"堅持"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

堅持她是對的
Jane insisted that she was right.
堅持原來的計畫
He adhered to the original plan.
堅持下來 你就能成功
Stick with it and you'll succeed.
沒有堅持 就沒有成功
There's no success without perseverance.
她懷孕後仍然堅持工作
She still went to work even after getting pregnant.
吉米堅持要我帶他去動物園
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
我的父親堅持要我們等火車
My father insisted on our waiting for the train.
堅持自己的分析是正確的
She maintains that her analysis is correct.
如果佢地堅持落去 堅持成個過程 最後佢地會做到啲好正啲嘢 同埋佢地會好驚訝咁發現
If they stick with the process, if they stick with it, they end up doing amazing things and they surprise themselves just how innovative they and their teams really are.
他一直堅持他的工作直至他成功了
He persisted in his work until he succeeded.
爸爸媽媽仲會唔會堅持嗰樣嘢 俾佢聽 俾佢話呢
Would his parents still insist, or would they listen to their kid and let him decide?
佢地更努力 佢地更堅持 當面對失敗時更加有韌性
They tried harder, they persevered longer, and they were more resilient in the face of failure.
所以你應當堅持你所受的啟示 你確是在正道上的
So hold fast to what has been revealed to you. You are truly on the right path.
所以你應當堅持你所受的啟示 你確是在正道上的
Therefore hold fast to what We have divinely revealed to you indeed you are upon the Straight Path. (The Holy Prophets can never go astray).
所以你應當堅持你所受的啟示 你確是在正道上的
So hold thou fast unto that which has been revealed unto thee surely thou art upon a straight path.
所以你應當堅持你所受的啟示 你確是在正道上的
Hold thou fast wherefore to that which is revealed Unto thee verily thou art on the straight path. s
所以你應當堅持你所受的啟示 你確是在正道上的
So hold you (O Muhammad SAW) fast to that which is inspired in you. Verily, you are on a Straight Path.
所以你應當堅持你所受的啟示 你確是在正道上的
So adhere to what is revealed to you. You are upon a straight path.
所以你應當堅持你所受的啟示 你確是在正道上的
So hold fast to what has been revealed to you. Surely you are on the Straight Way.
所以你應當堅持你所受的啟示 你確是在正道上的
So hold thou fast to that which is inspired in thee. Lo! thou art on a right path.
所以你應當堅持你所受的啟示 你確是在正道上的
So hold fast to what has been revealed to you. Indeed, you are on a straight path.
所以你應當堅持你所受的啟示 你確是在正道上的
Therefore, hold fast to that which is revealed to you, indeed, you are on the Straight Path.
所以你應當堅持你所受的啟示 你確是在正道上的
So adhere to that which is revealed to you. Indeed, you are on a straight path.
所以你應當堅持你所受的啟示 你確是在正道上的
Follow devotedly that which is revealed to you. You are certainly on the right path.
所以你應當堅持你所受的啟示 你確是在正道上的
Therefore hold fast to that which has been revealed to you surely you are on the right path.
所以你應當堅持你所受的啟示 你確是在正道上的
So, hold fast to the Book that has been revealed to you, you are surely on the right path,
所以你應當堅持你所受的啟示 你確是在正道上的
So hold thou fast to the Revelation sent down to thee verily thou art on a Straight Way.
願 你 的 手扶 持 你 右邊 的 人 就是 你 為自已 所 堅固 的 人子
Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.
我 們若將 起初 確實 的 信心 堅持 到底 就 在 基督裡 有 分 了
For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end
願 你 的 手 扶 持 你 右 邊 的 人 就 是 你 為 自 已 所 堅 固 的 人 子
Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.
我 們 若 將 起 初 確 實 的 信 心 堅 持 到 底 就 在 基 督 裡 有 分 了
For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end
願 你 的 手扶 持 你 右邊 的 人 就是 你 為自已 所 堅固 的 人子
Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
我 們若將 起初 確實 的 信心 堅持 到底 就 在 基督裡 有 分 了
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end
願 你 的 手 扶 持 你 右 邊 的 人 就 是 你 為 自 已 所 堅 固 的 人 子
Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
我 們 若 將 起 初 確 實 的 信 心 堅 持 到 底 就 在 基 督 裡 有 分 了
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end
葉哈雅啊 你應當堅持經典 他在童年時代我已賞賜他智慧
(We said ) O John, hold fast to the Book and We gave him wisdom right from boyhood,
難道以前我曾賜他們一本天經 而他們是堅持那本天經的
Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
葉哈雅啊 你應當堅持經典 他在童年時代我已賞賜他智慧
O Yahya hold the Book firmly and We gave him Prophethood in his infancy. (Prophet Yahya was only 2 years old at that time.)
難道以前我曾賜他們一本天經 而他們是堅持那本天經的
Or have We given them some Book before this, to which they hold fast?
葉哈雅啊 你應當堅持經典 他在童年時代我已賞賜他智慧
'O John, take the Book forcefully' and We gave him judgment, yet a little child,
難道以前我曾賜他們一本天經 而他們是堅持那本天經的
Or did We bring them a Book aforetime to which they hold?
葉哈雅啊 你應當堅持經典 他在童年時代我已賞賜他智慧
O Yahya! se hold fast the book. And We vouchsafed unto him wisdom, while yet a child.
難道以前我曾賜他們一本天經 而他們是堅持那本天經的
Have We vouchsafed Unto them any Book before this, so that they are to it holding fast?
葉哈雅啊 你應當堅持經典 他在童年時代我已賞賜他智慧
(It was said to his son) O Yahya (John)! Hold fast the Scripture the Taurat (Torah) . And We gave him wisdom while yet a child.
難道以前我曾賜他們一本天經 而他們是堅持那本天經的
Or have We given them any Book before this (the Quran), to which they are holding fast?