"增加的产能利用率"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
增加的产能利用率 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
5. 一定积累速度依其性质和构成以及生产能力的利用率而产生不同的增长率 | A given pace of accumulation can of course generate different growth rates, depending on its nature and composition, as well as the efficiency with which production capacity is utilized. |
工业能力的利用率翻了一番 国内生产总值年均增长6 以上 | Industrial capacity utilization has doubled, and gross domestic product (GDP) has grown at an average of more than 6 per cent per annum. |
从理论上讲 当利率提高时 人们就有理由相信资产价格会走低 利率越高 债券的投资行情就越被看好 投资债券与投资股票和房产是一种竞争的关系 更高的利率还会使用于购买这些资产的贷款成本增加 增加的贷款成本可能会减少人们对这些资产的需求 并给这些资产施加降价的压力 而当利率调低时 人们就能预测其会对资产价格产生相反的作用 | The higher interest rates go, the better are investments in bonds, which compete with investments in other assets such as stocks or homes. Higher interest rates also raise the cost of borrowing to buy these assets, which may diminish demand for them, exerting downward pressure on their prices. |
利率自由化加剧了这一状况 中国已经取消了贷款利率的所有管制 而尽管存款利率继续接受指引 但银行可以向储户兜售表外理财产品 回报率不封顶 轻易地规避监管 资金资源成本增加导致资金使用成本增加 亦即企业信用成本增加 | And, though it continues to guide interest rates on deposits, banks can easily evade these regulations by selling depositors off balance sheet wealth management products, on which returns are not capped. Increases in the cost of funds sources increase the costs of the funds uses that is, credit to enterprises. |
首先 此种投资会使收入和总的需求增加 从而提高现有能力的利用率 | First, such investment would allow incomes and aggregate demand to increase, thereby raising the rate of existing capacity utilization. |
应当寻求提高能源生产 分配和利用的效率 | Efficiency should be sought in energy production, distribution and utilization. |
这一点就增加了我们对 外国石油的依赖 尽管能源的利用率是在提高的 | It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency. |
造成运输业能源利用率低下的主要因素是城市地区的交通堵塞增加,对汽车的依赖性增加,原料利用率低的汽车的使用以及发展中国家的汽车和道路维修状况差 | The key factors which contribute to inefficient energy use in the transport sector are growing road congestion in urban areas, increasing dependence on cars, and use of vehicles which are not fuel efficient coupled with poor vehicle and road maintenance in developing countries. |
(c) 通过提高能源最终用户的效率 控制各产业燃料和电力使用量的增长 减缓影响气候的温室气体排放的增加 | (c) Controlling growth in the use of fuel and power by industries through increased energy end use efficiency slows growth in the emissions of climate damaging greenhouse gases. |
例如,各国可以通过对提高能源效率的投资来增加现有能源的利用率,节省资金用于必要的投资,减少有害气体释放 | For example, by investing in energy efficiency, countries could stretch their energy services from existing supply capacities, release capital for needed investments, and reduce harmful emissions. |
这并非不可能的情景 这需要限制西班牙的工资 2000 2010年平均年增长率为3.4 同时努力加快生产率增长 但并不需要工资下降或大幅物价通缩 1.7 的年工资增长率以及2 的生产率增长率便能与接近零的通胀率相容 至于德国 若生产率增长率在历史水平0.7 而工资增长率为4 则与略高于3 的通胀率相容 | It would require restraint in Spain, where wages grew at an average annual rate of 3.4 in 2000 2010, as well as a serious effort to accelerate productivity growth. But it would not require falling wages or significant price deflation annual wage growth of 1.7 and productivity growth of 2 would be compatible with inflation close to zero. |
然而,投资的资本额更多,看不出会产生工人产出有同比率的增加,说明了或许需要更好的管理和推销技术来使巴勒斯坦人的商业能充分利用到增加资本投资的好处 | However, greater amounts of invested capital do not appear to produce proportional increases in worker output, indicating that better management and marketing techniques may be needed to allow Palestinian businesses to take full advantage of additional capital investment. |
将某些业务外包还能带来15 至25 的大幅生产率增益 利用更多的技能 并改进所提供服务的质量 | Outsourcing some operations also allows significant productivity gains ranging from 15 to 25 per cent, access to additional skills, and improvements in the quality of the services provided. |
双方的这种合作应有助于节省费用 增加可用资金并提高效率和产出 | Such mutual cooperation should lead to cost savings, greater fund availability and higher efficiency and output. |
其他的例子包括在牛饲料中使用添加剂 增加牛奶产量或增长率 减少每单位牛肉的甲烷量 | Other examples include use of additives in cattle feed to increase milk production or growth rates and decrease methane production per unit beef. |
由于市场被非理性的繁荣所控制 很多国家的房地产都已大幅增值 高昂的房价已经给很多正艰难地偿还按揭贷款的家庭增加了巨大的压力 当利率增加时 还款额也会增加 在可变利率的情况下 并可能变得难以负担 | High home prices are already putting great stress on many families, which are struggling to make their mortgage payments. When interest rates go up, these payments will (when the rate is variable) also go up, possibly becoming unsustainable. |
