"基金资助"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
基金资助 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
197. 残疾养恤金由社会保险基金资助 就农民而言 则由农民基金资助 | 197. Disability pensions are financed from the Social Insurance Fund and, in the case of farmers, from the Farmers apos Fund. |
它是由基金会资助的 | It's funded by foundations. |
投资互助基金的条 件 | Conditions for the creation of investment funds in LDCs |
Fundline涵盖证券投资基金 私营股本基金和公司 风险资本基金 互助基金和其他股本办法 | Fundline includes portfolio investment funds, private equity funds and companies, venture capital funds, mutual funds and other equity vehicles. |
这个基金创立不仅需要投资的资金援助 也需管理援助 | Invest financial assistance, but also management assistance. |
联合国资本发展基金 该基金与地方当局合作 向大的捐助者无法顾及的基层提供资本援助 | United Nations Capital Development Fund (UNCDF) UNCDF works with local authorities to bring capital assistance to a level that larger donors cannot reach. |
全球环境基金的资金 来自各捐助国通过被称作 增资 的进程向全球环境基金信托基金提供的捐款 | Source of funds The GEF is funded by contributions to the GEF Trust Fund from Contributing Participants through a process called the Replenishment. The Replenishment is negotiated on a four year cycle. |
资助基金秘书处的运作和相关支助费用 | finance operation of the Fund Secretariat and related support costs. |
资发基金支助预算和员额概况 | Overview of UNCDF Support Budgets and Posts |
44. 除了非核心资金外 资发基金将设法利用其他捐助者 政府和私营部门的资金支助方案目标 | In addition to non core funding, UNCDF will strive to leverage other donor, government and private sector funding to support programme objectives. |
资助海地建筑材料费用信托基金 | Trust Fund for Haiti to Finance the Cost of Construction Materials |
这些外部资金流量通过养恤基金 互助基金和其他投资手段直接进入国内证券市场 | These external flows went directly to domestic stock markets through pension funds, mutual funds and other investment vehicles. |
全环基金资助的这些项目又取得了2.73亿美元的共同资助 | These GEF funded projects also secured an additional US 2.73 billion in co financing support. |
它们强调 核心资源是人口基金的基石 呼吁增加对人口基金的捐助 | They underscored that core resources were the bedrock of UNFPA and called for increased contributions to the Fund. |
联合国资本发展基金(资发基金)向11个最不发达国家的地方治理提供了援助 | The United Nations Capital Development Fund (UNCDF) provided assistance to local governance in 11 least developed countries. |
基层组织要求信托基金支援的补助金申请书超过信托基金的财务资产许多倍 | Grant applications from grass roots organizations seeking Trust Fund support exceed by many times the financial assets of the Trust Fund. |
校舍设备良好 得到福特基金会和洛克菲勒兄弟基金会的资助 | The well equipped building was financed by grants from the Ford Foundation and the Rockefeller Bros. Fund. |
捐助者的资助和房地产税或是向此种基金提供补充资本资源的办法 | Donor financing and property taxes may be options to provide supplemental capital resources to such funds. |
货币基金组织提供总额月为2.9亿美元的特别提款权包括资源帐户的资源以资助扩充结构调整专用资金(扩充金) 扩充金 多债国内的资金和六个捐助国的特别捐助这似乎未达到货币基金组织对迄今宣布有资格的国家承诺的援助数额 | IMF has made available including resources from the Resource Account to finance the Enhanced Structural Adjustment Facility (ESAF), funds within ESAF HIPC Trust and special contributions by six donor countries a total of about special drawing rights (SDR) 290 million, which appears to be short of the indicated amount of assistance committed by IMF for the countries declared eligible to date. |
方案支助活动由方案支助基金和必要时由普通用途资源供资 | Programme support activities are financed from programme support funds and, as required, from general purpose resources. |
人口基金资金也支助人口与发展战略及宣传活动 | UNFPA funding also supported population and development strategies and advocacy work. |
238. 根据共和国总统的指示 要求基金基本上依靠自愿捐助 国家提供辅助性的资金 | 238. On the instructions of the President of the Republic, the Fund is required to rely mainly on voluntary contributions, with the State providing supplementary financing. |
n quot 方案支助基金 quot 应指根据方案支助安排从实施项目中为项目支助活动专门提供的资金所获取的资金 | (n) quot Programme support fund quot shall mean funds derived according to the programme support arrangement from the execution of projects for the exclusive funding of programme support activities |
研究所试图确保从自愿捐款中即从普通基金或特别用途补助金基金中筹措资金 | The Institute was trying to secure financing from voluntary contributions, either from the General Fund or from the Special Purpose Grant Fund. |
