strengthening the linkages and coordination of CBSS with other national programmes supported by UNICEF.
因此,基本社会服务的范围扩大了,区域和地方一级的经济社会基础设施也增加了
As a result, there was an increase in the coverage of basic social services and an improvement in regional and local economic and social infrastructure.
35. 综合基本社会服务方案取得的关键成果包括 国家和地方各级的机构能力增强 能更好地协调为社区提供基本服务的工作
Key results of the convergent basic social services programme include increased institutional capacity at the local and national levels to better coordinate the delivery of basic services to the community.
Tlm,1, quot 2. LAU 作为消灭贫穷重要手段的基本社会服务 LAu .
Basic social services as a crucial instrument for poverty eradication
虽然政府仍然在寻求保持人口的基本社会服务 但它正越来越难以提供这种服务
Although the Government is still seeking to maintain basic social services for the population, it is increasingly hard to provide them.
83. 政府在基本社会服务上的支出是减少贫穷的主要手段
83. Government expenditure on basic social services is a major instrument for the reduction of poverty.
(a) 战略目标一 增加享用基本社会服务 基础设施和就业并提高其质量
(a) Strategic objective one increasing access to and quality of basic social services, infrastructures and employment.
(a) 支助巩固和进一步改善社会服务,同时缓解基本需要瓶颈
(a) Supporting the consolidation and further improvement of social services while alleviating bottlenecks to basic needs
然而,当前危急的经济状况严重限制了该国的基本社会服务
However, the current critical economic situation has placed several constraints on the basic social services in the country.
基本服务设置
Basic Server Settings
基本社会服务的影响和内容(以便能够集中研究世界会议及其对社会部门的影响)
(iii) Impact and content of basic social services (to enable a centralized study of world conferences and their impact on the social sector)
儿童基金会援助的城镇基本服务方案
UNICEF assisted urban basic services programme
(c) 资发基金支援的地方政府 服务提供者和地方社区增加和更有效地供应及维持地方必须的社会经济基本设施和服务
(c) Increased and more effective supply and maintenance of local basic socio economic infrastructure and services by UNCDF supported local governments, service providers and local communities
另外 还影响了许多别的儿童 使他们成为孤儿 得不到基本的社会服务 保健服务和受教育的机会
Armed conflict affected the lives of many more It deprived them of parents, basic social services, health care and education.
有关社会服务改革的辩论基本上没有解决对男女的不同影响
Debates on social service reforms have largely not addressed the differential impacts on women and men.5
67. 冲突毁掉了政府机构 损坏了政府提供基本社会服务的能力
The conflict decimated State institutions and crippled the ability of the Government to provide basic social services.
在许多发展中国家 社会服务的提供有所下降 使许多人得不到基本的社会服务 见大会第S 24 2号决议 附件 第二节 第10段
In many developing countries, social service provision has deteriorated, leaving many without access to basic social services (see General Assembly resolution S 24 2, annex, sect. II, para.
委员会建议,采取一些进一步的步骤,使社会服务的普及到首都之外的儿童也能够随时和便利地得到基本社会服务和教育
The Committee recommends that further steps be taken towards decentralization of social services so as to afford children outside the capital open and easy access to basic social services and education.
注意到经济和基本服务的不振进一步加剧了人口中社会经济弱势部分 包括难民和国内流离失所者的不利处境 同时基本社会服务能力有限 特别是在保健部门
Aware of the weakness of the economy and basic services, which exacerbates further the situation of socially and economically vulnerable segments of the population, including refugees and internally displaced persons, and which is coupled with limited basic social services capacity, especially in the health sector,
意识到经济和基本服务的不振进一步加剧了人口中社会经济弱势部分 包括难民和国内流离失所者的不利处境 同时基本社会服务能力有限 特别是在保健部门
Aware of the weakness of the economy and basic services, which exacerbates further the situation of socially and economically vulnerable segments of the population, including refugees and internally displaced persons, and which is coupled with limited basic social services capacity, especially in the health sector,
这种援助的1 5将分配用于基本社会服务 例如营养 保健和教育
One fifth of that assistance will be allocated to basic social services such as nutrition, health and education.
 制定成功的旨在下放提供基本社会 经济基础设施和服务的权力的政策试点
UNCDF Local Development Programme policy pilot implemented in partnership with local government
7 行动纲领 敦促各国政府 quot 尽力使基本保健服务在财政上更具持续性.办示是适当利用社区内服务 实施社会推广和成本收回计划 以期扩大现有服务范围和提高服务质量 quot 4
7. In line with the goal articulated in the Programme of Action which urges Governments to seek to make basic health care services more sustainable financially ... by making appropriate use of community based services, social marketing and cost recovery schemes, with a view to increasing the range and quality of services available , Report of the International Conference on Population and Development ..., annex, chap. VIII, para. 8.8.
4. 基本教育服务. 40
4. Basic education services
66. 第二个评价涵盖了蒙古综合基本社会服务方案的家庭增能战略
The second evaluation covered the Family Empowerment Strategy of the Convergent Basic Social Services (CBSS) programme in Mongolia.
她指出 达尔富尔难民的到来给提供基本社会服务的工作造成压力
She noted that the presence of refugees from Darfur had put pressure on the availability of basic social services.
全民基本社会服务 初级保健 营养 教育 安全饮水和卫生 人口及住房
(h) Basic social services for all primary health care, nutrition, education, safe water and sanitation, population and shelter
在很多发展中国家 大批儿童得不到基本的社会服务 甚至也享受不到基本的医疗保健和教育
In many developing countries a very large number of children did not have access to basic social services or even to primary health care and education.
认识到经济和基本服务的不振进一步加剧了人口中社会经济弱势阶层 包括难民和国内流离失所者的不利处境 同时基本社会服务能力持续下降 特别是在保健部门
Aware of the weakness of the economy and basic services, which exacerbates further the situation of socially and economically vulnerable segments of the population, including refugees and internally displaced persons, and which is coupled with a continuing decrease in basic social services capacity, especially in the health sector,
27. 独立专家谨提请注意 在索马里 迫切需要发展基本的社会经济基础结构和服务
The independent expert wishes to draw attention to the urgent need to develop basic socio economic infrastructure and services in Somalia.
动的报告 行政协调会基本社会服务工作队的报告中涉及 国际人口与发展会议
Relevant parts of the report of the Task Force on Basic Social Services of the Administrative Committee on Coordination dealing with the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
394. 儿童社会救济服务的基本任务是尽可能提供相当于家庭条件 家庭环境的条件
Social assistance services for children Basic tasks of social assistance services intended for children are to provide conditions that would be, as far as possible, equal to home conditions, a family environment.
1996年,挪威和荷兰政府合办了一次会议,导致奥斯陆协商一致意见,其中同意一项对基本社会服务的国际定义的组成部分,并强调应更好地监测和分析基本社会服务的公共支出
In 1996, a conference hosted by the Governments of Norway and the Netherlands led to the Oslo Consensus, which agreed on the elements of an international definition of basic social services and emphasized the need for better monitoring and analysis of public spending on basic social services.
40. 认识到必须向受自然灾害严重影响的儿童提供获得基本社会服务的机会
40. Recognizes that children affected by the severe impact of natural disasters must be provided with access to basic social services

 

相关搜索 : 社会服务 - 服务社会 - 服务社会 - 社会服务 - 服务社会 - 服务社会 - 社会服务 - 社会服务 - 基本服务 - 基本服务 - 基本服务 - 基本服务 - 社会服务局 - 社会服务部