2. 工发组织的工作在增进古巴政府加强国内工业效率和生产能力方面发挥了关键作用 | 2. UNIDO intervention is geared to play a pivotal role in the Government s efforts to increase the efficiency and productivity of Cuban industry. |
它容许中小型企业吸收能够提高效率和生产率的新技术 能帮助增加就业机会和劳动条件 | It allows small and medium sized enterprises to absorb new technologies that increase efficiency and productivity and helps to improve employment opportunities and labour conditions. |
通过教育可增加就业而切实利用这种资产的机会 | Opportunities for the productive utilization of this asset through employment are enhanced through education. |
物价下跌意味着现有债务实际值的增加和债务维持负担的增加 因为实际利率升高了 结果 违约 破产和经济衰退可能性增加 并进一步加大物价下跌压力 | Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt service burden, owing to higher real interest rates. As a result, defaults, bankruptcies, and economic decline become more likely, putting further downward pressures on prices. |
不好的个人卫生 环境卫生和饮水会降低生产率 增加保健费用 从而加剧贫穷 | Poor hygiene, sanitation and water exacerbate poverty by reducing productivity and elevating health care costs. |
33. 妥善管理肥料和杀虫剂的使用能够增加产量 | Appropriate management of fertilizer and pesticide use can increase farm yields. |
以可持续的方式满足世界快速增长的能源需求将需要极大提高能源生产 运输和使用的效率 并需要利用多种能源来源和技术 | Meeting the world's rapidly growing energy demands in a sustainable manner will require drastically increasing the efficiency with which energy is produced, delivered and used, and will require utilizing a diverse mix of energy sources and technologies. |
281. 从改进农业生产力的角度来看 对公有土地的最佳管理方法 是首先大幅度提高土地的利用率 增加产量 通过倍增效应协助推广先进技术 | 281. From the standpoint of improvement of agricultural productivity the optimal management of public land constitutes a priority means of substantially raising the contribution of such land to increased output and helping, by a multiplier effect, to disseminate advanced techniques. |
平均月率的增加是因为采用库 | The increase in average monthly rates is due to inflation as a result of the introduction of the kuna as the local currency. |
实际能源利用 理论能源利用比率 | ratio actual theoretical energy use |
国内外公司均增加在美投资能够刺激经济增长 与此同时 由此带来的资本增加 新企业 工厂 设备和研究 能够改善生产率 假以时日 这反过来能够提振真实工资 尽管生产率增长和工资增长的关系在过去二十年中有所减弱 | Higher investment in the US by both domestic and foreign companies would boost economic growth, while the resulting increase in capital 160 new businesses, factories, equipment, and research would improve productivity. That should, in turn, boost real wages over time (although the link between productivity growth and wage growth has weakened during the last two decades). |
国内外公司均增加在美投资能够刺激经济增长 与此同时 由此带来的资本增加 新企业 工厂 设备和研究 能够改善生产率 假以时日 这反过来能够提振真实工资 尽管生产率增长和工资增长的关系在过去二十年中有所减弱 | Higher investment in the US by both domestic and foreign companies would boost economic growth, while the resulting increase in capital new businesses, factories, equipment, and research would improve productivity. That should, in turn, boost real wages over time (although the link between productivity growth and wage growth has weakened during the last two decades). |
2004年 全球粗钢生产能力据报为11.8亿吨 利用率为88 | In 2004, global crude steelmaking capacity was reported to be 1.18 billion tones, while the utilization rate was 88 per cent. |
30. 政府大大增加用于推销的预算拨款 以期在2005年能够增加15 085名旅客 并使酒店入住率从45 增加至60 | The Government has increased the budgetary allocation for marketing substantially, the aim being to increase the number of tourist arrivals by 15,085 and to increase hotel occupancy rates from 45 per cent to 60 per cent in 2005.1 |
全球贸易作为全球GDP的组成部分 其比例可能因此下降 但不会对全球经济增长产生不利影响 生产率的提高无需不断增加贸易频密度 | Global trade as a share of GDP may therefore decline, but without adverse consequences for global economic growth. Rising productivity does not require relentlessly increasing trade intensity. |
一个可能的原因是 GDP增长率与一国经常项目状况之间的关系并不是线性的 与增长率极低的国家相比 增长率较高的国家应该举债 但若一国经济增长率继续增加 其储蓄率将以快于投资率的速度增长 因此更有可能产生经常项目盈余 | Compared to countries with very slow growth rates, countries with reasonably high growth rates should borrow. But when a country s growth rate continues to increase, its saving rate would increase faster than its investment rate, so it is more likely to run a current account surplus. |
