"增加了潜在的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
增加了潜在的 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
去年对基金的任务作了慎虑的修订 因此大幅度增加了潜在受益者的数目 | Its mandate was wisely amended last year, thus considerably broadening the number of potential beneficiaries. |
然而 现已查明的碎片总数在不断增加 因此 发生碰撞造成潜在损害的概率会增加 | However, the known and assessed population of debris is growing, and the probabilities of potentially damaging collisions will consequently increase. |
(f))增加所经管下资金的收益潜力 | (f) To increase the earnings potential of funds under management |
同时 构成潜在劳动力的15岁至64岁的人口所占百分比在继续增加 从1981年的54.7 增加到1993年的58.4 | At the same time the percentage of persons aged between 15 and 64, which make up the potential labour force, has continued to increase, from 54.7 per cent in 1981 to 58.4 per cent in 1993. |
1997年第一季度,已抵达领土人数增加19 ,主要是潜水游客人数增加所造成的 | In the first quarter of 1997 visitor arrivals were up by 19 per cent, fuelled in large part by the growing diving market. |
当第一支箭和第二支箭将实际增长提升到了潜在增长之上时 货币扩张就不再能够带来显著的GDP或就业改善 此时 第三支箭的重要性就大大增加了 第三支箭的目标是通过结构性变化 包括增加私人投资 技术创新 改善贸易联系 改革税收政策等 提振日本的潜在增长 | When the first and second arrows lift actual growth above potential growth, monetary expansion will no longer be able to produce substantial GDP or employment gains. That is when the third arrow, which aims to boost Japan s potential growth through structural change (including increased private investment, technological innovation, improved trade links, and reformed corporate tax policy), will become far more important. |
这样不仅给文献被普遍使用增加了一个新的 和潜在的更加安全的途径 他也开启了一个正在发展的全球的数字时代的程序 | Not only does this add a new and potentially safer avenue for documenting abuses, it opens up the program to the growing global digital generation. |
因此,在我们大陆上,暴力和不满的潜在影响正日益增加,并越来越危险 | For this reason, the potential for violence and discontent on our continent is growing larger and more dangerous. |
因此必须保护 发展和增加现有自然资源的潜力 | Therefore, it is essential to conserve, develop and increase the potentialities of the existing natural resources. |
在1970至1991年间,全球的材料消费量增加了39 ,森林产品增加了44 ,金属增加了26 ,合成材料增加了69 | Between 1970 and 1991, the global consumption of materials rose by 39 per cent, forest products by 44 per cent, metals by 26 per cent and synthetic materials by 69 per cent. Ibid. |
农业政策特别应以增加粮食生产,增加低收入者获得粮食的机会,并增强农业的创收潜力为目标 | Agricultural policies should particularly aim at increasing food production, improving access to food by low income people and enhancing the income generating potential of agriculture. |
这些变化并不直接带来经济增长 但它们增加了经济的潜在 或长期 收入 增长本身将发生在经济开始向这一更高水平的长期收入收敛时 | These changes do not directly induce economic growth, but they increase the economy s potential or long run income. Growth itself occurs as the economy begins to converge to this higher level of long run income. |
235. 绿色和平运动的计算显示,1992年和1997年间,虽然世界渔船队的吨位只增加了3 ,但通过建造新船和改装,就潜在渔捞能力来说它实际上增加了22 | 235. Greenpeace s calculations had shown that, while the world s fishing fleet had increased by 3 per cent in terms of tonnage between 1992 and 1997, it had actually increased by 22 per cent in terms of potential fishing capacity through new additions to the fleet and refits. |
增加官方发展援助是一项重要的目标 俄罗斯联邦正在设法加强其本身的捐助潜力 | Increasing ODA was an important goal and the Russian Federation was working on strengthening its own donor potential. |
