"增长的极限"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

增长的极限 - 翻译 : 增长的极限 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

尽管如此 增长的极限 所培养的观念仍在左右公众和精英的思维
Nonetheless, the mindset nurtured by The Limits to Growth continues to shape popular and elite thinking.
458. 例如,航游工业的增长极为快速
458. For example, the cruise industry is growing at a phenomenal rate.
部队任务期限延长,军事部分增
Extension of the mandate of the Force and increase of its military component by 300 troops.
为了维持长期的经济增长 需要制定积极的发展战略
However, in order to sustain long term economic growth, active development strategies are required.
7. 增加劳动力供应 延长工作时限
Increase in labour supply and extension of the working life
对我来说 这次旅行是在探索人类极限 生理的极限 心理的极限 还有科技的极限 这些才是使我感兴趣的事情
For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me.
选择最符合这一关系的基准和极限温度来计算增温度日
The base and threshold temperatures for calculating the heating degree days are chosen to best satisfy this relation.
此外 联合会正在积极设法限制在 南极海洋生物资源保护公约 地区非法的 未受管制 没有报告的捕鱼活动 并使 南极条约 缔约国管制迅速增长的南极旅游业和生物勘探业
In addition, the Coalition is actively seeking the curbing of illegal, unregulated and unreported fishing activities in the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources Convention area and the regulation by Antarctic Treaty States of the rapidly growing Antarctic tourism industry and of the bioprospecting industry.
以限制覆盖模式增长 DVD RW 上的 ISO9660 文件系统
Growing ISO9660 filesystem on DVD RW in restricted overwrite mode.
该国极端贫穷 一致认为经济没有增长
The country remains in a state of abysmal poverty, and the unanimous opinion is that there has been no economic growth.
恐慌的极限
The Limits to Panic
我们可以认为这是资源限制了turtles数量的增长
You can think of that as a resource that constrains the growth of this population.
持久紧缩是不可持续的 欧洲友邦援助之力又极为有限 因此 如果不能维持稳健增长 则方案选项会极为有限 结果 欧洲央行就成了万众瞩目的救星 其行动可以在多长时间内保持金融市场稳定
Given that perpetual austerity is untenable and others in Europe can only do so much, without robust growth the options will narrow quickly. As a result, much now hangs on the ECB s actions and how long they will be sufficient to maintain a truce with financial markets.
我想这些对理解经济怎样增长 是极其有用的
And I think it'll be profoundly useful in understanding how it is that economies grow.
但是 正如索洛所指出的 投资有一个极限 这是边际回报递减规律决定的 通常 投资极限并不是一成不变的 但如果资本深化潜力挖尽 那么技术进步 提高投入品在创造最终价值中的生产率 便成为长期增长动力
But, as Solow noted, investment has its limits, owing to diminishing marginal returns. Often, these limits are not binding, but, once capital deepening is exhausted, technological progress, which makes inputs more productive in creating final value, is the long run driver of growth.
经济停滞或增长极少导致贫穷情况恶化
Economic stagnation or weak growth exacerbates poverty.
中国在使国内消费成为未来增长驱动力方面花了大力气 但前世界银行副行长林毅夫强烈指出 投资仍将是 也应该是关键的增长引擎 在中国的增长模式中 国内消费不应该被推动至自然极限之外 进入基于增加消费债务的高杠杆模式
Much has been made of domestic consumption as a driver of Chinese growth in the future. But Justin Lin, a former World Bank chief economist, has argued forcefully that investment will and should remain a key growth driver, and that domestic consumption in China s growth pattern should not be pushed beyond its natural limits into a high leverage model based on rising consumer debt.
这里面有什么是积极的呢 我想智慧总是在增长的
What's the positive part of this, you know? I think wisdom always goes up.
公差必须大于0 否则等差数列将无限增长
The step value must be greater than zero otherwise, the linear series is infinite.
国家经济继续稳定增长的趋势对外贸和内贸指标产生积极影响 2003年的商品零售额增长10
The continuing trend of a steady growth in the country's economy is having a positive effect on foreign and domestic trade indicators. Retail sales grew by 10 in 2003.
与此同时 一个极度相互依存但 当前 缺乏动力的世界经济已经在限制其外部增长动力的作用范围 相应地 即使是资产负债表良好且杠杆可控的国家也遭遇了增长放缓
Meanwhile, a highly interdependent and (now) less dynamic world economy has been limiting the scope for external growth drivers. Accordingly, even countries with sound balance sheets and manageable leverage have experienced a growth slowdown.
干旱对农业产量有着极大的影响 造成了负增长率
Droughts impact substantially on the sector's output and result in negative growth rates.
人类极限
Maximum effort.
31. 服务部门比较积极的绩效的基础是金融部门的增长 其次是社区和人员服务的增长 因为其余服务部门的初步数据显示了负增长
