"基本程度"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 一方面 宪法保证不同程度的基本人权和政治平等 | On the one hand, the constitutions guarantee varying degrees of fundamental human rights and political equality. |
| 在很大程度上 这是联合国刑事司法领域工作的基本概念 | Those are the basic concepts on which, for the most part, United Nations work in the area of criminal justice rests. |
| 公共政策的最终效应在很大程度上取决于市场的基本特性 | The ultimate effect of public policies largely depends on the underlying characteristics of the markets. |
| 施工基金的盈利则用来支付年度还本付息款项 从而减少了通过留储程序支付年度还本付息的数额 | Construction fund earnings would be applied to the annual debt service requirement, thereby reducing the net annual debt service to be met by the set aside procedure. |
| kde 基本应用程序 | The Base kde Applications |
| 107. 在一些国家 土著居民的孩子被剥夺基本服务的程度往往不成比例 | In some countries, the children of indigenous populations tend to be disproportionately deprived of basic services. |
| 禁止公约不承认或只是在一定程度上承认的对基本人权和自由的限制 | The ban on limitations of basic human rights and freedoms that the Covenant either does not recognize or recognizes only to some extent |
| 事实上 真正的始作俑者显然是世界货币基金组织和美国财政部 他们推动资本账户开放 却不知道自由资本流动的程度跟自由贸易的程度是不一致的 | In fact, it was clear that the culprits were the International Monetary Fund and the US Treasury, which had encouraged a shift to capital account convertibility without understanding that the case for free capital flows was not symmetrical with the case for free trade. |
| 因此有关基本问题的各项决定的基础应该是各会员国最广泛程度的共识和国际法 即 联合国宪章 这一基石 | That is why decisions on fundamental issues should be based on the broadest possible agreement among Member States and on the bedrock of international law the Charter of the United Nations. |
| 事实上 尽管所有人 在 选择 上都有基本的需要和欲望 但是我们认识选择时的角度 和程度都是不同的 | In fact, though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent. |
| 在建议分析的一种关系中 风险程度和反应能力被视为脆弱性的基本组成部分 | A relationship is proposed in which the intensity of the risks and the response capacity are considered as the essential components of vulnerability. |
| 发送临时议程和基本文件 | Transmission of the provisional agenda and basic documents |
| ㈡ 在符合本国法律制度基本概念的情况下 | (b) Subject to the basic concepts of its legal system |
| 标准体系的现代化 包括认证和达标程度评估机构和基础设施 是在现有全球贸易环境中经营的基本要素 | Key areas for many developing countries are product standards and the domestic services sector. Modernization of standards systems, including institutions and infrastructure for certification and conformity assessment, is essential to operate in the current global trade environment. |
| 目前 本会议的信誉难以确立 在主席推动达成共识的基本理念和方法上 绝对有必要保持更大程度的一贯性 | In the current circumstances, which are difficult for the Conference's credibility, it is vital to confer greater continuity on the rationality and impetus of the President in the search for a consensus solution. |
| 它们的复杂程度 精密程度 真的令人叹为观止 而且我认为 人类基因工程 的一个糗事是 | Their complexity, their sophistication, is something to really marvel at, and I think it's really the scandal of the Human Genome Project. |
| Unity WebApp QML Comonent 基本接口示例程序 | Unity WebApp QML Comonent Basic API Showcase App |
| 而且 整个程序严重违反民主程序最基本原则 | Let us not forget that many countries are represented in the Organization. |
| (b) 在符合其本国法律制度基本概念的情况下 | (b) Subject to the basic concepts of its legal system |
| 7. 发送临时议程和基本文件 9 | Revision of the agenda 9 7. |
| 10. 发送临时议程和基本文件 36 | Transmission of the provisional agenda and basic documents 32 |
| 10. 发送临时议程和基本文件 76 | Transmission of the provisional agenda and basic documents 68 |
| 10. 发送临时议程和基本文件 147 | Transmission of the provisional agenda and basic documents 135 |
