"声明这一事实"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
声明这一事实 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
事实声明如下 | The factual statement is set forth below. |
例如 如果欧盟就某一具体事项作出一项声明 一个成员国能否单独撤销这一声明 还是必须所有25个成员国一起撤销这一声明 | For example, if the EU made a declaration on a specific matter, could an individual member State withdraw the declaration in respect of itself alone or would all 25 members have to withdraw the declaration together? |
事实证明 这样的声音 能最有效 实用地利用体内能量 传播它们的叫声 穿越田野和草原 | And it turns out that a sound like this is the most energy efficient and practical way to transmit their call across the fields and savannahs. |
而事实也确实是这样的 笑声 | And indeed, that's what we do. |
一个有关问题是声明,有时利用声明作为一种实际保留的烟幕 | A related problem was that of declarations, which were sometimes used as a smokescreen for actual reservations. |
然后 掌声 事实就是这样 | Well, after that's the truth. |
笑声 我实际上已经死了 事实上 这可不是一个笑话 | I'm I'm dead serious here. I'm actually this is not a joke. |
笑声 事实上 这是一个和性别有关的特点 | This is a gender linked trait, by the way. |
然后又有这一份声明 来自国家安全局 声明说 在阿富汗 因为这些努力 暴力事件减少了70 | And then there was this other statement that came out from the U.N. Department of Security and Safety saying that, in Afghanistan, because of this work, the violence was down by 70 percent. |
当他发明留声机的时候 他写了一系列关于留声机的用处 但那么多点子中只有一个 后来被事实证实 | He wrote a list of what the phonograph might be good for when he invented it, and kind of only one of his ideas turned out to have been the right early idea. |
92. 缔约国声明 帮助实施 公约 是大家的事 | The States Parties have affirmed that assistance in implementing the Convention is a collective matter. |
笑声 掌声 PM 从她出生到现在确实如此 MA 这事实也如此 | PM Because in her lifetime MA That would be so. |
事实上 这只是另外一个狭隘的误解 观众笑声 | Now actually, that's just another parochial misconception. |
你愿意声明这一点吗? | Will you make a statement to that effect? |
这并不是一个完全同义重复的声明 它是一个合理的声明 | This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement. |
26. 一些国际声明主张实行 一股一票 方式 | A number of international statements advocate a one share one vote approach. |
因此 事实上 声音工作者是在和一些 听力受损的人们探讨这个问题 事实上他们也是声音的参与者 | And so therefore, acousticians are actually in conversation with people who are hearing impaired, and who are participators of sound. |
如果一国作出这种声明 它加入公约实际上是无意义的 | If a State made such a declaration, its accession to the convention would be virtually meaningless. |
3. 安全理事会应当实行这样一种做法 常任理事国可以投反对票,但作出声明,该反对票不构成否决 | 3. The Security Council should introduce a practice whereby a permanent member would be able to cast a negative vote without such a vote constituting a veto when the member so declares. |
观众笑声 但事实上 我们所看到的这一幕很有趣 | But in fact, what we were seeing here was interesting. |
美国方面的这些行动完全违反 联合声明 这一六方产物的精神 我们不得不怀疑美国实施 联合声明 的诚意 | These moves on the part of the United States go entirely against the spirit of the joint statement, the co product of the six parties, and we cannot but doubt the will of the United States to implement the joint statement. |
当然事实证明这也是关键一步 | And also verify it crucial step. |
工作说明已开始反映这一事实 | Job descriptions are beginning to reflect that fact. |
笑声 听到这个故事 我什么都明白了 | I mean, after hearing that story that really summed it up for me. |
事实上我想劝告你一声 是吗 | As a matter of fact, I wanted to give you a word of advice. |
笑声 我必须说 这真的证明了讲故事 是一种商品 一种必需品 | And I have to say, this really proves that storytelling, it's a commodity, it's a staple. |
这一事件被媒体广泛报道 5月5日秘书长还就此事发表了声明 | This incident was widely reported in the media and was the subject of a statement by the Secretary General on 5 May. |
掌声 娜塔莎事实上没有听我讲过这个故事 | Natasha's actually never heard me tell the story. |
在一个外部实体的文本声明里有错误 | error in the text declaration of an external entity |
事实证明 基地组织 也 并不是没有其官僚作风 笑声 | It turns out that al Qaeda, too, is not without its bureaucracy. |
但是这也没法改变他们都是彻底错误的这一事实 观众笑声 | But that doesn't prevent them from both being completely false. |
实现这些目标需要行动 而非仅仅善意声明 | Achieving the Goals demands action, not just statements of good intentions. |
显然,这些声明只证实以色列在这方面的消极意图 | Clearly, these statements only reaffirm Israeli negative intentions in this regard. English Page |
(d) 确定违约状况的声明 关于违约情事的声明 | (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance |
相信我 我很明白这一点 我尊重这个事实 | Believe me, I'm very much aware of it, and I respect it. |
考虑到声明的意旨以及作出声明的情况 他的声明以及在其权力下行事的法国政府成员所作的声明,包括国防部长所作的最后一次声明 均应视为构成该国的一项承诺 | His statements, and those of members of the French Government acting under his authority, up to the last statement made by the Minister of Defence must be held to constitute an engagement of the State, having regard to their intention and to the circumstances in which they were made. |
对上帝抵抗军五名领导人发出逮捕令一事 明确表明了这一事实 | The issuance of arrest warrants against five leaders of the Lord's Resistance Army is a clear indication of that fact. |
正如法国关于核试验的声明一样 即使声明不尽相同 这方面有一系列行为或声明构成单一的单方面行为 下文将加以说明 | As with the French declarations in the Nuclear Tests case, in this case there were a series of acts or statements that formed a single unilateral act, even though the statements were not identical, as will be demonstrated below. |
作为大会这个普遍性和民主机构的一项明确声明 决议草案继续是切合实际的 | The draft resolution has continuing relevance as an unambiguous statement from a body that is universal and democratic the General Assembly. |
一年多一点以前 安全理事会审议了这个问题并就此通过了一个声明 | It has been a little more than a year since the Security Council considered and adopted a statement on this issue. |
(a) 单方面声明 即使登记 仍只能是一项单方面行为 我们必须从这些事实得出结论 即声明是单方面发出的 它也可以用同样的方式予以修正或废除 | a unilateral declaration, even if registered, cannot be anything more than a unilateral act, and we must draw the conclusion from these findings that just as the Declaration was issued unilaterally, it can be amended or annulled in the same manner . |
通常利害攸关的和可能成为争端对象的并非如关于这类承诺所引起法律效果的决定 而是关于某一声明事实上是否是一项承诺或一项政治声明 政治行为 的决定 | What was usually at stake and what might be an object of dispute was not the decision regarding the legal effects of a promise as such, but the determination as to whether a given statement was really a promise or a political statement (political act). |
笑声 事实上 这件东西是你们当中 至少一半人所不熟悉的 | As a matter of fact, this is something that about half of you, more than half of you will not be familiar with. |
这些有频率的声波 在一个固定的声域,这种声音实际上没人听的懂. | Those waves have frequencies in infrasound domain, the sound actually nobody knows, domain. |
事实证明这一判断是正确的 原因如下 | This assessment proved to be correct. There are several reasons for that. |
相关搜索 : 这一事实 - 这一事实 - 这一事实 - 这一事实 - 这一事实 - 这一事实 - 对这一事实 - 声明一个事件 - 事故声明 - 叙事声明 - 事件声明 - 事先声明 - 事先声明 - 事先声明