"基础和支持"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
基础和支持 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
DN 显示顺序支持 基础设施 | DN display ordering support, infrastructure |
(f) 加强支持投资和业务进程的基础结构 | (f) Strengthen the information technology infrastructure to support investment and operational processes |
(b) 动员和支持以社区为基础的防治工作 | (b) Mobilize and support community based responses |
我们支持以五个支柱为基础的全面反恐战略 | We support the comprehensive counter terrorism strategy based on five pillars. |
其体制和物质基础结构非常脆弱,因此需要增强国家和国际支持,以便加强这种基础结构 | Their institutional and physical infrastructures are fragile and therefore enhanced national and international support is required to strengthen them. |
埃及将在该项基础上支持委员会的决定 | Egypt would support the Committee apos s decision on that basis. |
建设基础设施是一个基本需要 南南合作可以通过技术支助和融资为此提供支持 | Building infrastructure was a basic need, one that South South cooperation could support with technical support and financing. |
136. 声援支持原则是援助残疾人措施的基础 | 136. Measures for the disabled are based on the principle of solidarity. |
继续支持在该地发展法律基础设施的倡议 | Efforts to support initiatives directed at the development of legal infrastructure in the area continued. |
国际社会的支持对在坚实基础上实现民族和解至关重要 | The support of the international community is essential to establish national reconciliation on a solid foundation. |
欧洲联盟支持在巴黎协定的基础上恢复谈判 | The European Union supports the resumption of negotiations on the basis of the Paris agreement. |
(d) 支持全球机制活动提供行政基础结构 并且 | (d) the administrative infrastructure available to support the Global Mechanism and |
69. 区域基础设施和政策合作是支持经济发展所必不可少的 | Regional infrastructure and policy cooperation are essential for supporting economic development. |
四方支持的路线图为继续进行和平努力提供了坚实的基础 | The road map, supported by the Quartet, provides a solid basis for the continued work for peace. |
扩大参加文化生活的社会基础(建立和管理文化机构 支持举办节庆 活动以及支持文化协会.) | (c) Expansion of the social basis of participation in cultural life (establishment and management of cultural institutions, support for festivals, events and cultural associations ...). |
g 在支持发展的同时 保护我们的自然资源基础 | (g) To protect our natural resource base in support of development. |
我们支持以普遍性 对话和不偏袒原则为基础成立人权理事会 | We support the creation of a Human Rights Council, based on the principles of universality, dialogue and non selectivity. |
得到四方支持的路线图为继续努力谋求和平提供了坚实基础 | The road map, supported by the Quartet, provides a solid basis for the continued work for peace. |
在法国和南非的支持下 正在编印出版非洲基础空间科学通讯 | The development and production of a basic space science newsletter for Africa is being implemented with the support of France and South Africa. |
支助方面的主要挑战包括提供维持特派团的关键基础设施和支助选举进程 | The major support challenges include the provision of critical infrastructure to sustain UNMIL and support the electoral process. |
49 家庭是最基本的保护单位 也是心理支持的基础 对儿童和老年人尤其如此 | The family is the most basic unit of protection and a cornerstone of psychosocial support, particularly for children and the elderly. |
建立一个具有扶持性技术基础设施的 训练有素和经验丰富的人力基础 需要严肃认真的投资和在人员及体制支持下的长期承诺 | Building a base of trained and experienced personnel with the supporting technical infrastructure requires serious financial investment and long term commitment of personnel and institutional support. |
117. 全球传播 地理和人口信息基础结构项目涉及了解以地理和人口信息系统为基础的决定支持系统,及其在一个规划决策支持系统中的共同用户使用情况 | 117. The project on globally distributed geographic and demographic information infrastructures is concerned with understanding decision support systems based on geographic and demographic information systems and their common user access in a system for decision making planning support. |
泛非议会及和平与安全理事会是支持和平与安全的基础结构的一部分 | The Pan African Parliament and the Peace and Security Council are part of the infrastructure in support of peace and security. |
古巴支持建设基础设施的投资和可以带来资本 市场及技术的投资 | Cuba supported investment that created infrastructure and contributed capital, market and technology elements. |
她们还能为维持和平建立基础 | And they can build a foundation to sustain peace. |