即便是最终有利于提高生产率增长水平的结构性改革 在短期也可能起到衰退作用 通过减少裁员成本来增加劳动力市场弹性的做法可能会在短期导致公司部门裁员增加 进一步加深收入和需求萎缩 | Even structural reforms that will eventually increase productivity growth can be recessionary in the short run. Increasing labor market flexibility by reducing the costs of shedding workers will lead in the short run to more layoffs in the public and private sector, exacerbating the fall in incomes and demand. |
生产率的提高有两种类型 通过大量投资 提高投资率并且增加就业来提高生产率 通过在投资停滞或减少的情况下裁减劳动力一次性的提高劳动生产率 但收益并未增加 | There can be two types of improvement in productivity productivity growth based on high and rising rates of investment associated with rising employment and a one off increase in labour productivity associated with static efficiency gains resulting from labour shedding under conditions of stagnant or declining investment. |
这点很容易说明 美国的总名目支出年增长5.5 年通货膨胀率为1.5 全员劳动生产率的年增长率为3.5 所以用一个简单的等式表示 5.5 1.5 3.5 0.5 而就业率的增长就只能达到0.5 因为尽管劳动生产率增长强劲 要满足需求却只需要这样就业率增长 | So the equation is simple 5.5 1.5 3.5 0.5 . That 0.5 is all that is left for job growth, because that's all the job growth required to meet demand given the remarkably strong rate of growth of productivity. |
这些都不应该是意外 在实践中 结构性改革通过两大互补性渠道增加生产率 首先 地生产率部门劳动力 其次 高胜率部门扩张并雇用更多的劳动力 要让改革增加整个经济的生产率 这两个过程缺一不可 | Second, high productivity sectors expand and hire more labor. Both processes are needed if the reforms are to increase economy wide productivity. |
如果交易费用加上高利率 要求该业务产生大约30 至50 的利润率 不知在经济上这是否合算 | If the transaction costs, combined with high interest rates, require that the operation in question generate profit margins of the order of 30 to 50 per cent, it is not clear that this would be economically beneficial. |
对于中国这样的 赶超 国家 快速增长通常伴随着活跃的结构性变化 促使生产要素 特别是劳动力 从低生产率部门向高生产率部门转移 这增加了企业的盈利能力 从而进一步提高了盈余 | For catch up countries, like China, rapid growth is often accompanied by brisk structural change that moves factors of production, especially labor, from low productivity activities to economic sectors with much higher productivity. This adds to the surplus by increasing firms profitability. |
E.15. 将通过建立食品加工 安全 质量控制 包装 标签 检测标准 农业机械 副产品利用等方面的区域高级研究中心来提高生产力和效率 通过降低残次品率来提高产品质量 提高资源利用率和增值并减少收获后损失 | Through the establishment of regional centres of excellence in food processing, safety quality control, packaging, labelling, testing standards, agro machinery, by products utilization, etc., higher productivity and efficiency will be achieved product quality will be improved with a lower share of rejects resource utilization and value addition will be higher and post harvest losses will be reduced. |
E.15. 将通过建立食品加工 安全 质量控制 包装 标签 检测标准 农业机械 副产品利用等方面的区域高级研究中心来提高生产力和效率 通过降低残次品率来提高产品质量 提高资源利用率和增值并减少收获后损失 | Through the establishment of regional centres of excellence in food processing, safety quality control, packaging, labeling, testing standards, agro machinery, by products utilization, etc., higher productivity and efficiency will be achieved product quality will be improved with a lower share of rejects resource utilization and value addition will be higher and post harvest losses will be reduced. |
32. 自由化产生的贸易量的增加加速了世界上比较开放的经济体的增长率 | 32. The increased trade resulting from liberalization had led to accelerated growth among the more open economies of the world. |
56. 缅甸的经验表明 通过实施适宜的农业政策 增加粮食生产和提高农业生产率是可能的 | 56. The experience of Myanmar demonstrated that food production and agricultural productivity could be increased through the implementation of appropriate policies. |
合作和协调的目的是充分利用现有能力 加强增效作用和避免重复 使技术合作产生最佳影响 | Cooperation and coordination will aim to utilize fully existing capacities, create more synergies and avoid duplication in order to optimize the impact of technical cooperation. |
他希望对旅游团人数的限制能够放宽以利增加生产力 | He hoped that the limits on tour group size could be relaxed in the interest of added productivity. |
高油价还可能对长期生产率的增长构成威胁 如果油价居高不下 动荡不稳 企业就会把资金投向的重点放在保持灵活的能源利用 而忽略对生产率的提高 40美元一桶的油价预计会使全球潜在产出的长期年增长率降低近01. 而60美元一桶的油价将会 可衡量的 全球潜在产出长期年增长率降低近0.3 | With high and volatile oil prices, businesses will focus their investments less on boosting productivity and more on maintaining flexible energy usage. At 40 a barrel, expect oil prices to slow the long run growth rate of the world's potential output by 0.1 per year. |
相关搜索 : 产能利用率 - 产能利用率 - 产能利用率 - 产能利用率 - 产能利用率 - 产能利用率 - 产能利用率 - 产能利用率 - 产能利用率 - 全产能利用率 - 全产能利用率 - 产能利用率的风险 - 使用率增加 - 使用率增加