而且 在有些国家 还有其他联合国机构参加这一举措 从而明显增加了举措的潜在影响 使其成为捐助方协调的有效工具 | Furthermore, in the case of some countries, additional United Nations agencies have joined the initiative, which clearly adds to its potential impact and makes it an effective instrument of donor coordination. |
在生产国缉获的可卡因也急剧增加 秘鲁增加了近9倍 哥伦比亚增加了3倍 | Cocaine seizures in the producer countries also sharply increased by almost tenfold in the case of Peru, and fourfold in the case of Colombia. |
推销材料增加了出售的贺卡的成本 如果得不到控制 还会带来使贺卡业务处的销售额减少的潜在影响 | Promotional materials increase cost of cards sold and also have the potential effect of reducing the sales of the greeting card and related operations if not controlled. |
酱油的实验结果还是未知数 这是由于广泛的数据范围 但是看上去 酱油 实际上增加了潜在的致癌物 | And the soy sauce results were inconclusive because of the large data range, but it seems like soy sauce actually increased the potential carcinogens. |
随着人们大批流入矿区采掘钻石 关于权利 财产和生产的潜在冲突可能增加 | As people move into mining areas in numbers to dig for diamonds, the potential for conflict over claims, property and production is likely to grow. |
在中高等层级 男生学校增加了 4.4 女子学校增加了4.1 | At the high school level the percentage increase for boys' school was 4.4 compared to 4.1 for girls. |
此外 从某些国家的情况看 又有新的联合国机构参加了这一举措 从而明确增加了其潜在影响并使其成为捐助者协调的一种有效手段 | Furthermore, in the case of some countries, additional United Nations agencies have joined the initiative, which clearly adds to its potential impact and makes it an effective instrument of donor coordination. |
在东亚 债务额略有增加 为2 南亚增加了1 | In East Asia debt stock increased by a modest rate of 2 per cent and in South Asia by 1 per cent. |
混乱度增加了 熵也增加了 | We have more disorder, more entropy. |
在1990年至1993年期间 从第一次住院病人的数目来看 精神病患者增加了11 精神紧张的患者增加了31 智障的发病率也有所增加 门诊病人增加了13 住院病人增加了7 | In the years 1990 1993 there was a decrease of 11 per cent in the initial hospitalization rate among patients with mental problems, and of 31 per cent among patients with psychosis. There was also a decrease in the morbidity rate with mental handicap I (by 13 per cent in outpatient treatment and by 7 per cent in inpatient treatment). |
中国增长潜力未竟 | China s Untapped Growth Potential |
但是 你所做的任何事情 来降低潜在致癌物质的几率 一定会增加你生活方式的质量 | However, anything you can do to decrease the risk of potential carcinogens can definitely increase the quality of lifestyle. |
到6增加了2 到7增加了3. | 5 to 6 was 2 more. And 7 was 3 more. |
对庇护形成的威胁成倍增加 难民日益被认为是国家安全和稳定的负担和潜在威胁 | Threats to asylum have multiplied and refugees are viewed increasingly as a burden and a potential threat to national security and stability. |
为了实现雄心勃勃的长期目标 需要大幅度增加国家委员会和潜力较大的国家办事处的筹资 | To reach the ambitious long term targets, both fund raising in the National Committees and high potential country offices will need to grow dramatically. |
为了实现这项目标 潜在进口国必须加入协定才行 | To accomplish that objective, an agreement must include the potential exporters. |
在不按地域分配的员额中,比例从30.4 增至32.8 ,即增加了2.4 ,每年增加不到1 | In non geographical posts, there was only a 2.4 percentage point increase from 30.4 per cent to 32.8 per cent, which was less than half a percentage point a year. |
如果得到呵护 如果得到国际社会的帮助 东帝汶的潜力将大幅度增加 | If nurtured, and with all the help provided by the international community, its potential can be increased considerably. |