我们完全支持在国际法和 联合国宪章 的基础上和平解决我们的所有争端 | We fully support the peaceful resolution of all our disputes on the basis of international law and the United Nations Charter. |
这种支持将建筑在各国查清的战略重点的基础上 并将补充其他国际组织和双边捐助者提供的支持 | This support will be based on the strategic priorities identified by the countries and will complement the support provided by other international organizations and bilateral donors. |
(b) 加强综合网站和支助基础设施 | (b) Enhance the consolidated website and supporting infrastructure |
(d) 资发基金支援的地方政府确保可持续地管理当地自然资源基础 | (d) Sustainable management of the local natural resource base ensured by UNCDF supported local governments |
多国部队继续出钱建设和改进基础设施 提供公民福利以及支持教育 | The multinational force continues to disburse funds to build and improve infrastructure, provide for the welfare of the citizens and support education. |
quot 考虑到必须支持卢旺达努力在长期和可持续的基础上促进和建立国家维护人权的能力, | Bearing in mind the need to support Rwanda in its efforts to promote and create a national human rights capacity on a long term and sustainable basis, |
支持你的基础医学的票 反而会流向菊川 情势极为不利 | The votes who supported you would go to Kikukawa, not good. |
(d) 支持目标明确的基础设施投资 为因特网服务的运作奠定物质基础 为商业应用和发展方面的应用铺平道路 | (d) Supporting targeted investments in infrastructure that would establish the physical foundation for the operation of Internet services and pave the way for commercial and development applications |
56. 塞拉利昂可以获益于对以社区为基础的经济活动的持续支持 包括对进行中的恢复方案的支持 | Sierra Leone could benefit from sustained support for community based economic initiatives, including in the context of ongoing recovery programmes. |
资发基金部门发展方法支持各国政府和利益有关者对发展工业的前景有一个共同的看法 形成国家政策和战略 促进对小额供资机构的投资 以便在可持续基础上为更多的客户服务 并支持工业基础设施 | The UNCDF sector development approach supports governments and stakeholders in building a common vision for the development of the industry in the form of a national policy or strategy, and catalyses investment in MFIs with the potential to serve a large client base on a sustainable basis, as well as in the supporting industry infrastructure. |
社区基础设施将以基于成本分摊的补助金形式支持小规模社区基础设施子项目 以提高穷人的生活质量 | Community infrastructure will support, in the form of grants on a cost sharing basis, small scale community infrastructure sub projects to improve the quality of life of the poor. |
我们随时准备考虑和支持在方案A基础上提出的获得广泛一致 或至少得到最广泛会员国支持的任何建议 | We stand ready to consider and support any proposal based on model A that enjoys broad consensus or at least the widest possible support among Member States. |
我们需要设计一套基础设施 来支持 这个灵活多变的未来 | And we must have an infrastructure that's designed to support this flexible future. |
重要的是在现有和往往是微妙的措施的基础上 尽可能加强将来的干预和支持 | It was important to build future interventions and support, to the extent possible, on the already existing and often delicate initiatives. |
美国坚定地认为 建立促进和支持自由与民主理想的体制将为自由社会创造必要的基础 而这些基础就能防止冲突 | The United States firmly believes that building the institutions that promote and sustain freedom and democratic ideals creates the necessary foundations for free societies, and those foundations will prevent conflict. |
我还要感谢支持作为2005年紧急方案拟订和筹款基础的联合呼吁的捐助者 | I also express gratitude to donors who are supporting the consolidated appeal as the basis for emergency programming and fund raising for 2005. |
77国集团加中国支持将该基金的基础从目前的5 000万美元扩大到5亿美元并增设支持快速应急的赠款部分 | The Group of 77 and China supports the expansion of the Fund from its current base of 50 million to 500 million, and the inclusion of a grant component to support rapid response. |
特别是为了扩大贸易和促进经济合作 需要发展和支持一系列国家和分区域各级的服务和基础设施支助 | In particular, a range of services and infrastructural facilities support at both national and subregional levels, need to be developed and supported with the view to expanding trade and promoting economic cooperation. |
只有这样才能将对失去工作的恐惧转化为基础广泛的支持 | It is needed to transform fear of job loss into broad based support. |
相关搜索 : 基础支持 - 基础支持 - 支持基础 - SAP基础支持 - 基础设施支持 - 基础技术支持 - 基础生命支持 - 基础支柱 - 支付基础 - 支付基础 - 支付基础 - 基础支撑 - 基础和基石 - IT基础设施支持