31. The somewhat positive performance by the service sectors is based on growth in the financial sector and, to a lesser extent, in community and personal services, as the preliminary figures for the remaining service sectors show negative movement.
德国乐土的极限
The Limits of the German Promised Land
人的极限是多少
How much can a man take?
1979年之后 对于增长极限和原子能的恐惧消退了 石油价格逐渐回落 而股市也开始了向其2000年的高峰进发的上涨行情
After 1979, fears about limits to growth and nuclear power ebbed. Oil prices gradually fell, and the stock market began its long climb towards its peak in 2000.
但是,人口增长对我们当地环境也有消极影响
But population growth also has a negative impact on our local environment.
尽管如此 这仍然是1995年以来极为明显的最有力增长
This nonetheless represents by far the strongest increase since 1995.
我们看到森林被砍伐 沙漠扩大 饥荒肆虐 我们看到疾病蔓延 人口增长 使得有限土地上所居住的人越来越多 超出了土地所能供养的极限 而他们又极端贫穷 无力从其他地方购买食物
We see deforestation we see the desert spreading we see massive hunger we see disease and we see population growth in areas where there are more people living on a certain piece of land than the land can possibly support, and they're too poor to buy food from elsewhere.
这叫 无极限
This is called Limit Out.
好 人类极限
Good. The maximum.
没有民众的积极参与 经济增长通常只是选择性的 分散的
Without high levels of participation by the people, economic growth is usually selective and segmented.
第一个问题是中国对出口战略的可能的长期依赖 在经济发展的早期阶段 几乎所有增长战略都可以归结为贸易战略 但中国的出口拉动型增长模式存在极限 并且已肯快靠近那个极限 除非很快采取变化 否则作为这一模式的基础的外汇机制和资本管制将会变得过于根深蒂固 调整的机会窗口也会错失
But China s export led growth model has limits and the country is reaching them. Unless change comes soon, the foreign exchange regime and capital controls on which the model relies will become too deeply entrenched, and the window of opportunity for adjustment will be missed.
将发展重心置于国内也会带来重大的政治影响 就国内来看 鉴于其经济规模和增长需求 中国必将成为首个 绿色 经济体 以避免 增长的极限 环境灾难以及政治上的负面影响
Domestically, China will be the first country that, due to its sheer size and required GDP growth, is forced to pursue a green economy. Otherwise, China would quickly reach its limits to growth, with disastrous ecological and, as a result, political consequences.
我们可以增加一点农业用地 牺牲雨林 但不久这就会到一个极限
We can increase it a bit at the expense of rainforests, but there's a limitation very soon.
事实上 全球增长出现了减速 在最新的 世界经济展望 中 IMF预测2012年全球GDP增长将仅为3.3 2013年为3.6 此外 增长前景的恶化之势在极快地蔓延
In its most recent WEO, the IMF forecasts global GDP to grow by only 3.3 in 2012, and by 3.6 in 2013. Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.
这就使得方案的资金和人力受到很大的限制 因为它们未随着需要的增加而增长
This has substantially strained both the financial and human resources of the programme, which have not grown commensurately.
11. 最不发达国家的政府政策必须确保人民 特别是最穷的人既是增长的积极推动者 又是增长的最终受益者
Government policies of the least developed countries must ensure that people, particularly the poorest, are both active agents and ultimate beneficiaries of growth.
又来挑战极限
Another maximum effort.
已经达到最大的极限
And no more weapons and ammunition.
增长的极限 的基本思想仍然成立 我们继续着一种趋势 纠结于对细枝末节问题的误导性解决 而忽视大问题和明智的解决
But the report s fundamental legacy remains we have inherited a tendency to obsess over misguided remedies for largely trivial problems, while often ignoring big problems and sensible remedies.
中非发展基金总裁石纪杨指出 非洲是全球经济增长新的一极 是仅次于东亚和南亚的最具增长活力的地区
Shi Jiyang, President of the China Africa Development Fund, pointed out that Africa is a new pole of economic growth globally and is the most dynamic region in growth following East Asia and South Asia.
要求其经济增长率在5 到10 之间的发展中国家支付增加50 100 或200 的会费是极不公平的 这些国家不可能永远保持这一增长率
It would be extremely unfair to perpetuate a situation in which developing countries whose economies were growing at rates of between 5 and 10 per cent were required to pay assessment increases of 50, 100 or 200 per cent.
一个可能的原因是 GDP增长率与一国经常项目状况之间的关系并不是线性的 与增长率极低的国家相比 增长率较高的国家应该举债 但若一国经济增长率继续增加 其储蓄率将以快于投资率的速度增长 因此更有可能产生经常项目盈余
Compared to countries with very slow growth rates, countries with reasonably high growth rates should borrow. But when a country s growth rate continues to increase, its saving rate would increase faster than its investment rate, so it is more likely to run a current account surplus.

 

相关搜索 : 增长极限 - 极限增长 - 增长极限 - 极限增长 - 增长极 - 增益极限 - 增长的限制 - 增长有限 - 极限 - 极限 - 极限 - 极限 - %的增长