这样可以增加生物前景47 的潜力 作为保护和可持久发展的鼓励措施 | This could increase the potential of bioprospectingThe systematic evaluation of biological material in search for economically valuable discoveries. |
外地在职专家的数量仅增加2名 即从6名增加到8名 而总部增加了5名专家 使总数从14名增加到19名 | The number of experts in post in the field increased by only 2, from 6 to 8, whereas an additional 5 experts at headquarters brought their total up from 14 to 19 |
信用和GDP增长分化的一个可能解释是潜在增长已经下降到7 但潜在增长如此剧烈的降幅通常意味着猛烈的 刹车 以外部冲击或重大内部调整的形式发生 在正常情况下 经济的潜在增长率会随着结构变化进展而自然缓慢地调整 | But such a sharp decline in potential growth typically implies a powerful brake, in the form of an external shock or major internal adjustments. Under normal circumstances, an economy s potential growth rate adjusts naturally and gradually, as structural change progresses. |
这种情况增加了国际保健服务贸易的潜力 因此一些发达国家已经利用这一部门的新的贸易机会 | This has increased the potential for international trade in health services, and a number of developed countries have taken advantage of new trade opportunities in this sector. |
66. 更多的妇女加入劳动力的队伍 不仅增强了该国的发展潜力而且降低了贫困人口的数量 因为家庭获得了第二收入 | Increasing female participation in the workforce would not only strengthen the country's potential for growth but also reduce the number of poor as households gained a second income. |
在这方面 需要提高意识 使发展中国家政府和企业更多地了解如何增加对外直接投资的潜在利益 尽量减少其负面影响 | In this respect, an awareness building effort was needed to increase the understanding of developing countries' Governments and businesses regarding the possible ways to increase the potentially beneficial impact of OFDI and to minimize its possible negative effects. |
383. 从1981到1993年 在没有获得应有报酬的人数中 妇女增加了48 男子增加了59 | 383. From 1981 to 1993, the number of people underpaid rose by 48 per cent for women and by 59 per cent for men. |
2002 2003年 定购单的价值增加了66 从510万美元增加到850万美元 订购单的数量增加了42 从403份增加到573份 | The value of purchase orders increased 66 per cent from US 5.1 million to US 8.5 million in 2002 2003 and the number of purchase orders increased 42 per cent from 403 to 573. |
潜在GDP 相对于实际GDP 的概念是为了考虑经济就像是发动机 常常出现低负荷或超负荷运转的情况 在需求导致的衰退中 实际产出低于潜在产出 导致失业增加 类似地 在信用助长的建筑业繁荣中 产出会高于潜在水平 导致通货膨胀 | The aim of the concept of potential as opposed to actual GDP is to take into account that, like an engine, an economy often operates below or above potential. In a demand driven recession, actual output falls below potential, which results in a rise in unemployment. |
2 例如 氟氯化碳 11的全球增温潜力估算值为4,680 氟氯化碳 12的全球增温潜力估算值为10,720 | This compares with their major alternatives, HCFC 22 (global warming potential 1,780), HFC 134a (global warming potential 1,410), and HFC 141b (global warming potential 713). |
估计海洛因全球潜在生产量增长一倍 从1986年的约210吨增至1995年502吨 | Global potential production of heroin is estimated to have more than doubled, from approximately 210 tonnes in 1984 to 502 in 1995. |
为此目的 马拉维拟定了马拉维经济增长战略 该战略简要说明了具有高增长潜力的各个领域 包括农用加工 棉花和纺织业 采矿和旅游业 | To that end, Malawi had developed the Malawi Economic Growth Strategy, which outlined areas of high growth potential, including agro processing, the cotton and textile industry, mining and tourism. |
于是在拥有住房的比例从40 增加到80 以上的同时 人口也增加了68 | Thus, at the same time as the rate of home ownership rose from 40 per cent to over 80 per cent, the population increased by 68 per cent. |
相关搜索 : 加强潜在的增长 - 增加的潜力 - 增加的潜力 - 增加潜在价值 - 增加潜在客户 - 潜力增加 - 增加了 - 增加了 - 增加了 - 潜在的增长 - 潜在的附加 - 了解潜在的 - 潜在增长 - 潜在增长