"增强版"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 人类安全现况 保护和增强人民力量 联合国出版物 出售品编号03.III.V.2 | 15 Human Security Now Protecting and Empowering People (United Nations publication, Sales No. |
| 10. 请秘书长继续努力增订这两个出版物 | 10. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications |
| (e) 就加强出版活动的方法提出建议 | (e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities |
| 鉴于上述 人居署需要新增员额配置全面处理青年事项 加强信息管理系统 出版和宣传方面需要额外的资金 | In the light of the above, UN Habitat needs additional staffing for youth matters across the board, enhancement of information management systems, and additional resources for publications and communication. |
| 经典第一人称射击游戏 Doom 的克隆加强版 | enhanced clone of the classic first person shooter Doom |
| 为了帮助化解这一长期的争论 我对在过去几十年里被确认的精神疾病数量大幅增加的原因进行了研究 在1980年 精神疾病诊断及统计手册 第三版( DSM III )中新增了112种疾病 在其修订版(1987)和第四版(1994)中共又增加了58种 | To help settle this long standing dispute, I studied why the number of recognized psychiatric disorders has ballooned so dramatically in recent decades. In 1980, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders added 112 new mental disorders to its third edition ( DSM III ). |
| 实际上 不断增长的科学出版物 也采取了这种模式 | And actually, a growing number of science publishers are adopting this model. |
| 让我们看看新版中提议新增的以下几种精神障碍 | Consider the following proposed new disorders |
| (c) 关于有组织犯罪趋势和类型的出版物数量增加 | (c) Increase in the number of publications on trends and typologies of organized crime |
| 2004年10月 裁军事务部出版了题为 2004年信息小册子 的出版物增订版本 载有关于登记册的操作和程序的指示以及其他关于此问题的文件 | In October 2004, the Department issued an updated version of the publication entitled Information Booklet 2004 containing instructions on the operation and procedures of the Register as well as other documents on the subject. |
| 同产品总分类第1.1版相比 产品总分类第2版在农业 林业 渔业和食品业等领域增设了大约200个新品目 | It also ensured the inclusion of necessary details for implementation in the CPC. Compared with CPC Version 1.1, about 200 new items have been added to CPC Version 2 in the areas of agriculture, forestry, fisheries and food. |
| 40. 还作出了努力 以加强网站的法文和西班牙文版 | Efforts were also made to consolidate and expand the French and Spanish versions of the site. |
| 现在这种技术被多重技术所增强 就像增强现实一样 | Now this is being augmented with further layers of technology like augmented reality. |
| Openbox 增强设置 | Tweak settings for Openbox |
| 这是推土机版本的 这个用的可不是压强敏感性的粘胶 | There's the bulldozer version. Now, it doesn't use pressure sensitive glue. |
| 软件行业则面临另一个问题 强制发布越来越多的版本 | Software is subject to another primal force the mandate to release more and more versions. |
| 她希望强调 没有工作人员是因为出版事务的重组而离职 | She wished to emphasize that no staff member had been separated as a result of the restructuring of the publishing services. |
| 东京 日本首相安倍晋三已经启动了人们其单一就的增长战略 亦即被称为 安倍经济学 的所谓 第三支箭 去年 日本议会已经提出了这一计划的预览版 但国际金融市场对此表示失望 没有满足它们更大的预期 新版本比预览版强劲得多 全球反响也积极得多 | TOKYO Japanese Prime Minister Shinzo Abe has unveiled his long awaited growth strategy the so called third arrow of what has come to be known as Abenomics. A preliminary version of the plan, announced to Japan s Diet last year, was met with disappointment in international financial markets, which had expected a bolder approach. |
| ㈤ 加强法治 包括增强司法系统的独立性和能力 并增强警察和惩戒教养系统的能力 | (v) strengthening the rule of law, including by developing the independence and capacity of the justice system and the capacity of the police and corrections system |
| 增强互动式 Python qtconsole | Enhanced interactive Python qtconsole |
| 增强互动式 Python shell | Enhanced interactive Python shell |
| 关于妇女权利和性别平等的出版物数量也有所增加 例如由众议院和参议院 联邦政府以及各部和特别秘书处出版的材料 | The number of publications on women's rights and gender equality has also increased, such as the material being published by the House of Representatives and the Senate, Federal Government and by different ministries and special secretariats. |
