"墅里"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

但是 那些决策者 有权力的人 他们呆在德里的别墅里 不用愁没水喝 生活很棒
And the thing is, you know, the decision makers, the folks in power, they're up in their bungalows and so on in Delhi, in the city capitals. They are all supplied with plenty of water. It's cool.
這棟別墅的主人是誰
Who owns this villa?
这件别墅刚刚有人搬进来
And also, like right now, they're just moving.
一艘20世纪30年代的救生艇 我把它停放在我那英格兰的海滩别墅 一个后花园里
A 1930s ship's lifeboat, which I've been restoring in the garden of my beach house in England.
他们生活幸福 住在他们的别墅中
They are living in happiness. They are living in their villas.
把度假别墅租赁的概念用到汽车上
So it's like vacation rentals for cars.
变成了漫画乡间中的漫画乡间别墅
It becomes a cartoon of a country house, in a cartoon of the country.
作为一个老人的奥德修斯 他只想在远离伊萨卡的别墅里 和妻子佩罗普过退休生活 这是另一个自我
This is Odysseus as an old man who wants nothing more than to retire in a sunny villa with his wife Penelope outside of Ithaca the other one.
势利是英国人特有的个性 来自那些乡间别墅和头衔爵位
imagine that snobbery is a distinctively U.K. phenomenon fixated on country houses and titles.
这种四不像的风格非常值得一说 他们管这样的房子就叫做别墅
The kinds of collisions of styles and things were quite something, and these are called the villas.
应钟女士的请求 迪伊女士为她在Zeitstaat国买了一幢价值200万美元的别墅
At the request of Ms. Chung, Ms. Dee purchased a villa in Zeitstaat on her behalf for 2 million.
兴建一处龙头度假胜地 其中建造一栋五星级以上旅馆 高尔夫球场和别墅
The creation of a flagship resort, comprising a five star hotel, golf course and villas
纽约 挪威的战时法西斯领袖维德孔 吉斯林的名字已成为与邪恶狼狈为奸的代名词 奥斯陆郊外一栋宏伟的别墅曾是他和他妻子的住所 这栋别墅现在已被改建为挪威大屠杀及宗教少数族裔研究中心 可谓是对这栋曾被玷污建筑不错的改造
NEW YORK Vidkun Quisling, Norway s wartime fascist leader whose name has become synonymous with collaboration with evil, lived with his wife in a rather grandiose villa outside of Oslo. That villa is now the Norwegian Center for Studies of the Holocaust and Religious Minorities, a fine transformation of a tainted place.
在我们这个小村子里有一个小农庄 几座度假别墅 还有6 7座房子的废墟 在一个世纪之前 这是个有着50位居民的社区 到如今 这只有两个常住人口 农夫和他的母亲 其他都是前来度假的人
In our hamlet, there is one small working farm, a couple of holiday houses and the ruins of seven or eight other houses. A century ago, this would have been a community of more than 50 people.
这种想法是以铁路市郊的形式来实现的 铁路沿线的乡村别墅 可以让人们享受到城市的便捷设施的同时 能够每晚回到郊外
And that starts to be delivered in the form of the railroad suburb the country villa along the railroad line, which allows people to enjoy the amenity of the city, but to return to the countryside every night.
于是在第二阶段建筑设计成朴实的板状 然后我们把会议场所设计成了一座别墅 于是公共空间可以分隔开来做的很有雕塑感
So we've made a kind of pragmatic slab in the second phase here, and we've taken the conference facilities and made a villa out of them so that the communal space is very sculptural and separate.
那次国际研究员晚餐之后 来自纳米比亚的研究员用完美 轻松的英语恭维我 说我在那里可以找到 甚至买下 漂亮的度假别墅 我觉得兴许我和他可以建立一种关系 与纳米比亚当地人对着干 我可以想象到 他和我可以成为自然的盟友 如果我想的话
After the World Fellows Dinner, the Fellow from Namibia was extolling to me, in impeccable and relaxed English, the beautiful vacation homes I might find (and even buy) there. I felt as if I could perhaps fall into a relationship with him that might work against the interests of the locals in Namibia.
