"声明如下"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
声明如下 - 翻译 : 声明如下 - 翻译 : 声明如下 - 翻译 : 声明如下 - 翻译 : 声明如下 - 翻译 : 声明如下 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
声明如下 | Declare the following |
声明如下 | The declaration reads as follows |
兹声明如下 | Declare that |
事实声明如下 | The factual statement is set forth below. |
声明全文如下 | The statement reads as follows |
声明的全文如下 | The text of the Declaration is reproduced below |
这些声明摘录如下 | Excerpts from them are reproduced below. |
外交部发表声明如下 | The Ministry of Foreign Affairs has issued the following statement |
两位领导联合声明如下 | The two leaders jointly declare the following |
兹将声明全文载述如下 | The full text of the statement is reproduced below |
根据本次会晤结果声明如下 | In accordance with the results of the present Meeting, have declared the following |
四分钟前 总统发表如下声明 | Four minutes ago, the president made the following announcement. |
10. 同日,法国总理发表声明如下 | 10. On the same day, the Prime Minister of France issued the following communiqué |
声明的接受人或有关会议会址以及声明的简短主题列举如下 | The recipient or meeting concerned, venue and a short reference to the subject of the statement are described as follows |
在其他情况下 行为包含几项声明 例如法国当局有关核试验所作的声明 | In other cases the act consists of several declarations, as with the declarations by the French authorities concerning the Nuclear Tests case. |
353. 中国就香港特区和澳门特区声明如下 | China declared in respect of the Hong Kong SAR and the Macao SAR as follows |
马里的财政部长Louis Negre先生作了如下声明 | Mr. Louis Nègre, the then Minister of Finance of Mali, made the following statement |
快记下声明 | Just get the statement down. |
78. 在法院的辩论中 澳大利亚律师声明如下 | During the pleadings before the Court, Australia's counsel stated as follows |
为此,阿塞拜疆共和国外交部受权声明如下 | In this connection, the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic is authorized to state the following |
光标下无声明 | No declaration under cursor |
正如法国关于核试验的声明一样 即使声明不尽相同 这方面有一系列行为或声明构成单一的单方面行为 下文将加以说明 | As with the French declarations in the Nuclear Tests case, in this case there were a series of acts or statements that formed a single unilateral act, even though the statements were not identical, as will be demonstrated below. |
11. 该国政府对来文提交人的指称做出如下声明 | The Government made the following statement with regard to the allegations of the source |
我希望声明一下... | I wish to announce that... |
我想先声明一下 | I want to say something before. |
我明明听到... 下面传来马蹄声 | Well, i know i heard horses, and it's coming from down there. |
安全理事会成员磋商后 授权我代表安理会声明如下 | After consultations among members of the Security Council, I have been authorized to make the following statement on behalf of the Council |
5. 在2005年4月7日第38次会议上 主席作了如下声明 | At the 38th meeting, on 7 April 2005, the Chairperson made a statement, the text reads as follows |
关于今天发生的攻击伊拉克的行动,外交部声明如下 | With regard to the attack that took place in Iraq today, the Ministry of Foreign Affairs wishes to state the following |
等一等 发表声明如何 | Wait a minute. How about a statement? |
声明决心采取下列行动 | Declares its determination to do the following |
经安全理事会成员磋商后 我授权代表安理会发表声明如下 | After consultations among members of the Security Council, I have been authorized to make the following statement on behalf of the Council |
经安全理事会成员磋商后 我受权代表安理会发表声明如下 | Following consultations among members of the Security Council, I have been authorized to make the following statement on behalf of the Council. |
以下是该声明的主要段落 | I will quote the principal paragraphs of that declaration. |
在安全理事会成员磋商之后 我受权代表安理会发表如下声明 | After consultations among members of the Security Council, I have been authorized to make the following statement on behalf of the Council |
而且 正如塞尔维亚和黑山代表已经提问的那样 如果一成员国例如根据第十八条草案作出声明 而该声明不同于组织的声明 会出现什么情况 | And, as already asked by the representative of Serbia and Montenegro, what was the situation if a member State made a declaration, say under draft article 18, which was different from that of the organization? |
如果我来这边 笑声 他很聪明 | If I come over here He's smart. |
126. 声明的形式问题也是如此 | The same is true in respect of the question of the form of the declaration. |
如果你不明白的话 就说出声 | If you can't decipher any of this, speak up. |
谨提交我的如下书面声明,如我在1998年10月2日的口头声明所指出,这是行使对埃塞俄比亚代表同日在全体会议一般性辩论下午会议上所作发言的答辩权利 | I have the honour to hereby submit my statement in writing, as I indicated in my oral statement on 2 October 1998, in exercise of the right of reply to the statement made by the representative of Ethiopia in the afternoon session of the general debate in the Plenary on the same date. |
他想知道 维也纳公约 的规则是否适用于根据第18条第2款草案作出的声明 特别是如下的规则 声明如果不符合条约的目标和宗旨 就是无效 | He wondered whether the rules of the Vienna Convention would apply to declarations made under draft article 18, paragraph 2, in particular the rule that a reservation was invalid if it was incompatible with the object and purpose of a treaty. |
例如 如果欧盟就某一具体事项作出一项声明 一个成员国能否单独撤销这一声明 还是必须所有25个成员国一起撤销这一声明 | For example, if the EU made a declaration on a specific matter, could an individual member State withdraw the declaration in respect of itself alone or would all 25 members have to withdraw the declaration together? |
在与安全理事会成员磋商之后 我被授权代表安理会宣读如下声明 | After consultations among members of the Security Council, I have been authorized to make the following statement on behalf of the Council |
我们需要你们都签一下声明 不过明天也行 | We'll want signed statements from all of you, but tomorrow will be time enough. |
安全理事会各成员在进行协商之后 授权我代表安理会发表声明如下 | After consultations among members of the Security Council, I have been authorized to make the following statement on behalf of the Council. |
相关搜索 : 声明如下: - 如何声明 - 例如声明 - 如下明天 - 说明如下 - 说明如下 - 说明如下 - 表明如下 - 如下说明