"塔台"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 内塔尼亚胡的垮台? | The Fall of Netanyahu? |
| 我们卡塔尔半岛电视台 在突尼斯已被禁多年 当地政府不允许 任何卡塔尔半岛电视台记者靠近 | We in Al Jazeera were banned from Tunisia for years, and the government did not allow any Al Jazeera reporter to be there. |
| 卡塔尔半岛电视台不是 变革的工具 | Al Jazeera is not a tool of revolution. |
| 面对卡塔尔半岛电视台 他们开始结党营私 | In front of Al Jazeera, they started creating tribalism. |
| 还有最重要的 舞台塔上的 布景可以任意变化 | And ultimately, up in the flytower, the scene sets that allow the transformations to occur. |
| 这让我们回到最初 重新设计舞台塔 音箱 灯光等 | And it allowed us to go back to first principles, and redefine fly tower, acoustic enclosure, light enclosure and so forth. |
| 而卡塔尔半岛电视台收集了民众的声音 加以放大 | But Al Jazeera took the voice from these people and we amplified it . |
| 台长告诉打电话者说 要等卡塔尔的 半岛 电视台总部作出决定后才能播放这盘录像带 | The director informed the caller that the tape could not be broadcast until a decision had been made at Al Jazeera headquarters in Qatar. |
| 如果科斯塔在的话 我想让他上台来 像你们展示世界上唯一的一件 | I would like to bring Costa on, if he's here, to show you the only one of its kind in the world. |
| 半岛电视台 不是中情局 以色列或基地组织的工具 确切的说它是卡塔尔国家及其雄心勃勃的埃米尔哈马德 阿勒萨尼见多识广的喉舌 简言之 没有卡塔尔国家的支持就不可能有 半岛电视台 的成功 在阿勒萨尼看来 半岛电视台 是卡塔尔国家 品牌 和外交政策理想的一部分 | Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar s backing. For Al Thani, Al Jazeera is integral to the national branding of Qatar and its foreign policy aspirations. |
| 不幸的是 在美国 卡塔尔半岛电视台英文频道目前 没有覆盖华盛顿特区 | Unfortunately in the United States, we are not covering but Washington D.C. at this moment in time for Al Jazeera English. |
| 美国伊利诺伊州 34白俄罗斯 35中国台湾省36和塔吉克斯坦37就属于这种情况 | This was the case in the State of Illinois in the United States of America, Belarus, Taiwan Province of China and Tajikistan. |
| 所以 为了能深入了解 以便能和你们分享 这些人 最有人缘的两个人扛上设备 小塔那里有一台摄像机 炮塔 输送车的仪表板上也有 | So, in order to get the intimacy, to share that experience with you, the guys the two most popular mounts there was a camera on the turret, the gun turret, and then on the dashboard of the Humvee. |
| 或者内塔尼亚胡只是利用美国国会作为其自身表演的舞台 目的是保住自己的位置 他是否希望给国内的选民留下他在世界舞台上纵横捭阖的形象 | Or was Netanyahu simply using the US Congress as a venue for his own campaign to keep his job? Did he wish to impress voters back home with a starring role on a world stage? |
| 笑 现在 这个概念是这样 你可以想象舞台升降塔的各种自由 然后让这种种便利散布到观众席中 | Now, superfly, the concept is you take all the freedoms you normally associate with the flytower, and you smear them across flytower and auditorium. |
| 半岛电视台让卡塔尔声名远扬 也让阿拉伯世界更为了解时事 尽管存有不足和偏见 半岛电视台已经改善了阿拉伯世界 十年以前 没有任何一家国营电视台有直播的时事节目 现在 即使是最为独裁的政权的电视台也被迫提高水准 允许实况采访 | Despite its inadequacies and biases, Al Jazeera has changed the Arab world for the better. While no state run TV station had live current affairs programs ten years ago, now even stations from some of the most dictatorial regimes are forced to raise their level and allow live interviews. |
| 但是尽管广受欢迎 半岛电视台在财政上并未成功 沙特对该台及其卡塔尔拥有者的敌意造成了抵制 窥视巨大沙特市场的跨国广告商被明白无误地警告 如果它们在半岛电视台做广告 它们就会失去巨额的合同 但是 半岛电视台的老板资金雄厚 扩大到直接的卫星广播 儿童电视台 两个体育电视台 马上还有一个国际的英语电视台 | Multi national advertisers who covet the huge Saudi market were informed in no uncertain terms that they would lose hefty contracts if they advertised on Al Jazeera. Nevertheless, the station, whose owners have deep pockets, expanded to add a direct satellite broadcast, a children s station, two sports stations, and soon an international, English language station. |
| 在卡塔尔15年的播出生涯中 半岛电视台 发挥了传统电视台无法比拟的作用 这家电视台英勇地投身于阿拉伯政治 开辟了政治自由的新战场 并在此次毫无保留地支持阿拉伯革命的过程中达到了顶峰 | During the 15 years that it has broadcast from Qatar, Al Jazeera has served as far more than a traditional television station. With its fearless involvement in Arab politics, it has created a new venue for political freedom, which has culminated in its unreserved support for Arab revolutions. |
| 他们根本没那么多钱 所以他送我们每人一台 那种七块九毛五的小盒子, 这就是他们建立 信号塔 的项目了 | They don't have that kind of money. Instead they give each of us a seven dollar and 95 cent box. They're like a stealth tower installation program. |
| 我加入了塔塔汽車Telco, 在浦那Pune附近制造塔塔牌TATA卡车 | I joined Telco, made TATA trucks, pretty close to Pune. |
| 我们通过一个照相机把它安装在塔楼上 因此当恐怖分子对你射击时 你其实在另外一个地方 这里相只是一台照相机 | We put it on a turret with a camera, so that when they shoot at you, you're over there, and it's there. |
