"基金本金"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 第三十七 条 公司 应 披露 报告 期 内 基金 发起 成立 情况 按 基金 种类 如 开放式 股票 型 基金 混合型 基金 债券 型 基金 货币 市场 基金 和 保本 基金 等 披露 报告 期 内 发起 基金 的 名称 发起 成立 基本 及 相关 情况 | Article 37 During the reporting period, the Company shall make disclosure of information on the promotion and establishment of funds, and make disclosure of the name of funds set up during the reporting period by fund category (like open end equity fund, hybrid fund, bond fund, money market fund and guaranteed fund, etc.). |
| 本基金会在1999年获得人口基金和新闻部的咨商地位 | WWSF received UNFPA and DPI consultative status in 1999. |
| 对于 证券 投资 基金 管理费 收入 应 按 基金 名称 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 对于 社保 基金 管理费 收入 应 按 受托 管理 的 社保 基金 编号 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 | As regards income from securities investment fund management cost, it is required to list by fund name the amount of such income from each fund at current period and last period for income from social security fund management income, it is required to list by the serial number of social security funds under trusted management the amount of such income from each fund at current period and last period. |
| 日本道义债务基金会 | Should the draft decisions recommended to the Commission on Human Rights at its sixty second session be adopted, additional resources which would be required under section 24 would be the subject of a statement on administrative and programme budget implications included in the report of the Commission. |
| 26 基金 销售 收入 按 基金 销售 手续费 收入 和 基金 销售 服务费 收入 分类 列示 本期 数 和 上期 数 | (26) As regards income from fund sales, it is required to list the amount of such income at current period and last period by category (fund sales commission income and fund sales service charges). |
| 将以偿还的方式支付所有从基金资源拨出的数额 基金资本的投资收益将加在基金资源中 | All payments made in reimbursement of sums allocated from the Fund's resources and income from investment of its capital are added to its resources. |
| ㈣ 本基金会获得粮食计划署 农发基金 难民专员办事处 世界银行定期的财务捐助 在过去获得妇发基金和人口基金的捐赠 | iv) WWSF receives regular financial contributions from WFP, IFAD, UNHCR, the World Bank, and received a donation from UNIFEM and UNFPA in the past. |
| 12.9 本次级方案由联合国生境和人类住区基金会 基金会 负责 | 12.9 The responsibility of this subprogramme is vested in the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation (the Foundation). |
| 联合国资本发展基金已采取若干措施 确保基金的财务健全 | The United Nations Capital Development Fund has taken a number of measures to ensure the financial integrity of the Fund. |
| 可供方案活动使用的准备金和基金结余为1.150亿美元(包括用于周转金和保证基金 年度方案基金和补充方案基金的准备金和基金结余) 仅相当于本组织六周的支出 反映了业务需求和现有资金状况之间的脆弱平衡 | Reserves and fund balances available for programme activities amounted to 115 million (reserves and fund balances for the Working Capital and Guarantee Fund and the Annual and Supplementary Programme Funds). This represents barely six weeks of expenditure for the organization and reflects the delicate balance between operational needs and availability of funds. |
| 项目5 联合国资本发展基金 | Item 5 United Nations Capital Development Fund |
| (a) 本项目项下所列基金包括 | (a) Funds reported under this heading comprise |
| 联合国人口基金(人口基金) 联合国儿童基金会(儿童基金会)本月发表的一份研究报告重点指出了这种事件对少女健康及其今后婚姻造成有害后果 | A study by the United Nations Population Fund (UNFPA) United Nations Children's Fund (UNICEF) released in September underlined the detrimental affects on the girls' health and their marriage prospects. |
| 日本人类安全基金支助的六国倡议是妇发基金在这一领域规模最大的方案 | The six country initiative supported by the Japanese Human Security Fund is the largest UNIFEM programme in this area. |
| 增长最快的是本组织的信托基金 | The highest growth was in respect of the organisation's trust funds. |
| 因此 不可避免 将继续就相当部分的基本活动从补充活动信托基金中寻求资金 | It will therefore be inevitable to continue to seek financing for a considerable part of essential activities from the Trust Fund for Supplementary Activities. |
| 水供应和住户基本卫生设施 国家卫生基金会将为13个社区 或社区群 提供资金 | Water Supply and Basic Household Sanitation The National Health Foundation will serve 13 communities (or groups of communities). |
