"塞进"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
扔进塞纳河 | I'll... throw him in the Seine. |
我一塞进去 她就骂我 | she just blew up. |
为塞拉利昂进行的招募 | Recruitment for Sierra Leone |
另外 塞尔维亚当局应当鼓励该进程 因为该进程直接有利于科索沃的塞族人 | Moreover, the Serbian authorities must encourage this process since it is in the direct interest of Serbs in Kosovo. |
这张纸太大 塞不进信封里 | The paper is too big for the envelope. |
这些布景塞不进这个戏院 | You can't get all this scenery in the theatre. |
你把它偷偷塞进我的口袋 | You slipped them in my pocket. |
此外 还对阿塞拜疆进行封锁 | Moreover, the blockade imposed on Azerbaijan was still in place. |
相反的 希族塞人领袖的目的显然是要通过进一步孤立土族塞人来完全扼杀土族塞人 | On the contrary, it is clear that the aim of the Greek Cypriot leadership is the total strangulation of the Turkish Cypriot people through further tightening of their isolation. |
有两个大汉把我塞进一辆汽车 | Two characters shoved me into a car. |
塞内加尔启动了权力下放进程 塞拉利昂则通过了 地方政府法 | Senegal started the process of decentralization and the Local Government Act was adopted in Sierra Leone. |
土族塞人伙伴不接受希族塞人攫取塞浦路斯这一两族国家的企图 进行民族抵抗 使希族塞人方面未能将其权力扩大到土族塞人 | The Turkish Cypriot partner did not accept this attempted takeover of the binational State by the Greek Cypriot side and, through its national resistance, prevented the Greek Cypriot side from extending its authority over the Turkish Cypriot people. |
17. 秘书长在关于联合国塞拉利昂特派团 联塞特派团 的第二十四次报告 S 2004 965 中指出 塞拉利昂有利的安全环境促进了该国在巩固和平方面取得进一步进展 联塞特派团因此能够将首要整体安全责任移交给塞拉利昂政府 | In his twenty fourth report on the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) (S 2004 965), the Secretary General noted that the favourable security environment in Sierra Leone had facilitated further progress in the consolidation of peace in the country and had also enabled UNAMSIL to transfer the overall primacy for security responsibility to the Government of Sierra Leone. |
北约部队进去 塞尔维亚军队撤出 | NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. |
在这一进程开始时 阿塞拜疆声称 | At the beginning of this process, Azerbaijan had claimed that |
目标车向西拐 进了马萨诸塞大道 | The target vehicle is turning west into Massachusetts Avenue. |
那是我们将塞进 他们喉咙的东西 | What we'll ram it down their throats. |
乔丹和胡安娜 打算搬进去文塞塔 | Yeah. Jordy and Juana are gonna move into Vientecito. |
女儿们要把胃挖出 把内脏塞进去 | The daughters wrest the stomach out, and stuff it wi' entrails. |
选举委员会主席提比塞 卢塞纳的评论证明政府正在阻碍罢免进程 | Electoral board president Tibisay Lucena's comments prove that the government is hindering the recall process. |
关于塞拉利昂问题 会议注意到联塞特派团在缩编方面取得的进展 | With respect to Sierra Leone, the meeting noted the progress made in the drawdown of UNAMSIL. |
卡尔普尼亚 别把衣服塞进去 斯科特 | Cal Don't go tugging at that dress, Scout. |
该段应该清楚指出 希族塞人方面根据 技术性理由 阻挠在北塞浦路斯注册的商用车辆进入南塞浦路斯 | It should have been clearly stated in the said paragraph that the Greek Cypriot side is hampering the crossing of commercial vehicles registered in the North to South Cyprus on technical grounds . |
11. 塞拉利昂武装部队和警察继续进行联合巡逻 而且目前在没有联塞特派团行动支助的情况下进行 | The Sierra Leone armed forces and police have continued to conduct joint patrols, which are now carried out without the operational support of UNAMSIL. |