20. 赔偿委员会还注意到 草地别墅地下室目前被用于存放已归档的索赔文件 该地点实行特殊的安全和安保措施 并安装有红外安保报警装置 在下班时段运作
UNCC also noted that the basement of Villa La Pelouse is being used for the storage of archived claim files, and special safety and security measures were implemented for that location an infrared security alarm device was installed, which is operational after office hours.
1956年2月25日上午 当赫鲁晓夫站在讲话台上时 他认为他的动机的出于道德考虑 下台之后 在其隐居的乡间别墅里他写道 我的双手沾满了鲜血 我做了别人所做的一切事情 但是即使今天 如果还需要我走上那个讲话台揭露斯大林 我将义无反顾 总有结束这一切的那一天
Khrushchev s motives as he took the podium on the morning of February 25, 1956, were, in his mind, moral ones. After his ouster from power, in the seclusion of his dacha, he wrote My hands are covered with blood.
当然 霍多尔科夫斯基不是圣人 同俄罗斯其他许多可以安心享受他们的财富 或是因金融危机而感叹财富的损失 的人一样 在苏联解体后的最初岁月里 他以令人完全捉摸不透的方式积累了财富 但是 他其后不是购买别墅 游艇或国外足球俱乐部 而是把财富投资在俄罗斯国内
Like many others in Russia who are allowed to enjoy their wealth in peace today (or maybe are lamenting its loss due to the financial crisis), he made his money in thoroughly obscure ways during the early post Soviet years. But, instead of buying villas, yachts, or soccer clubs abroad, he invested his fortune in Russia.
如此谣言很可能会得到证实 因为丑闻的核心现在涉及到贝卢斯科尼和一位收费性伴侣在撒丁岛别墅俄罗斯总理弗拉基米尔 普京赠送的那张大床上的交谈录音 在一张由克里姆林宫赠送的大床上发生阴谋毁灭将会是一个就连贝卢斯科尼的电视台都无法想象的结局
Such rumors may well turn out to be true, for the heart of the scandal now concerns the taped conversations between a paid escort and Berlusconi during their romps in his Sardinian villa on the big bed given to him by his Russian counterpart, Vladimir Putin. A downfall plotted to happen on a Kremlin supplied bed would be a denouement that not even one of Berlusconi s TV channels could dream up.
你必须在自己的观点与合作人的观点 他对法院的理解 之间进行协商和抉择 不然工作就无法进行 因为我正在给他展示柯布西耶的萨伏伊别墅 1928年建成 被视为现代建筑的开端
You could not proceed without making this negotiation between one's own values and the relationship of the character you're working with and how he understands the court, because I'm showing him, of course, Corbusier at Savoy, which is 1928, which is the beginning of modern architecture.
28. 据管理当局 除了建造豪华酒店和别墅及高尔夫球场外 2004年签定了一个数百万美元的项目 重新对Cocoloba综合度假村进行大规模的发展 另见上面第三节 第16段和第四节第21段
According to the administering Power, in addition to the construction of a luxury hotel and villa, as well as a golf course, a multimillion dollar project was signed in 2004 for a major redevelopment of the Cocoloba resort complex (see also sect. III, para. 16, and sect. IV, para. 21, above).
普京自己所玩的这个总理宝座的 换椅子游戏 并不是想要在别人当政的时候自己能够悄悄地躲在幕后 因为他非常清楚从克里姆林宫出来后的路只会通向在国内流放以及墓地 斯大林替代了行将死亡的列宁 赫鲁晓夫公然抨击了斯大林 勃列日涅夫将赫鲁晓夫流放到他的乡间别墅 而戈尔巴乔夫埋葬了契尔年科
Putin s own game of prime ministerial musical chairs does not reflect a desire to secure for himself a quiet position behind the scenes while someone else rules, for he knows all too well that the path from the Kremlin leads only to inner exile and the grave. Stalin replaced the dying Lenin, Khrushchev denounced Stalin, Brezhnev banished Khrushchev to his dacha, and Gorbachev buried Chernenko.
