"增加财政支出"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

增加财政支出 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

24. 在本财政期间 支出总额为1.180亿美元 比上一期间增加6.8百万美元 即增加了 6
Total expenditures of 118.0 million in the current period represent a slight increase of 6.8 million, or 6 per cent, over those reported in the previous period.
15. 本财政期间 支出总额 增加了39 ,从上一期间的29.338亿美元增长到40.743亿美元
Total expenditures rose by 39 per cent to 4,074.3 million in the current period, compared to 2,933.8 million reported in the previous period.
需增加 加强和调动公私来源向可持续森林管理提供的财政支持和财政资源
use ODA as a leverage for investments from private sources secure ODA for human and institutional capacity building
为支出退还款加上 quot 同一财政期间支付的 quot
quot Charged in the same financial period quot was added for expenditure refunds.
财政和支出
Finance and expenditure
(f) 政府支持有利于包容性强的财政部门的政策环境的能力增加
(f) Increased capacity of government to support conducive policy environment for an inclusive financial sector
摊款增加50 支出增加39
Assessments rose by 50 per cent and expenditures rose by 39 per cent.
(a) 资发基金支援的财政中介增加与低收入家庭的联系
(a) Increased outreach of UNCDF supported financial intermediaries to low income households
18. 蒙特塞拉特对联合王国财务支助的依靠,因政府财政收入大量短缺而进一步增加
18. Montserrat s dependence on United Kingdom financial support has been further increased by the significant shortfalls in the Government s fiscal revenue.
另外 捐助者应当增加对社会性别主流化举措的财政支助
In addition, donors should increase their financial support to gender mainstreaming efforts.
增加支出的时机
A Time to Spend
需求学派 也许会说 不管现在有没有财政紧缩 政府支出增加 当然 资金来自债务 将给就业带来永久提振 但希腊最近的经验表明并非如此 从2006年到2009 2013年期间 政府支出大幅增加 确实带来了就业增加 但并未得到持续
The demand school might respond that, regardless of whether there is fiscal austerity now, increased government spending (financed, of course, by debt) would impart a permanent boost to employment. But Greece s recent experience suggests otherwise.
该处要求将人员编制增加约30 将财政预算增加50
The Service requests an increase of some 30 per cent in its staffing and 50 per cent in its financial budget.
费用增加 因为维也纳支出估计数增加
The increase results from higher expenditure estimates in Vienna.
卫生部门增加了对当地社区和各非政府组织的财政支助和其它实质性协助
Extension of the substantive and financial assistance provided by the Health Department for the benefit of local communities and non governmental organizations,
增加的原因是核准在本财政期间新增员额
The increase was due to additional posts authorized for the current period.
政府的保健支出已经增加 明年将增加到占国内生产总值百分之二至三
Government spending on health has been increased, and it will be raised to two to three per cent of GDP over the next year.
撒切尔时期的政策也没有解决当时的主要问题 如何减少政府支出在国民收入中的比例 最多只能说当时的政策阻止了政府支出的进一步增加的趋势 现在政府开支又有所增加,已经高达GDP的10 财政赤字也创了和平时期的历史新高
Nor has Thatcherite policy succeeded in one of its chief aims to reduce the share of government spending in national income. The most one can say is that it halted the rise for a time.
在中期内伴随财政调整确保这些支出的增长 这是一个重大挑战
Ensuring that these expenditures rise over the medium term while fiscal adjustment also takes place is a significant challenge.
委员会指出,其中一些未结算承付款项会取消,这将使1997 98财政年度的未支配余额进一步增加
The Committee points out that some of the unliquidated obligation may well be cancelled, which would further increase the unencumbered balance for the financial period 1997 98.