| (a) 第二章介绍秘书处经管的四个基金2004 2005年时期的预算业绩 这四个基金是 核心预算普通基金(普通基金) 补充基金 出席缔约方会议及其附属机构会议特别基金(特别基金)和东道国政府对 公约 活动补充捐款信托基金(波恩基金) | (a) Section Chapter II contains information on budget performance for the year period 2004 2005 for the four funds administered by the secretariat the General Fund for the core budget (General Fund), the Supplementary Fund, the Special Fund for participation in the sessions of the COP and its subsidiary bodies (Special Fund) and the trust fund for the supplementary contribution to Convention activities by the host Government (Bonn Fund). |
| C. 补充基金和特别基金 | C. Supplementary Funds and the Special Fund |
| B. 补充基金和特别基金 | Supplementary Fund and Special Fund |
| 广东城乡居民基本养老保险实行基础养老金与个人账户养老金相结合的待遇形式 其中基础养老金由政府全额支付 所需资金由各级财政分担 | Guangdong's basic endowment insurance system for urban and rural residents is comprised of a primary endowment insurance fund and a personal account endowment insurance fund. The primary endowment insurance fund was jointly paid by governments at all levels. |
| 1. 本报告审查联合国妇女发展基金 妇发基金 2004年的方案和活动并提供最新情况 | The present report provides a review and update of the programmes and activities of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) for 2004. |
| GEF 全球环境基金(环境基金) | GEF Global Environment Facility |
| 需要千万美金的资金 一 二亿美金的资金 经过一次努力 我们基本上就可以把所有历史上的印刷品放到网上 | Yes, it costs tens of millions, low hundreds of millions, but one time shot and we've got basically the history of printed literature online. |
| 22. 本组织2004年的准备金和基金结余共计1.417亿美元 包括周转金和保证基金5 000万美元 年度方案基金2 430万美元 全为专用 补充方案基金4 070万美元 全为专用 初级专业人员850万美元和医药保险计划1 820万美元 | The total reserves and fund balances of the organization for 2004 amounted to 141.7 million, comprising 50 million for the Working Capital and Guarantee Fund, 24.3 million for the Annual Programme Fund (all earmarked), 40.7 million for the Supplementary Programme Fund (all earmarked), 8.5 million for Junior Professional Officers and 18.2 million for the Medical Insurance Plan. |
| 截至2004年12月31日补充方案基金和补充方案基金 信托基金下的可用资金表 | (Signed) Saburo Takizawa (Signed) Wendy Chamberlin Controller and Director United Nations Acting High Division of Financial and Supply Management Commissioner for Refugees |
| A. 普通基金和补充基金活动 | General Fund and Supplementary Fund activities |
| 说明2. 普通基金和周转基金 | Note 2. General Fund and Working Capital Fund |
| 6 东盟 3国正在研究泛亚债券指标基金和债券资金基金的可行性 以便为投资者提供成本效益高而且多样化的办法 | The Asian Bond Fund 2 (ABF2) was launched in December 2004.6 ASEAN 3 is studying the feasibility of a Pan Asian bond index fund and a fund of bond funds, to provide cost effective, diversified instruments for investors. |
| 人口基金 联合国人口活动基金 | FNUAP United Nation Fund for Population |
| B. 补充基金和特别基金10 13 5 | Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4 |
| IFAD 国际农业发展基金(农发基金) | IFAD International Fund for Agricultural Development |
| 信托基金和研究金 | Trust funds and fellowships |
| 她指出 适应战略优先项目对具有全球效益的项目的增量成本提供资金 而最不发达国家基金和特别气候变化基金对不要求包括全球效益的适应措施增加的成本提供资金 | She clarified that whereas the SPA funds the incremental costs of projects that have global benefits, the LCD Fund and the SCCF fund the additional cost of adaptation measures that are not required to include global benefits. |
| 10. 获取数据的作业本身 不是基金的目的 | 10. The data acquisition campaigns themselves are not the object of the Fund. |
| 工业发展基金普通基金部分项下所得利息收入记入该基金贷项 | Interest accrued under the General Purpose segment of the Industrial Development Fund is credited to that Fund. |
| 巴基斯坦扶贫基金会的另一项基本任务是为农村社区服务 | Pakistan Poverty Alleviation Fund (PPAF) also primarily serves the rural communities. |
| GW 是一个基金会 基金会 非盈利的 | GW A foundation, a foundation. Not for profit. |
| IFAD 农发基金 国际农业发展基金会 | IFAD International Fund for Agricultural Development |
| c 伊斯兰团结基金及其宗教基金 | c) Islamic Solidarity Fund and its Waqf |
| 如果你对微金融是陌生的 基本上 它可以 理解为给穷人提供的金融服务 | But basically, microfinance if this is new to you as well think of that as financial services for the poor. |
| 1. 联合国资本发展基金 资发基金 的目标是在最不发达国家减轻贫穷和实现千年发展目标 | The goal of the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) is to help reduce poverty and achieve the Millennium Development Goals (MDGs) in the least developed countries (LDCs). |
| A. 普通基金和补充基金活动 . 5 53 5 | Supplementary contribution to the Convention activities by the |
| 12. 国际货币基金组织 货币基金组织 | International Monetary Fund (IMF) |
| ㈢ 捐款收入 信托基金和工业发展基金 | (iii) Contributions income trust funds and Industrial Development Fund (IDF). |