"增援"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

援助额大幅增多
Aid has increased significantly.
仅增加援助还不够
More aid on its own will not be enough.
A. 增加对非洲的援助
Increasing aid to Africa
51. 增加官方发展援助额的最直接方式 就是增加捐助国国家预算用于援助的比率
The most direct way to increase ODA volumes is to allocate increasing shares of donor countries' national budgets to aid.
我们赞扬增加援助的承诺
We applaud the greater pledges for increased aid.
一是大量增加官方发展援助
First, official development assistance (ODA) should be greatly increased.
此外 人道主义援助必须增加 提供援助时不得加以阻碍
Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded.
增加援助数量的努力 必须伴随着提高援助质量的措施
Efforts to increase amounts of aid must be accompanied by measures to increase its quality.
此外 必须落实增加官方发展援助的承诺 向需要援助的国家快速提供援助
Furthermore, it is essential to implement the commitments regarding the increase in official development assistance, as well as to quickly deliver that assistance to those who are in need.
确保更加合理 更加有效地利用援助 和增加援助一样重要
Making sure that aid is used better and more effectively is as important as increasing it.
会议的直接结果是2002年官方发展援助增加5 2003年官方发展援助总额进一步增加到686亿美元
The immediate result was a 5 per cent increase in ODA in 2002 and total ODA further increased to 68.6 billion in 2003.
该区域内的苏丹和国际援助人员人数一直随着受援人数的增加而增加 现在总人数为13 500人
The number of Sudanese and international aid workers in the region, which has been growing along with the number of people assisted, now stands at 13,500.
增加官方发展援助的数额和影响
Increasing the amount and impact of official development assistance
当然这取决谁问你 理论上讲 增援应该将Alpha值进一步增高
And depending on who you ask, the surge was supposed to push it up even further.
30. 除了增加援助的数量以外 关键是援助的质量以及监督安排
In addition to the quantity of aid, at issue is its quality as well as the monitoring arrangement.
今年 新西兰将其发展援助增加了23
This year New Zealand has increased its development assistance by 23 per cent.
欧洲联盟也已提出增加援助的日程
The European Union has put forward a calendar on increased assistance.
十四. 联合国科特迪瓦行动所需增援
Reinforcements required by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
显然需要增加援助 特别是能力建设
It is clear that more aid is needed, in particular for capacity building.
为了更有效地利用援助 至为紧迫的是既增加援助的数量又提高援助的质量 增加数量是为了能够在卫生 教育和经济基础设施方面进行必不可少的投资以保证持续的增长
To make the most effective use of aid, it was imperative both to increase the quantity of aid, so that essential investments could be made in health, education, and economic infrastructure to assure sustained growth, and to improve the quality of aid.
应使某些种类援助的附带条件的数目和范围少给受援国增添麻烦
The number and scope of conditions attached to certain types of assistance should be made less onerous on recipient countries.
另一方面 悲剧又会导致国际援助增加
On the other hand, the tragedy is expected to increase international assistance.
我们还欢迎旨在提高援助质量 增强援助影响的近期各种努力和倡议
We also welcome recent efforts and initiatives to enhance the quality of aid and to increase its impact.
51. 在喀土穆 尽管境内流离失所者和穷人迫切需要人道主义援助 分发的援助物品却没有增加 因此 在报告所述期间 在提供人道主义援助方面没有增长
In Khartoum, despite serious humanitarian needs for internally displaced persons and the poor, there has been no increase in aid disbursements and therefore no increase in the provision of humanitarian assistance during the reporting period.
总的来说 这些援助对经济增长并不奏效
By and large, it did not work.
从这种情况看来 不仅必须兑现蒙特雷保证增加官方发展援助的承诺 还必须使增加的官方发展援助成为实际增加财政资源 支持实现千年发展目标
Against this backdrop, it is essential that not only the Monterrey pledges of increased official development assistance are realized, but also that increased official development assistance means a real increase in financial resources in support of the achievement of the Millennium Development Goals.
此外 这个营还将充当快速反应部队 以此增强特派团的 快速增援 能力
In addition, this battalion will strengthen the Mission's surge capacity by acting as a quick reaction force.
此时美国宣布开始向伊拉克派出增援部队
This is when the surge happens.
今年 我们把我们的官方发展援助增加了23
This year, we increased our official development assistance by 23 per cent.
由于制定基于千年发展目标的减贫战略对发展中国家的重要性 他敦促援助国增加官方发展援助 特别是对低收入国家的官方发展援助 并改进援助质量(更加统一和可预测 并增加赠款部分)
Pointing to the importance of developing MDG based poverty reduction strategies in developing countries, he urged donor countries to increase official development assistance (ODA), particularly to low income countries, and to improve its quality (more harmonized and more predictable, with a higher grant element).
5. 捐助国增加了其对艾滋病毒 艾滋病防治工作的双边直接援助和多边援助
Donor countries have increased their direct bilateral aid and their multilateral aid for HIV AIDS.
10. 2002年捐助者将其官方发展援助总额的3.65 用于人口援助 2003年增加到4.54 (图二)
Donor countries contributed 4.54 per cent of their total official development assistance (ODA) to population assistance in 2003, up from 3.65 per cent in 2002 (figure II).
因此 欧洲联盟增加的官方发展援助资源 至少50 将用于非洲 简单地说 这意味着在今后五年把欧盟对非洲的援助增加一倍
At least 50 per cent, therefore, of the increase in the European Union's aid resources will go to Africa in plain terms, that represents a doubling of EU assistance to Africa over the next five years.
欧洲联盟承诺到2010年将其发展援助增加一倍
The European Union is committed to doubling its development assistance by 2010.
捐助国有责任增加它们对发展中国家的援助
Donor countries have a responsibility to increase their assistance to developing nations.
由于选举援助请求增多 现有资源已严重不足
As requests for electoral assistance have grown, existing resources have been unreasonably stretched.
2.4 反恐委员会的援助名册 www.un.org sc ctc 经常增补 以列入可提供援助的新的相关资料
The CTC's Directory of Assistance (www.un.org sc ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance.
我们正在增加向安援部队的派兵 而且应北约要求 我们正在提供F 16空中支援
We are increasing our contribution to ISAF, and at NATO's request we are now in the process of providing F 16 air support.
政府还增加了对难民的援助 难民可获得社会福利以及购买住房和土地的援助
The Government has also increased assistance to refugees and refugees have access to social benefits and assistance for the purchase of housing and land.
欧盟25个国家已经商定了增加其援助预算的提议 到2010年将增加200亿欧元的
The 25 States of the Union have agreed on a proposal to increase their assistance budget, which will be 20 billion larger by 2010.
此外 人们通常期望官方发展援助提供新的现金资源 使受援国能够增加发展开支
In addition, it is normally expected that ODA should provide new cash resources that make it possible for recipient countries to increase development spending.
5. 为此核准将联卢援助团部队人数增至5 500人
5. Authorizes in this context an expansion of the UNAMIR force level up to 5,500 troops
因此我欢迎我们承诺增加我们的官方发展援助
I, therefore, welcome our commitment to increase our official development assistance.
2002年双边援助为23亿美元 2003年增加到33亿美元
Bilateral assistance stood at 3.3 billion in 2003, up from 2.3 billion in 2002.
给予发展中国家的官方发展援助没有大幅增加
A substantial increase in official development assistance to developing countries has not been achieved.