"堵墙"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 智利和第三堵墙 | Chile and the Third Wall |
| 你会觉得你在爬一堵树墙 | You feel like you're climbing a wall of wood. |
| 这间教室与那间隔着一堵墙 | This classroom is separated from that one by a wall. |
| 它像是一堵阻挡电流通过的墙 | It's like a wall to the electricity. |
| 几堵砖墙将生物武器生产区和疫苗生产区隔开 | Several brick walls were erected to separate the zone established for biological weapons production from the area of the vaccine production. |
| 家里来客人了 动一下这堵墙 里面有折叠式的客床 | Guests? Move the moving wall, have some fold down guest beds. |
| 一对父女和他们的自行车被一堵诡异的墙隔开了 | A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall. |
| 在布德鲁斯 我们意识到 那堵墙会抢占我们的土地 | Here in Budrus, we realized the wall would steal our land. |
| 以色列士兵 一场非暴力抗议 无法阻止我们建立这堵墙 | Israeli Soldier A nonviolent protest is not going to stop the unclear . |
| 建造这堵墙是为了把人隔在外面还是把他们留在里面 | Was this wall built to keep people out or to keep them in? |
| 每一天我都知道 每一天我看着面前每堵墙 我知道我错了 | I am told every day, by every face I see, every wall I face, that I am wrong. |
| 我不希望我的房屋用四堵墙围起来 窗户遮挡得密不透风 | I do not want my house to be walled in on all sides and my windows to be stuffed. |
| 以色列男子 这堵围墙事实上 是防止恐怖行动的一项解决方法 | Israeli Man The fence has, in fact, created a solution to terror. |
| 1983年 当他盯着位于弗吉尼亚阿灵顿的办公室内的一堵墙的时候 | He stared at his wall in Arlington, Virginia, and decided to do it. |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | The two went on till they came upon some villagers, and asked the people for food, but they refused to entertain them. There they found a wall that was crumbling, which he repaired. Moses remarked You could have demanded wages for it if you liked. |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | So they both set out again until they came to the people of a dwelling they asked its people for food they refused to invite them then in the village they both found a wall about to collapse, and the chosen bondman straightened it said Moosa, If you wished, you could have taken some wages for it! |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | So they departed until, when they reached the people of a city, they asked the people for food, but they refused to receive them hospitably. There they found a wall about to tumble down, and so he set it up. He said, 'If thou hadst wished, thou couldst have taken a wage for that.' |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | Then the twain journeyed until when they came unto the people of a city, they begged food from the people thereof, but they refused to entertain the twain. Then they found therein a wall, about to fall down, and he set it upright. Musa said hadst thou willed, thou mightest have taken therefor a hire. |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | Then they both proceeded, till, when they came to the people of a town, they asked them for food, but they refused to entertain them. Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight. Musa (Moses) said If you had wished, surely, you could have taken wages for it! |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | So they set out. Until, when they reached the people of a town, they asked them for food, but they refused to offer them hospitality. There they found a wall about to collapse, and he repaired it. He said, If you wanted, you could have obtained a payment for it. |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | Then the two went forth until when they came to a town, they asked its people for food, but they refused to play host to them. They found in that town a wall that was on the verge of tumbling down, and he buttressed it, whereupon Moses said If you had wished, you could have received payment for it. |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | So they twain journeyed on till, when they came unto the folk of a certain township, they asked its folk for food, but they refused to make them guests. And they found therein a wall upon the point of falling into ruin, and he repaired it. (Moses) said If thou hadst wished, thou couldst have taken payment for it. |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | So they went on until they came to the people of a town. They asked its people for food, but they refused to extend them any hospitality. There they found a wall which was about to collapse, so he erected it. He said, Had you wished, you could have taken a wage for it. |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | So they departed and thereafter they came to the inhabitants of a village. They asked its inhabitants for some food, but they declined to host them. There, they found a wall about to fall down whereupon his companion restored it. He (Moses) said 'Had you wished, you could have taken payment for that' |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | So they set out, until when they came to the people of a town, they asked its people for food, but they refused to offer them hospitality. And they found therein a wall about to collapse, so al Khidh r restored it. Moses said, If you wished, you could