"增加约"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

增加约 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这种增长将造福于那些最需要的人 第一次上涨时每年总收入增加约624加元 第二次增加约728加元
The increase will benefit those who need it most by increasing their gross yearly income by about 624 with the first increase, and an additional 728 with the second.
参观人数增加导致纽约和维也纳书店收入增加
The increase in the number of visitors has also positively reflected on the revenues in the bookshops in New York and Geneva.
在劳动队伍中妇女的人数从1972年约27 000人增加到1979年约31 000人,再增加到1990年约113 000人,表示在第一个期间每年增加2.2 ,在第二个期间每年增加12
The number of females in the labour force increased from about 27,000 in 1972 to 31,000 in 1979 and about 113,000 in 1990, representing an annual increase of 2.2 per cent over the first period and 12 per cent over the second period.
该处要求将人员编制增加约30 将财政预算增加50
The Service requests an increase of some 30 per cent in its staffing and 50 per cent in its financial budget.
劳动适龄(15岁至64岁)妇女的人数从1972年约369 000人增加到1979年约456 000人,再增加到1990年约846 000人,表示在第一个期间每年增加3.1 ,在第二个期间每年增加5.8
The number of females of working age (15 64 years) increased from about 369,000 in 1972 to about 456,000 in 1979 and about 846,000 in 1990, representing an annual increase of 3.1 per cent over the first period and 5.8 per cent over the second period.
当选的妇女人数有了绝对增加 占90个席位 增加了大约28
The absolute increase in the number of women elected represented 90 seats an increase of approximately 28 .
1995年的缉获量比1994年的缉获量增加约20 增加到共计2,642吨
In 1995, seizures increased by some 20 per cent over 1994 to a total of 2,642 tonnes.
劳动妇女的人数从1972年约25 000人增加到1979年约27 000人,再增加到1990年约79 000人,表示在第一个期间每年增加1.3 ,在第二个期间上升到8.8
The number of female workers increased from about 25,000 in 1972 to about 27,000 in 1979 and about 79,000 in 1990, representing an annual increase of 1.3 per cent during the first period, rising to 8.8 per cent during the second period.
福利金增长了约700万加元 25
These increases represent an approximate 7 million (25 percent) increase in the value of benefits.
1. 需要增加一项国际条约吗
1. Is an additional international treaty required?
我们认识到在增加 公约 缔约国方面取得了明显进展 自1997 公约 年生效以来 缔约国的数目已经从87国增加到174国 但我们迫切希望看到尽快地进一步增加缔约国的数目
While we recognize the remarkable progress made in expanding the Convention's membership from 87 to 174 States parties since its entry into force in 1997, we are eager to see further expansion as rapidly as possible.
订约承办事务(增加 1 530 100美元)
Contractual services (increase 1,530,100)
在前两年期间出口增加了约27
Exports had increased by approximately 27 per cent during the previous two years.
在三大排放源中 有5个缔约方报告了易散性燃料排放量的增加 3个缔约方报告了来自农业的排放量增加 8个缔约方报告了来自废物的排放量增加
Of the three main sources, five Parties reported increasing fugitive fuel emissions, three Parties increases from agriculture and eight Parties increases from waste.
到2020年的预测反映了一种不同情况 只有2个缔约方(德国 芬兰)预测会增加 在其余预测会增加的8个缔约方中 5个缔约方(加拿大 冰岛 荷兰 瑞典 美国)预测增加会超过25
Projections to 2020 revealed a different pattern only two Parties (DEU, FIN) projected a decrease, while the other eight Parties projected an increase, five of them (CAN, ICE, NZL, SWE, USA) projecting an increase of more than 25 per cent.
在 公约 中增加一新条款 措辞如下
A new article shall be added to the Pact, worded as follows
订约承办事务 顾问(增加 590万美元)
Contractual services consultants (Increase 5.9 million)
约旦说 人口的增加导致淡水需求的增加 致使约旦的水资源尤其是地下水集水区被加速提取和过度抽取
The losses include the expenses for remediation of its rangelands, loss of forage production in its rangelands, damage to rangeland wildlife habitats, loss of wildlife, and disruption of a captive breeding programme for two endangered species (the Arabian oryx and the sand gazelle).
约旦说 这种定量供应是约旦的人口增加造成的
Jordan also claims that these studies show that damage to agricultural resources resulted from increased salinity of effluent from the As Samra wastewater treatment plant.
自1993年以来 批准国数目增加大约26 儿童权利公约 和 消除对妇女一切形式歧视公约 批准国数目增加最为显著
(a) Since 1993 the number of ratifications has grown by some 26 per cent with the most notable increases occurring in relation to the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
几个缔约方还提出 随着碳氢化合物生产增加或增加发电供出口 市场的扩大可能会增加国内排放量
Several also noted that widening of markets may increase domestic emissions as hydrocarbon production increases or more electricity is generated for export.
我们高兴地注意到 公约 缔约国已增到149个 公约 普遍性不断增强 我们希望有更多的国家加入 公约
We are pleased to note that the number of States parties to the Convention has increased to 149, evidence of the growing universality of the Convention. We hope to see more States accede to it.
在过去十年中各项条约缔约国的数量增加了两倍
The number of States parties to treaties has tripled over the past decade.
5.2 缔约国还指出,犯罪增加,法院要判定的案件数量大增
5.2 The State party further points out that crime has increased and the number of cases to be decided by the courts have multiplied.