| 我当时在报道阿富汗战争 作为卡塔尔半岛电视台的一名记者 我亲眼见证了 这样一场战争 酿成了多少苦难与破坏 | I was covering the war in Afghanistan, and I witnessed, as a reporter for Al Jazeera, the amount of suffering and destruction that emerged out of a war like that. |
| 甚至是卡塔尔国这样的小国都有一个颇具煽动性的半岛电视台 观看这个电视台节目的沙特阿拉伯人比任何一个其他阿拉伯国家的人都要多 这个电视台还定期播放他们的同胞 专唱反调的奥萨姆 本拉登的言论 鼓动沙特民众反对皇室 | Even the tiny state of Qatar has the rabble rouser Al Jazeera television channel, which is watched by more viewers in Saudi Arabia than in any other Arab country. Messages by their dissident compatriot Osama Bin Laden are periodically beamed from that channel, inciting Saudis against the royal family. |
| 这是证据金字塔的塔尖 | It's at the top of the pyramid of evidence. |
| 台湾当局的 台独 分裂活动 才是导致台海局势紧张的根源 | It is the Taiwan independence secessionist activities perpetrated by the Taiwan authorities that are the real source of tension in the Taiwan Strait. |
| 56. 地方广播电台表示极有兴趣与联科行动调频台合作 播放该台的节目及在联科行动调频台播放地方电台制作的节目 | Local radio stations have shown great interest in collaborating with UNOCI FM and broadcasting its programmes and airing their productions on UNOCI FM. |
| 收听台湾的网络电台简单工具 | An easy way to listen to internet radio of Taiwan. |
| 这些凸起的平台就像这个舞台 | These raised up platforms just like this stage. |
| 台湾当局必须放弃 台独 分裂立场 停止一切 台独 分裂活动 台海地区的和平稳定才能得到保障 | The Taiwan authorities must abandon their secessionist position and stop all secessionist activities in the name of Taiwan independence so that peace and stability in the Taiwan Strait can be maintained. |
| 塔吉克斯坦 阿维斯塔 通讯社11日援引塔央行的消息称 今年前7个月塔国的通货膨胀率为3.7 | On the 11th day of the month, the Tajikistan Avesta news agency, quoting the news of the central bank, said that the inflation rate of Tajikistan in the first 7 months of this year was 3.7 . |
| 塔塔钢铁的消息来源警告称 该公司仍可能卖掉塔尔伯特港工厂 | Tata Steel sources have warned it could still sell Port Talbot. |
| Heiki Lindpere教授 塔尔图大学法学院 塔林 | Professor Heiki Lindpere, University of Tartu, Institute of Law, Tallinn |
| 鉴于帕卢机场指挥塔台和跑道在地震中受损 为确保安全和保障救援 已停飞一切商业航班 仅供运送救援物资和人员的军用飞机起降 | In view of the damage to thecontrol tower and runways of the Palu Airport during the earthquake, all commercial flights have been grounded to ensure the safety and security of the rescue. The airport is only used for the take off and landing of military aircraft carrying relief supplies and personnel. |
| 因为舞台升降塔可以实现各种 基本需要 忽然间剩下的其他部分 都成了临时的 你可以钻洞 切割 固定 拧转 油漆和替换 用最小的花费就能实现 | And because that flytower has the ability to pick up all the pristine elements, suddenly the rest of the environment can be provisional. And you can drill, cut, nail, screw paint and replace, with a minimum of cost. |
| 继总干事在塔利班政权倒台后不久访问阿富汗之后 工发组织在他的国家发起了两个大型项目 分别处理工业标准和农业生产力问题 | Following a visit by the Director General immediately after the fall of the Taliban regime, UNIDO had launched two large scale projects in his country, dealing with industrial standards and agricultural productivity respectively. |
| 这是座椅的方向从面对舞台变成 侧对舞台 第二种凸出舞台的构造 | Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration. |
| 我们再次发起了 送一台 买一台 运动 | So we're once again doing Give One, Get One. |
| 台幣上漲 造成台灣的出口貿易不振 | The Taiwanese dollar appreciated, causing Taiwanese exports to slump. |
| 台湾方面只有放弃 台独 立场和敌对思维才能真正维护台海和平稳定 | Only when Taiwan abandons the Taiwan independence position and the hostile thinking, the peace and stability of the Taiwan Strait can be truly maintained. |
| 你能看到解剖台 停尸台 X光机 甚至用过的手术用具 还就摆在解剖台上 | You see the autopsy table, morgue trays, x ray machines and even used utensils, which you see on the autopsy table. |
| 实际上 奥尔默特软弱而又饱受垢病的政府可能还是可以存活下来 如果政府倒台 举行新的选举 获胜者很有可能是右翼利库德集团的内塔尼亚胡 该党在2006年的选举中一败涂地 但是现在却耐心等待时机 许多想要奥尔默特下台的人还是不会欢迎内塔尼亚胡卷土重来 这也就是为何美国间接地支持奥尔默特的原因了 | If the government were to fall and new elections held, there are strong indications that the winner might be Binyamin Netanyahu, of the right wing Likud, which was decimated in the 2006 elections, but is now patiently waiting in the wings. Many who want Olmert to go would still not welcome a Netanyahu comeback, which may also explain what appears to be an indirect endorsement of Olmert by the United States. |
| 阳台 | Terrace |
| 塔哈 | TA HA. |
| 塔哈 | Ta Ha. (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) (Alphabets of the Arabic language Allah and to whomever He reveals know their precise meanings.) |
| 塔哈 | Ta. Ha. Chapter 20 |