have taken for it a payment. |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | They continued on their journey again until they reached a town. They asked the people there for food, but no one accepted them as their guests. They found there a wall of a house which was on the verge of tumbling to the ground. The companion of Moses repaired that wall. Moses said, You should have received some money for your labor. |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | So they went on until when they came to the people of a town, they asked them for food, but they refused to entertain them as guests. Then they found in it a wall which was on the point of falling, so he put it into a right state. (Musa) said If you had pleased, you might certainly have taken a recompense for it. |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | So they went on until they came to a town. They asked its people for food, but were refused hospitality. They found a wall in the town which was about to fall down. His companion buttressed it and Moses said, Had you wished, you could have demanded payment for your labours. |
| 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 | Then they proceeded until, when they came to the inhabitants of a town, they asked them for food, but they refused them hospitality. They found there a wall on the point of falling down, but he set it up straight. (Moses) said If thou hadst wished, surely thou couldst have exacted some recompense for it! |
| 其中一只动物将在平地上跑 另一只在爬上一堵墙 哪一只对应哪一只呢 | One of the animals is going to be running on the level, and the other one's going to be running up a wall. Which one's which? |
| 大家能看到 她生长在一个教堂的院子里 是在苏格兰 在一堵保护墙后面 | So as you can see, it's in a churchyard it's in Scotland. It's behind a protective wall. |
| 你们中的许多人也许记得我们建造的魔术墙壁 那是运用了感知像素的 那里我们实际上创造了一堵无限的墙 | Many of you may remember the magic wall that we built in conjunction with Perceptive Pixel where we quite literally create an infinite wall. |
| 音乐响起 巴勒斯坦女子 他们说那堵围墙 会将巴勒斯坦和以色列分隔开来 | Palestinian Woman We were told the wall would separate Palestine from Israel. |
| 接着 少将的鼻子猛的撞到了他办公室里的那堵墙上 这位指挥16000名士兵的将军 被接二连三的穿墙失败搞得狼狈不堪 | Then, General Stubblebine banged his nose hard on the wall of his office. Stubblebine, who commanded 16,000 soldiers, was confounded by his continual failure to walk through the wall. |
| 我们其实就是把所有的组员 集合在一堵巨大的墙前 来制定工作策略和计划 | What we literally do is have the teams draw out the entire strategic plan on one giant wall. |
| 最后发现了一堵巨墙 上面都是小洞 用来停泊飞船挺理想的 因为你好系绳子 | They eventually discover a huge wall that's filled with small holes, ideal for docking a dirigible because you've got a place to tie up. |
| 1966年 即以色列伞兵从表面上统一耶路撒冷的前一年 作曲家舍莫尔 Naomi Shemer 唱道 这座城市是单独的 在它中心有一堵墙 如今 这堵分割耶路撒冷的墙并非由水泥和砖头砌成 但它仍然实实在在地存在着 | In 1966, a year before Israeli paratroopers ostensibly united Jerusalem, the composer Naomi Shemer sang of, the city that sits solitary, and in its heart a wall. Today, the wall dividing Jerusalem is not made of concrete or brick but that does not make it any less real. |
| 它还强占大片巴勒斯坦领土 投资数十亿美元建造一堵墙 而它的成本比原计划的高得多 | It also invested billions in a wall, whose cost is far higher than originally planned, after confiscating large portions of Palestinian territory.10 |
| 但第三堵墙依然存在 虽然不那么显眼但却同样 甚至更为有害 这堵墙一直挡在我们中间 将颓废怀旧 恐惧未来 相信只有过去更好的人与年轻 富有创造力和创业精神 无畏地拥抱未来 相信未来更加美好的人分隔开来 | Yet a third wall remains, less visible than the others but just as harmful, if not more so. This wall has been with us always, separating rusting spirits who live in nostalgia, fear the future, and believe that only the past was better, from youthful, creative, and entrepreneurial spirits who fearlessly embrace the future and believe that the best is always yet to come. |
| 所以还有两千英尺深的一堵冰墙 一直下到岩层 如果冰川坐落在岩层上的话 或者整个在漂浮 | So there's a wall of ice a couple thousand feet deep going down to bedrock if the glacier's grounded on bedrock, and floating if it isn't. |
| 好了 让我提醒你们 图林测试就是你在一堵墙边 和墙另一边的某人交谈 同时并不清楚那个东西是人还是动物 这是在当电脑接近了人类的智力的时候 | O.K., so let me remind you, a Turing test is where you've got a wall, you're talking to somebody on the other side of the wall, and when you don't know if that thing is human or animal that's when computers have reached human intelligence. |
| 精简生活 的一个优胜设计 把一堵墙和 变形金刚 式的家具有机结合 从而高效地利用了有限的空间 | In the winning Life Edited scheme in a render here, we combine a moving wall with transformer furniture to get a lot out of the space. |
| 飞过一堵墙 它充满着我前面提到的 古今并立 的风味 霓虹灯的 饭店 招牌上方就是些漂亮的雕刻 | Past the wonderful wall filled with the juxtaposition that I was talking about beautiful carvings set into the walls above the neon Ristorante sign, and so on. |
| 大约七年前 这里的人们面临着灭顶之灾 以色列宣布它将筑起一堵围墙 而其中一段 将跨过这个村庄 | About seven years ago, they faced extinction, because Israel announced it would build a separation barrier, and part of this barrier would be built on top of the village. |
| 一些在巴黎的工人们砸破了一堵砖墙 从而发现了这些被匿藏的葡萄酒 这似乎是托马斯 杰斐逊的财产 年份1787 1784 | Some workmen in Paris had broken through a brick wall, and happened upon this hidden cache of wines apparently the property of Thomas Jefferson. 1787, 1784. |