"基础包"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 项目包括435座新屋 及有关的社区基础设施 | The project included 435 new homes and related community infrastructure. |
| 基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
| 许多国家的基础教育也包含头几年的中等教育 | Basic education in many countries encompasses the early years of secondary education as well. |
| 这些承诺的基础既包括协定法 尤其是双边一级 又包括宣言和声明 | Such obligations are found in treaty law (in particular, at the bilateral level) and in declaratory instruments. |
| 8. 确认需要按照关于增强联合国环境规划署的科学基础的政府间协商会议的建议 包括通过提供充足的财政资源 增强环境署的科学基础 包括增强发展中国家和经济转型国家的科学基础 | 8. Recognizes the need to strengthen the scientific base of the United Nations Environment Programme, as recommended by the intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of the Programme, including the reinforcement of the scientific capacity of developing countries, as well as countries with economies in transition, including through the provision of adequate financial resources |
| 这是所有社会科学的基础 宗教的基础 战争的基础 | This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. |
| 信息基础设施是加拿大关键基础设施的一个主要构成部分 这些基础设施包括以下部门 能源和公用事业 通信和信息技术 财政 保健 粮食 水 运输 政府和制造业 | Information infrastructure is a key component of Canada's critical infrastructure, which includes the following sectors energy and utilities, communications and information technology, finance, health care, food, water, transportation, Government and manufacturing. |
| (b) 尽管该协定禁止一切防御基础设施的改进 包括禁止修筑新的 沙 石或混凝土 防线 但是 摩洛哥王国陆军改进了防御基础设施 包括修筑第二条护堤 | (b) Improvement of defence infrastructure, including construction of a second strand of the berm by the Royal Moroccan Army, whereas the agreement prohibits all improvement of defence infrastructure, including the construction of new lines of defence (sand, stone or concrete) |
| 7. 基础设施包括实现社会运转和增长的必要设施和流程 | Infrastructure consists of facilities and processes necessary for the functioning and growth of a society. |
| 虽然很基础 它是项基础的设备 | Just basically though, it is a basic piece of equipment. |
| 5. 基础设施是发展活动的根本基础 | Infrastructure serves as the underlying foundation for development activities. |
| ㈢ 残疾人 包括残疾儿童 在与其他人平等的基础上 保留其生育力 | (c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others. |
| 有些研究试图在部门特定或国别特定的基础上评估外包的影响 | Some studies have attempted to assess the implications of outsourcing on a sector and country specific basis. |
| 原则宣言 把信通技术构想为一个包容性的信息社会的根本基础 | The Declaration of Principles presents a vision of information and communication technologies (ICTs) as an essential foundation for an inclusive information society. |
| 在23年战争之后 我们当时面临着一些挑战 其中包括该国的有形基础结构和机构性基础结构已经被破坏到难以置信的程度 | After 23 years of war we were faced with a number of challenges, including a country with a physical and institutional infrastructure that was destroyed beyond belief. |
| 虽然良好的有形基础设施之重要性已广为人知 但社会基础结构也同样重要 并应理解为包括重要的公民和国家之间的 社会契约 | While the importance of good physical infrastructure is well known, social infrastructure is equally important and should be understood to incorporate an underlying social contract between citizens and the State. |
| 印度政府已经在基础教育 基础健康方面投资 | The government has invested in basic education, has invested in basic health. |
| 还认识到透明 负责任 责任严明和参与式 且能顺应人民 包括弱势和被边缘化群体的需要和愿望的政府是 善治 的基础 而这样一种基础是充分实现人权 包括发展权在内的必要条件 | Recognizing also that transparent, responsible, accountable and participatory government, responsive to the needs and aspirations of the people, including members of vulnerable and marginalized groups, is the foundation on which good governance rests and that such a foundation is a sine qua non for the full realization of human rights, including the right to development, |
| 还认识到透明 负责任 责任严明和参与式 且能顺应人民 包括弱势和被边缘化群体的需要和愿望的政府是 善治 的基础 而这样一种基础是充分实现人权 包括发展权在内的必要条件 | Requests the Secretary General to submit to the Commission at its sixty second session a report containing the conclusions of the thirteenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region and information on the progress achieved in the implementation of the present resolution |