(d) 与塞拉利昂问题特别法庭进行协调 | (d) to coordinate with the Special Court for Sierra Leone |
他现在在塞巴斯蒂安家进行研究工作 | He's living and experimenting in Sebastian's house. |
塞尔维亚宣布进入最高战备状态 塞俄总统将于明天会晤讨论科索沃局势 | Serbia announced to enter the top defense readiness condition. Serbian President and Russian President will meet to discuss the situation in Kosovo tomorrow. |
7. 联塞特派团分阶段撤出塞拉利昂的工作正在进行中 将于12月20日结束 | The phased withdrawal of UNAMSIL from Sierra Leone is on course for completion on 20 December. |
25. 为增进联塞部队在塞岛北部的行动自由而作的努力仍然没有任何效果 | 25. Efforts to improve freedom of movement for UNFICYP in the northern part of the island remained unsuccessful. |
国家继续禁止塞尔维亚东正教牧师进入国内 或为塞尔维亚族人口作礼拜 | Serb Orthodox Church clergy continue to be prohibited from entering the country or holding services for the Serb population. |
联塞部队警察探视了在南部受拘留的土族塞人和在北部受拘留的希族塞人 并对诉讼程序和审判进行监测 | UNFICYP police officers visited Turkish Cypriots detained in the south and Greek Cypriots detained in the north and monitored proceedings and trials. |
第21段的措辞没有适当反映希族塞人对从北塞浦路斯跨界进入南塞浦路斯的商用车辆采取的阻挠态度 | The terminology in paragraph 21 falls short of reflecting the preventive Greek Cypriot attitude regarding the crossing of commercial vehicles from North to South Cyprus. |
还有关于将被囚禁者塞进麻袋扔进洛贡河的案件的报告 | Cases of prisoners stuffed into burlap sacks and thrown into the Logone river had also been reported. |
9月29日塞尔维亚国防部部长武林宣称 塞尔维亚军队已进入全面战备状态 | On September 29, Vulin, the Defense Minister of Serbia, announced that the Serbian army entered the overall defense readiness condition. |
在塞拉利昂 民族和解进程正在继续进行 从而促进了建设和平与发展 | In Sierra Leone, the process of national reconciliation is continuing, thereby promoting peacebuilding and development. |
注意到蒙特塞拉特民主进程的运作情况, | Noting the functioning of a democratic process in Montserrat, |
赛吉 什么事 塞吉 请您进来稍后一下好吗 | Would you come in and wait, please? |
因为他们威胁 要把你妈塞进绞肉机里去 | Because they threatened to chop your mother in a meat grinder |
神父从未让她进过任 何一座教堂 罗塞塔 | The Padre's never let her enter a church. |
联利特派团同联合国塞拉利昂特派团 联塞特派团 的跨边界联络也在继续进行 | Cross border liaison between UNMIL and the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) is also continuing. |
我们还必须确保在科索沃塞族参与政治进程方面取得进展 | We also need to see progress with regard to Kosovo Serb participation in the political process. |
在严冬季节切断对其余塞族人口的电力供应进一步阻止塞族人回返 更加迫使塞族人离开科索沃和梅托希亚 | Depriving the remaining Serb population of power at the height of winter further discourages returns and brings additional pressure on the Serbs to leave Kosovo and Metohija. |
我们希望进一步加强文化对话 交流和关系 我们已经承诺在 五加五 框架内和巴塞罗纳进程中这样做 今年将是巴塞罗纳进程十周年 | We would like to further strengthen cultural dialogue, communications and relations, which we have pledged to do within the Five plus Five framework and the Barcelona process, the tenth anniversary of which we shall celebrate this year. |
一个金伯利进程考察团于2月20日至27日访问了塞拉利昂 发现塞拉利昂在实施该制度方面已取得重大进展 | A Kimberley Process review mission which visited Sierra Leone from 20 to 27 February observed significant progress in the implementation of the Scheme in Sierra Leone. |
我们把4亿倍太阳物质 塞进这个小空间里 | So, we're cramming four million times the mass of the sun into that small volume. |