贝卢斯科尼在不久前的欧洲议会选举中任命了几位候选人的事也无法让意大利人感到安心 这几位候选人唯一有迹可循的资格就是她们都是漂亮的年轻女孩 而且可能花了一些时间在撒丁岛别墅或者罗马官邸中陪伴总理
Nor are Italians reassured to learn that Berlusconi fielded a number of candidates during the recent European Parliament elections whose only discernible qualification was that they were pretty young girls who had possibly spent some time in the prime minister s company at his Sardinian Villa or Roman Palazzo.
21. 据管理国报告 由于建筑部门的活动和在10年内开支会超过2.5亿美元的与旅游有关的项目 包括建造豪华高尔夫球场 会所 矿泉疗养地和五星级精品店 酒店 豪华住区和别墅 预期安圭拉2004年的经济有快速的增长
According to the administering Power, in 2004, Anguilla's economy was projected to grow considerably faster owing to activity in the construction sector and tourism related projects, including the construction of a luxury golf course, club house, spa and five star boutique, hotel, estate homes and villas, which will be developed at a cost in excess of US 250 million over 10 years.
我这里有个开关 这里也有 这里 这里 那里
I have a trigger here, trigger here, here, here. Right there.
这种情况并不是美国所独有 欧洲人也在购买度假时居住的阿尔卑斯山滑雪小屋 西班牙南部俯瞰地中海美景的迷人公寓 以及越来越多位于土耳其 匈牙利和克罗地亚的景色如画的度假别墅 澳大利亚人则在阳光海岸和降灵岛购买滨海房产
Europeans are buying gemütliche Alpine ski chalets, glamorous condominiums with Mediterranean views in the South of Spain, and, increasingly, villas in picturesque sites in Turkey, Hungary, and Croatia. Australians are buying oceanfront properties at the Sunshine Coast and the Whitsundays.
这里 这里 这里 过来拿钱 恐龙
Here, here, here. Have some money, Pleo.
哈里里 当然
Hariri Of course.
到地区里去 到城市里的食物系统里
Go regional and go to urban food systems.
来这里 请来这里
Come here. Come here. Come here.
愿哈里里先生安息
May the soul of Mr. Kronfol rest in peace.
马德里 马德里大学
University of Madrid, Madrid.
这里有个海豚 这里有个海豚 这里还有个海豚
You see a dolphin here, and there's a dolphin, and there's a dolphin.
也许 降低成本的方法就在生产效率里 也许在高效里 在诊所的过程里 或者在他们能支付多贵的镜片里 或条例里 或者在实践里
Maybe there is the solution to the cost could be in productivity, maybe in efficiency, in the clinical process, or in how much they pay for the lenses or consumables, or regulations, their defensive practice.
我在用这里感受 这里
I'm feeling it here. I feel it here.
格林 那里沒? 穗 那里沒.
LG It's not here? Zoe It's not there.
要放到浴室里 或者壁橱里 但是不要放到门厅里
Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer.
然后 我在这里有一把卷尺 从这里 然后移到这里
So, I'll put a measuring tape here, measuring tape here, move it back over to here.
还有莫里山 这儿是莫里之家 200年前在莫里山上
Or Murray Hill. And this is the Murrays' house on Murray Hill, 200 years ago.
克里斯 我非常高兴来这里 我也非常感激来这里
And I'm so glad to be here, and I'm very grateful to be here, Chris.
我们必须进到人们的房子里 他们的卧室里 厨房里
It's got to get into people's houses, into the bedrooms, into the kitchens.
这里是海狸 这里是水流 这里则是白杨 赤杨和柳树
Here is the beaver. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.
从这里到这里 这是天才
From this to here, that, it's genius.