| 增强记忆力的游戏 | A game to enhance your memory |
| 鼓掌 我们要强调的是这个不是什么 这个不是我们所说的 盗版 | And it's important to emphasize that what this is not is not what we call, quote, piracy. |
| 5 欢迎出版 联合国和区域组织关于在反恐怖主义的同时保护人权的判例摘要 并请联合国人权事务高级专员定期增补出版 | 5. Welcomes the publication of the Digest of Jurisprudence of the United Nations and Regional Organizations on the Protection of Human Rights while Countering Terrorism , and requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to update and publish it periodically |
| 19. 经合组织于2005年初出版了 经济全球化指标手册 该手册为衡量生产的国际化 资源的国际流通及各国经济日益增强的相互依赖性提供了指导 | In early 2005, OECD published the Handbook on Economic Globalization Indicators, which provides guidance on the measurement of the internationalization of production, international mobility of resources and increasing interdependency of national economies. |
| 增强年轻妇女的能力 | Empowering young women |
| 窗口管理器增强功能 | Window Manager Tweaks |
| 65. 委员会建议缔约国加强努力增强对各族裔社区文化价值观的尊重 以增强相互间的容忍和谅解 | The Committee recommends that the State party intensify its efforts to promote respect for the cultural values of ethnic communities in order to enhance mutual tolerance and understanding. |
| 讲习班特别强调那些已经增强 或有可能增强双边及多边技术合作以及知识或技术转让的倡议 | Particular emphasis was given to those initiatives that had enhanced, or had the potential to enhance, bilateral and multilateral technical cooperation and transfer of knowledge or technology. |
| 空军版 军用版本 | The Air Force version here we have a military version. |
| 绝版 仍然是绝版... | It's out of print still ... |
| 此外 该系统使编写文件部门能够增加新的出版物 监测出版工作的进展情况 让编辑 设计和印刷部门能够更新有关生产状态的情况 | It enables authoring sections to add new publications and monitor the progress of the publication process, and allows for updating of the editorial, design and print sections on the status of the production. |
| 增强和加强人权委员会特别程序的有效性 | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| 增强现实 是最新的科技 | Augmented reality is just the latest technology. |
| 选择2 一项无法律约束力的文书 如现存国际森林安排的充实加强版 | Option 2 A non legally binding instrument (NLBI) such as an enriched and stronger version of the current International Arrangement on Forest |
| 在过去几年里 中国的科学出版物快速增长 尤其在计算机科学和工程学领域 | In the last few years, China s scientific publications have grown rapidly, particularly in the computer science and engineering fields. |
| (b) 有关国际法问题的出版物和讨论会的质量 访问该司网站的人数有所增加 | (b) The quality of publications and seminars dealing with issues of international law and an increase in the number of visitors to the Division's web site. |
| 13. 图书馆通过分析 整理和出借收藏的文献 使每份出版物和文件的价值增加 | Libraries add value to individual publications and documents by analysing, organizing and making them available in their collections. |
| 他对每年出版 最不发达国家报告 和工作量的增加受到应有的重视表示满意 | He was satisfied that the publication of the LDC Report on an annual basis and the increased workload had been given due consideration. |
| 网站使用数据显示2004年7月至12月英文 西班牙文和法文版面访问次数增加 | Website usage data showed an increase in the number of visits between July and December 2004 to the English, Spanish and French versions. |
| 2005 增强和加强人权委员会特别程序的有效性 | To transmit the initial discussion paper and the responses to it to the special |
| 如贸发会议多种出版物所述 与发展中国家对外直接投资的增加相伴随的是发展中国家跨国公司数目的增多 | The increase in OFDI from developing country firms is being accompanied by an increase in the number of transnational corporations (TNCs) from developing countries, as has been documented in various UNCTAD publications. |
| 两性平等和增强妇女权能 | Gender equality and empowerment of women |
| A. 增强大会的权威和作用 | A. Enhancing the authority and role of the General Assembly |