| 还认识到透明 负责任 责任严明和参与式 且能顺应人民 包括弱势和被边缘化群体的需要和愿望的政府是 善治 的基础 而这样一种基础是充分实现人权 包括发展权在内的必要条件 | Recognizing also that transparent, responsible, accountable and participatory government, responsive to the needs and aspirations of the people, including members of vulnerable and marginalized groups, is the foundation on which good governance rests and that such a foundation is a sine qua non condition for the full realization of human rights, including the right to development, |
| 基础设施 | It did not correlate with the quality of the infrastructure. |
| 基础设施 | Infrastructure |
| 政府找出了若干关键投资领域 其中包括教育 卫生 道路基础设施和电信 | The Government has identified a number of key areas for investment, including education, health, road infrastructure and telecommunications. |
| 道理是一样的 我们需要基础设施 基础设施和规划 | It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline. |
| 拉钦镇的实际基础设施和社会基础设施发展完善 | Lachin town's physical and social infrastructure is well developed. |
| 共感 在家族中遗传 因此高尔顿说认为其中有遗传基础 基因基础 | Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. |
| 由于业务流程外包服务既包括较低端的或基本的业务流程外包 也包括综合性较强的 通过网络实现的以专长为基础的服务 因此就存在着沿价值链攀升的多种可能 | Given that BPO services range from lower end or basic business process outsourcing to more integrated, expert based services that are web enabled, there are a number of possibilities for moving up the value chain. |
| 凡是参加此项保险的人 都能享受基本保险套餐 包括基础医疗险 特别医疗险 住院险和处方药险 | Once registered for the scheme they qualify for a basic insurance package, consisting of primary medical care, specialist medical care, hospitalisation and prescription drugs. |
| 他们造成了广泛的破坏 包括摧毁住房和破坏工业和农业地区和基础设施 | They have wreaked widespread destruction, including the demolition of homes and the destruction of industrial and agricultural areas and infrastructure. |
| KParts koffice 的基础 | KParts the building blocks of koffice |
| 什么的基础 | Basics of what? |
| d 基础产品 | (d) Commodities |
| 6. 基础设施 | Infrastructure |
| 二 基础设施 | ΙΙ. |
| D. 基础设施 | Infrastructure |
| 全面改革分销部门的其他关键要素包括贸易促进和基础设施发展(包括港口和道路) 和简化海关程序 | Other key elements of a comprehensive reform of the distribution sector include trade facilitation and infrastructure development (including ports and roads) and simplifying customs procedures. |
| 这是基础 最基础的食物 我们在上一万年前都在食用它 | It is the basic, most fundamental food that we've had in the last ten thousand years. |
| 二 次要主题1 作为科学技术发展 基础的基础设施建设 | Sub Theme 1 Infrastructure building as a foundation for scientific and technology development |
| 因此 至关重要的是 我们必须在包容而非排斥的原则与实践基础上采取行动 | It is therefore vitally important that we operate on the basis of the principle and practice of inclusion rather than that of exclusion. |
| ㈢ 鼓励在私营部门的参与下投资开发发展中国家与贸易相关的硬件基础设施 包括落实尤其是发达国家关于支持贸易便利化基础设施发展的承诺 | (iii) encouragement of investment, with private sector participation, in the development of trade related physical infrastructures in developing countries, including in the context of the implementation of the commitments in particular by developed countries on providing support for trade facilitation infrastructure development. |
| 创业框架条件包括政府的政策与方案 如加强创业精神 教育与培训 研究和开发转让 利用基础设施 文化 社会规则 金融条件 商业和法律基础设施 | The entrepreneurial framework conditions include government policies and programmes directed at strengthening entrepreneurship, education and training, research and development transfer, access to infrastructure, cultural social norms, financial conditions and commercial and legal infrastructure. |
| 在基础教育基础上运行的基础学校 高级中学或职业学校中的孩子有权领取子女津贴直至年满19岁 | A child who is enrolled in a basic school, upper secondary school or vocational school which operates on the basis of basic education has the right to receive family benefits until he or she attains 19 years of age. |
| 义务基础教育法 已经把基础教育从五年制提升到八年制 | The Compulsory Basic Education Act had increased the duration of basic education from five to eight years. |
| 这是包括取消债务在内的减免穷国外债负担的选择之一 以便腾出资源投资于基本的基础设施和服务 | This is one of a number of options for relieving external debt burdens in poor countries, including debt cancellation, in order to free resources for investments in essential infrastructure and services. |
| 松绑基础设施 | न र ब ध आध र क स रचन |