34. 会议要求已向阿富汗人民援助基金保证捐款的各成员国汇出所承诺的捐款 以增加基金的资金资源 帮助其实现设立基金的崇高人道主义目标 | The Conference requested the Member States that have pledged donations to the Assistance Fund for the Afghan people to remit the said donations in order to strengthen the Fund's resources to help it achieve its noble humanitarian goals for which it was established. |
捐助成员的信托基金 商品共同基金 区域和国际金融机构 捐助国的捐款 和 理事会核准的供资机制 | Trust funds from donor members The Common Fund for Commodities Regional and international financial institutions Contributions from donor countries and Funding mechanisms approved by Council. |
捐助成员的信托基金 商品共同基金 区域和国际金融机构 捐助国的捐款 和 理事会批准的供资机制 | Trust funds from donor members The Common Fund for Commodities Regional and international financial institutions Contributions from donor countries and Funding mechanisms approved by Council. |
7. 回顾秘书长设立了联合国选举援助信托基金 并考虑到基金的资金目前已几乎用尽 吁请会员国考虑向基金提供捐助 | 7. Recalls the establishment by the Secretary General of the United Nations Trust Fund for Electoral Assistance, and, bearing in mind that the Fund is currently close to depletion, calls upon Member States to consider contributing to the Fund |
(a) 调动财政资源支助非洲联盟和平基金 | (a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund |
179. 2004年 99国政府向儿童基金会捐助资源 | In 2004, 99 Governments contributed resources to UNICEF. |
41. 得到信托基金资助的活动与项目包括 | 41. Activities and projects undertaken which received funding from the Trust Fund include |
21. 越来越多伙伴希望共同资助资发基金方案,这些方案获得的资金也越来越多 进一步证明资发基金方法具有公认的价值 | The fast growing interest in and levels of co financing for UNCDF programmes further attest to the recognized value of the UNCDF approach. |
4. 多边基金资助的项目对甲基溴消费量产生的影响 | Impact of MLF projects on MB consumption |
协助调动种籽资源以使国家防治荒漠化基金资本化 | . Support for the mobilization of seed resources to capitalize 200.000 National Desertification Funds . |
资发基金将继续利用非核心资源产生的预算外收入来资助资发基金在国家办事处一级的大部分人员编制 | UNCDF will continue to use extra budgetary income generated from non core resources to finance to a large extent UNCDF staff presence at the country office level. |
与会议有关的活动由各种资源供资 支助服务由核心基金供资 设施费用由波恩基金供资(见第44至第47段) | Conference related activities have been funded from a combination of sources support costs have been covered from the core fund, while facility costs have been covered from the Bonn Fund (see paragraphs 44 47). |
以及联合国妇女发展基金可望提供资金 妇发基金作为合作机构也提供了支助 | Complementary funds are expected from the UNDP global Gender in Development Programme, and from the United Nations Development Fund for Women, which has also offered support as cooperating agency. |
为了提供受资助的体制的基金 将少量缴纳款项转入支援及担保基金 | In order to support the funding of the subsidized scheme, one percentage point of the amounts paid under the contributory scheme is transferred to the Support and Guarantee Fund. |
荷兰政府也向资助发展中国家的信托基金作出了捐助 | The Government of the Netherlands also made a contribution to the trust fund for the developing countries. |
近些年 很多资助工艺课程的基金 都消失了 | And in recent decades, a lot of the funding for shop class has gone away entirely. |
2005年基金资助组织的名单见本报告附件一 | The list of organizations financed by the Fund in 2005 can be found in annex I to the present report. |
按多年筹资框架成果开列的人口基金援助 | All data for 2004 are provisional. |
增加给予发展中国家的基础教育援助资金 | Increase funding for basic education assistance to developing countries. |
在这方面 基本捐助和补充捐助之间的失衡趋势和用于特定目的的资金泛滥现象令人担忧 以儿童基金会为例 基本资金只占全部资金的43 尽管在2000至2003年间增加了30 但大部分是因为私营部门的捐助增加 政府捐助只增加了17 | In that connection the increasing imbalance between core and non core contributions and the proliferation of earmarked resources were causes for concern in the case of UNICEF, for example, core resources comprised only 43 per cent of total resources and although core resources had risen by 30 per cent between 2000 and 2003 much of that increase had been due to bigger contributions from the private sector, while the contributions by Governments had risen by only 17 per cent. |
这类活动由执行机构进行 并得到普通用途基金和信托基金资源的支助 | Such activities are implemented by executing agencies and supported from general purpose and trust fund resources. |
相关搜索 : 基金会资助 - 基金会的资助 - 资助资金 - 资助资金 - 救助基金 - 援助基金 - 救助基金 - 救助基金 - 基地资助 - 援助资金 - 资金补助 - 补助资金 - 资金补助 - 现金资助