在特别方案中 行政开支的增加与业务开支的增加相比更为突出 1995年特别方案的行政开支为44,713,600美元 占1995年总支出的6.1 而1999年的行政支助开支预测为51,250,300美元 占1999年预测总开支的11.9
In the case of Special Programmes, the increase in administrative expenditure, as compared to increases in operational expenditure, is more pronounced in 1995 administrative expenditures of Special Programmes amounted to 44,713,600, or 6.1 per cent of the total 1995 expenditure, as compared to projected administrative support expenditure of 51,250,300 for 1999, or 11.9 per cent of the total projected expenditure for 1999.
方案将调动国际支助 帮助服务对象加强能力 增加技术和财政资源 促进持续的增长和可持续的发展
The programme will mobilize international support in favour of its constituencies in the areas of capacity building and increased technical and financial resources in promoting sustained growth and sustainable development.
11. 增加所需经费的主要原因是 特派团的财政周期与联合国的财政周期不同 上一年向埃厄特派团部署联合国志愿人员的费用推迟付款 要匀支这笔支出
The additional requirements were due primarily to the absorption of prior year expenditures resulting from delayed billing in connection with the deployment of United Nations Volunteers to UNMEE. This has resulted from the difference in fiscal cycle from that of the United Nations.
因此 肯尼亚将卫生部门支出从2004 2005年的政府支出的8.6 增加为2005 2006年的9.9
Accordingly, Kenya has increased spending in the health sector from 8.6 per cent of Government expenditure in the financial year 2004 2005 to 9.9 per cent in 2005 2006.
(b) 资发基金支援的财政中介向低收入家庭提供的服务广度和深度增加
(b) Increased breadth and depth of services provided by UNCDF supported financial intermediaries to low income households
欣见2004年度对联合国生境和人类住区基金会的财政支持幅度有所增加
Noting the rapid rate of urbanization of small island developing States, which is accompanied by the growth of slums, poverty, and rising insecurity,
然而 无论原因和效果如何 只要人们决定增加开支 经济体的支出总会增长 和其他人一样 政府决定增加开支也是好事 正如抵押贷款公司和购房者在2005年前后的住房泡沫时期决定增加购房支出 以及上世纪90年代末硅谷精英决定增加创业投资一样 增加开支的政府决策也是好事
Obama s Republican opponents, who claim that fiscal stimulus cannot work, rely on arguments that are incoherent at best, and usually simply wrong, if not mendacious. Remember that back in 1993, when the Clinton administration s analyses led it to seek to spend less and reduce the deficit, the Republicans said that that would destroy the economy, too.
肯尼亚敦促各成员国履行其财政义务并感谢捐助国继续向本组织提供财政支助 吁请发展合作伙伴增加其财政支助 以确保工发组织的方案不致陷于停顿
Kenya urged Member States to honour their financial obligations, thanked donor countries for their continued financial support to the Organization and called for financial support from development partners to be increased, to ensure that UNIDO's programmes did not come to a standstill.
10. 尽管出现了持续的政治紧张并有强加给它的财政限制,尼加拉瓜的增长率超过了6 ,而这种增长创造了就业并增加了人均收入
10. Despite persistent political tension and the financial restrictions imposed on it, Nicaragua apos s rate of growth had been in excess of 6 per cent, which, in turn had created jobs and increased per capita income.
(c) 帮助低收入家庭的资发基金支援的财政中介的可持续能力和效率增加
(c) Increased sustainability and efficiency of UNCDF supported financial intermediaries serving low income households
两大相关政策之争将对美国和欧洲的经济和政治前景形成关键影响 第一个政策之争是 紧缩 和 增长 即短期赤字削减和增加财政刺激 大西洋两岸的左派均认为 增加 而不是减少 政府支出对于将经济拉出衰退是必不可少的 右派则认为 政府的第一要务应该是财政整合
The first is between austerity and growth nbsp that is, short term deficit reduction and additional fiscal stimulus. Many on the left, on both sides of the Atlantic, argue that more, not less, government spending is required to lift their economies out of recession.