| 10. 发送临时议程和基本文件 188 | Transmission of the provisional agenda and basic documents 173 |
| 第三次关于基本建设总计划执行进度的年度报告 | Third annual progress report on the implementation of the capital master plan |
| 而且 所有这些脏东西 基本上 都已经到达一个程度 就是这个城市 只是走走就非常令人讨厌 | And all of this stuff, basically, had accumulated to the point where the city was incredibly offensive to just walk around in. |
| Unity WebApp QML Comonent for Ubuntu 基本接口示例程序 | Unity WebApp QML Comonent for Ubuntu Basic API Showcase App |
| 8. 临时议程和基本文件的传送 212 | Transmission of the provisional agenda 195 |
| 84. 执行基本讲卫生运动的国家办事处将在很大程度上依赖本区域其它国家 区域办事处和总部在这方面的专业人士 | Country offices implementing the basic WASH package will rely heavily on WASH professionals in other countries in the region, regional offices and headquarters. |
| 基于这样程度的投资 我们也应该使用它 | And given that level of investment, it makes sense to use it. |
| 在某种程度上 它们是由你的基因决定的 | To some extent, they are programmed by your genes. |
| 进化过程有一个基本的 深奥的加速 | There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process. |
| 国际捐助者有可能基本上中止资助利比里亚申请参加金伯利进程证书制度所必须执行的机制 | Much of the funding for the implementation of the mechanisms necessary for an application by Liberia to participate in the Kimberley Process certification scheme is likely to be suspended by international donors until outstanding questions regarding the deal have been answered. |
| 根据报告 优先部门的选择基于经济和环境重要性 成本效益 减排 对其它发展目标的贡献(例如阿尔巴尼亚) 技术好处 障碍程度 从全球环境基金(全环基金)以及其它来源吸引资金的潜力以及有助于将风险降到最低程度 | The selection of priority sectors was reported to be based on economic and environmental significance, cost effectiveness, emission reduction, contribution to other development goals (e.g. Albania), technological benefits, level of barriers, potential to attract funding from the Global Environment Facility (GEF) and other sources, and contribution to risk minimization. |
| 在印度 小学教育现在是一项基本权利 | Elementary education is now a fundamental right in India. |
| 31. 二十一世纪本区域老龄化的程度势必以更快的速度发展 | The intensity of ageing in the region is bound to increase at a faster rate in the twenty first century. |
| 报告在关于 结论 基本原则和政策挑战 一节中指出 本区域的贫穷程度仍很高 在区内2.22亿穷人中 占总人口的42.9 960万人都生活在极度贫穷之中 占人口的18.6 | In its section on findings, general principles and policy challenges, the report says that poverty in our region remains very high Of the region's 222 million poor people (42.9 per cent of the total population), 96 million live in extreme poverty (18.6 per cent of the population) . |
| 基本上完成了彪马在运营过程中潜在经济成本的计算 | He's basically worked the cost to PUMA. |
| 这个信誉资本 决定了我们的协作消费程度 | And this reputation capital will determine our access to collaborative consumption. |
| 我们有一个教育程度高的现代人力资源基础 | We have a highly educated and modern human resource base. |
| 在这个长期过程中 一个医生说 基于我的脑损伤程度 我的康复过程 是个奇迹 | And during that process it took many years one of the doctors said that my recovery, my degree of advance, since the amount of head injury I'd suffered, was miraculous. |
| 他指出法院并不怀疑印度政府的诚意 但是认为基本问题在于保安部队在执行过程中侵犯人权的行为 | He observes that the Court did not doubt the good faith of the Government of India, but regarded the fundamental problem as human rights violations committed at the operational level by the security forces. |
| 例如 安置在基本保健单位的医生无论在时间上还是在努力程度上对男女病人一视同仁 没有任何歧视 | For instance there is no discrimination between men and women in terms of time and effort devoted by a doctor posted at the Basic Health Unit. |
| ㈢ 作为基本轨道参数标准单位的公里 分和度 | (iii) Kilometres, minutes and degrees as the standard units for basic orbital parameters |
| (b) 组分B的浓度在两种混合物中基本相同 | (b) prevents handling of incompatible substances or mixtures and |