因此1997年12月31日时,加入1954年 关于无国籍人地位的公约 的数目增加到45个,加入1961年 减少无国籍状况公约 的数目增加到19个
This brought the number of accessions to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons to 45 and the number to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness to 19, as at 31 December 1997.
生产投资份额增加 占预算总额的比例从第七个计划期间的约53.5 增加到57
(b) A consolidation of the share of productive investment, which accounted for more than 57 per cent of the overall budget compared to about 53.5 per cent under the Seventh Plan.
除2个报告缔约方(加拿大 挪威)以外 其余缔约方都预测SF6 排放会增加
SF6 emissions are projected to grow for all but two (CAN, NOR) reporting Parties.
与其他法律文书相比 公约 增加了什么
What does the Convention add, in relation to these other legal instruments?
注意到联合国会员国最近增多,同时制定国际条约的活动有所增加,从而使秘书处法律事务厅条约科从事的工作量增加,并造成未印发条约的积压,
Noting that the recent expansion of the membership of the Organization, combined with an increase in international treaty making activity, has led to the growth in the volume of work carried out by the Treaty Section of the Office of Legal Affairs of the Secretariat and contributed to the accumulation of unpublished treaties,
会议应有助于增强政治意愿 以增加各项条约的缔约国数量和推进其充分执行
It should contribute to mustering the political will to increase the number of States parties to the treaties, and to advance their full implementation.
约半数的这些缔约方的温室气体排放总量1990年至1995年有所增加 所有提出报告的缔约方温室气体排放总量之和1990至1995年增加了约1.7
Total GHG emissions increased from 1990 to 1995 for about half of the Parties, and for all reporting Parties combined total GHG emissions increased from 1990 to 1995 by about 1.7 per cent.
特别代表呼吁 公约 各缔约国与委员会充分合作,并支持增加委员会的成员,以加强它的能力,更好地应付不断增加的工作量
He calls on States party to the Convention to cooperate fully with the Committee, and supports efforts to increase its membership, with a view to strengthening the capacity of the Committee to better respond to an increasing workload.
与2002年相比 男性劳动力增加了24 000人 女性劳动力增加了39 300人 因此 在劳动力增长中 女性约占60
Compared to 2002, the workforce grew by 24,000 men and 39,300 women, ergo women accounted for roughly 60 of the increase.
28. 大麻树脂的全球缉获量在不断增加 从1981年的约300吨增加到1995年的1,050吨以上
28. Global seizures of cannabis resin increased steadily, from around 300 tonnes in 1981 to more than 1,050 tonnes in 1995.
30. 与缔约方会议为1997年核准的人事费相比 人事费在1998年增加32.9 在1999年增加47.4
In relation to staff costs approved by the COP for 1997, staff costs increase by 32.9 per cent in 1998 and 47.4 per cent in 1999.
履行机构敦促各缔约方增加对参加 气候公约 进程的信托基金的捐款 以确保各缔约方切实参加会议
The SBI urged Parties to enhance their contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process in order to allow for the effective participation of Parties.
公约 的广泛传播增加了其实施的可能性
The wide publicity given to the Convention has reinforced this possibility.
所有缔约方还预测其运输N2O 排放会增加
All Parties also projected an increase in their N2O transport emissions.
但招生增加人数分配不均匀,加沙地带增长迅速(7.2 ) 西岸和黎巴嫩的增长速度中等(分别为4.4 和3 ) 阿拉伯叙利亚共和国为零增长(增加0.1 ) 约旦则出现负增长(减少1.7 )
However, growth in enrolment was unevenly distributed, with rapid growth in the Gaza Strip (7.2 per cent), moderate growth in the West Bank and Lebanon (4.4 per cent and 3 per cent respectively), zero growth in the Syrian Arab Republic (0.1 per cent increase) and negative growth in Jordan (1.7 per cent decrease).
妇女参加高等教育教工队伍的微弱增加的趋势一直未变 1983到1993年 性别间差距缩小了5 妇女参加数增加了约60 妇女职位数目增加了68.8
This slightly upward trend in the numbers of women teachers in higher education has been constant. Between 1983 and 1993 the gap between the sexes narrowed by 5 per cent, and the number of women increased by about 60 per cent, for a variation of 68.8 per cent in the number of women apos s posts.
也增加依赖加班和个别的订约承办人 通常为期六个月
There has been increased reliance on overtime and on individual contractors, normally for six month periods.
只有2个缔约方(荷兰 瑞典)预测工业生产排放将会增加 只有4个缔约方(加拿大 挪威 斯洛伐克 瑞典)预测农业土壤排放会增加
Only two Parties (NLD, SWE) projected an increase in their emissions from industrial processes and only four (CAN, NOR, SLO, SWE) in emissions from agricultural soils.
尽管好久以来 日内瓦各公约 已普遍实施并已有188个公约缔约国 但还应增加 附加议定书 缔约国的数目
Although the Geneva Conventions had been universal for a long time and 188 States were parties to them, more States should become parties to the Additional Protocols.
2004年乘飞机前来的游客较2003年增加了约5
During 2004, air arrivals rose by approximately 5 per cent from 2003 levels.
该条约的签署国已经增加到176个 批准条约的国家也已增至125个 这表明国际社会广大成员决心实现各国普遍加入该条约的目标
The increase in the number of signatures of the Treaty to 176, and of ratifications to 125, demonstrates the resolve of the wider international community to achieve universalization of the Treaty.

 

相关搜索 : 约增加 - 约增加 - 增加了约 - 增加了约 - 增加 - 增加 - 增加 - 增加 - 增加 - 增加 - 增加 - 增加 - 增加 - 增加