两大相关政策之争将对美国和欧洲的经济和政治前景形成关键影响 第一个政策之争是 紧缩 和 增长 即短期赤字削减和增加财政刺激 大西洋两岸的左派均认为 增加 而不是减少 政府支出对于将经济拉出衰退是必不可少的 右派则认为 政府的第一要务应该是财政整合
The first is between austerity and growth that is, short term deficit reduction and additional fiscal stimulus. Many on the left, on both sides of the Atlantic, argue that more, not less, government spending is required to lift their economies out of recession.
预算应当保证发展中国家的技术合作项目经费 但与此同时 工发组织也应注意减少开支 包括行政支出 以避免增加成员国的财政负担
Budgets should guarantee the funding of technical cooperation projects in developing countries, but at the same time UNIDO should devote attention to reducing costs, including overheads, so as not to increase the financial burden on Member States.
L.1. 通过正常预算和预算外资源等途径 为实施第1325 2000 号决议增加财政支助
Increase financial support for implementation of resolution 1325 (2000), including through regular budgetary and extrabudgetary resources.
17. 毫无疑问,资本流动增加是一个新现象,需要货币基金组织更多的财政支援
17. Undoubtedly, increased capital flows were a recent phenomenon that called for increased financial support from the Fund.
因此 财政整合就必须将开源和减缓福利支出增速结合起来 美国政客在大选后所面临的挑战是找到政治上可行的办法在不破坏激励和经济增长的条件下增加收入 很多立法者坚持赤字必须通过削减支出一途实现减少 这让问题更加复杂化了
The challenge facing US politicians after the election will be to find a politically acceptable way to raise that revenue without undermining incentives and economic growth. The task is made more complex by the large number of legislators who insist that the deficit should be reduced by spending cuts alone.
41. 财政改革应能通过增加对公正问题的关注 增强政府的合法性
Fiscal reform should enhance government legitimacy by paying greater attention to equity.
注意到领土政府继续面临财政 预算和内部管制问题 但最近已采取步骤增加收入和减少政府开支
Noting that the Government of the Territory continues to have financial, budgetary and internal control problems, but that it has recently taken steps to increase revenues and decrease government expenditures,
决策者应该在财政政策方面双管齐下 在当下消除就业和投资池子 同时提出一个多年计划逐渐削减长期财政赤字 这一长期计划应该增加教育 基础设施和研究方面的支出 同时限制医保支出的进一步增长 比如通过奥巴马医疗改革立法中提出的成本限制机制
Policymakers should pair fiscal measures to ameliorate the jobs and investment deficits now with a multi year plan to reduce the long run fiscal deficit gradually. This long run plan should increase spending on education, infrastructure, and research, while curbing future growth in health care spending through the cost containment mechanisms contained in Obama s health reform legislation.
收入和支出估计将略有增加
It is estimated that income and expenditure will increase somewhat.
(k) 递延费用包括在本财政期间未能适当报销但在下一个财政期间可作出支出报销的那些支出项目
(k) Deferred charges comprise expenditure items that are not properly chargeable in the current financial period and which will be charged as expenditure in a subsequent financial period.
因此我们需要财政刺激 理想状况是同步提高税收和支出的债务友好型财政刺激 所有有工作者增加的债务负担便是工作分担所减少的工作时长
And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally. The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing.
㈠ 递延费用包括在本财政期无法适当列为开支但将在下一个财政期列为开支的支出项目
(i) Deferred charges comprise expenditure items that are not properly chargeable in the current fiscal period and that will be charged as expenditure in a subsequent fiscal period
谋求增加某些国家的财务支助的谈判已进入后期
Negotiations aimed at increasing the financial support of some of those countries are at an advanced stage.
10. 又敦促发展伙伴各自竭尽全力继续增加财政和技术支助 以便执行 行动纲领
10. Urges development partners to exercise individual best efforts to continue to increase their financial and technical support for the implementation of the Programme of Action

 

相关搜索 : 财政支出 - 财政支出 - 财政支出 - 财政支出 - 财政支出 - 财政支出 - 支出增加 - 增加支出 - 支出增加 - 支出增加 - 支出的增加 - 地方财政支出 - 国家财政支出 - 财政增长