"声称指示"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

声称指示 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

律师声称,法官的指示显然是执法不公,违反了 盟约 第14条第1款
Counsel claims that the judge apos s directions clearly constitute a denial of justice, in violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant.
因此,一项 quot 声称 quot 并不仅仅是一项 quot 指称 quot ,而是一项有一定证据作证的指称
A quot claim quot is, therefore, not just an allegation, but an allegation supported by a certain amount of substantiating evidence.
据称他拒绝这些指控 声称行李过重不等同于走私
He reportedly denied those charges, claiming that excess baggage could not be equated with smuggling.
我必须要按照声音的指示做
I have to do what the voices tell me.
11. 该国政府对来文提交人的指称做出如下声明
The Government made the following statement with regard to the allegations of the source
据 明镜周刊 的报道 酒店很快对所有指控予以澄清 声称一切都是 疏忽 并且向朗兹曼表示 歉意
The hotel itself was quick to brush off any accusations, calling what happened an oversight and apologizing to Lanzmann, Der Spiegel reports.
4.17 作为补充 缔约国声称 出于上述原因 申请人提出的指称是没有根据的
4.17 The State party maintains, subsidiarily, that the applicant's allegations are unfounded for the reasons set out above.
他表示 大多数经核证的通知似乎都是指产品的商标名称 而不是指其贸易名称
He expressed the view that most verified notifications appeared to refer to brand names rather than trade names.
3.1 提交人声称他受到公正审判的权利遭到剥夺,因为在罪行发生时法官是公诉部的负责人,他指示警察指控他犯有谋杀罪
3.1 The author claims that his right to a fair trial was denied since the judge was, at the time of the crime, the head of the department of public prosecution and directed the police to charge him with murder.
塞尔维亚内政部根据一名调查法官的声称对Rukiqi提出指控,那名法官声称Rukiqi说她的行为象警察,因而污辱了她
The Serbian Ministry of Internal Affairs brought charges against Rukiqi based on an investigative judge s claim that Rukiqi had insulted her by saying she had behaved like a policeman.
5. 双方均对指称的另一方行动表示抗议 而西撒特派团无法对这些指称予以证实
Both parties have protested alleged actions of the other party, which MINURSO was unable to substantiate.
缔约国表示 虽然委员会的判例法在该问题上找不到任何先例 但 个人团体 应被理解为意指该团体中的每一单个成员均可声称自己是指称侵害行为的受害人
The coordinator may make recommendations for appropriate action to the Committee when information as mentioned in paragraph 2 is received and in the case of non receipt of such information.
提交人认为她之所以能认出他是因为他的一只耳朵的一部分残缺 他声称警察已对她作了相应的指示
The author claims that she was able to identify him only because he has part of an ear missing he claims that the police had instructed her accordingly.
叙利亚指挥官 一名准将 声称 该驻地在阿拉伯叙利亚共和国境内 并指出所在地前据称标志边界的一行石板
The Syrian commander (a Brigadier General) claimed that the position was inside the Syrian Arab Republic, pointing out a line of stone mounds in front of the location that allegedly marked the border.
提交人的指称并没有表明法官的指示或审理的进行有此类缺陷
The author apos s allegations did not show that the judge apos s instructions or the conduct of the trial suffered from such defects.
他声称,从1990年10月起,学校学生开始对他展示种族主义的标志 学校当局据称并没有干预
He contends that starting in October 1990, students of the school began to display signs of racism towards him the school authorities allegedly did not intervene.
6.7 缔约国声称 应将对违反 公约 第十四条第5款中与第二十六条有关方面行为的指称视为不可受理 因为这种指称没有得到充分证实
6.7 The State party asserts that the alleged violation of article 14, paragraph 5, in connection with article 26 of the Covenant, should be found inadmissible on the ground that it has not been sufficiently substantiated.
我称之为特超声
I call this hypersonic sound.
她声称自己没罪
She declared that she was not guilty.
声称看到了谋杀
Yes, that was me. What?
声称他被打劫了
Says he was robbed.
笑声 然后我的手出了一个新指示 示意楼下Forever21的人独舞 他就跳起来了
So then I gave a new hand signal, which signaled the next soloist down below in Forever 21, and he danced.
在这一点上 她声称
In that context she claims that
4. 鉴于所提指称 工作组对该国政府的合作表示欢迎
In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
在法庭上出示的体检报告据说与酷刑的指称相一致
Medical reports produced in court were said to have supported the allegations of torture.
这次的指控要严重得多 申诉人声称曾经遭受使用电击工具的酷刑
The allegations were much more serious this time and included claims that he had been subjected to torture involving the use of electricity.
如工作组名称所示关于今后指导方针的建议范围 框架
Suggested scope framework for future Guidelines as proposed in the title of the Working Group
第三个指称 Gerardo Bermdez Snchez的牢房内安装了传声器 使他不能与律师秘密交谈
Third allegation Gerardo Bermúdez Sánchez was prevented from engaging in confidential communication with counsel because microphones were installed in his cell.
1998年1月尚待执行的 欧洲联盟指示 包括关于无铅汽油的指示85 1210 EEC关于焚化有害废物的指示941 671 EEC和关于飞机所发噪声的指示80 51 EEC 83 206 EEC 89 629 EEC和92 14 EEC D. 住房
European Union Directives that, as of January 1988, were still awaiting implementation are Directive 85 1210 EEC (concerning lead free petrol), Directive 941 671 EEC (concerning the incineration of hazardous waste), and Directives 80 51 EEC, 83 206 EEC, 89 629 EEC, and 92 14 EEC (all concerning aircraft noise emissions).
笑声 被称为多跳网络
These are also called mesh networks.
装入声音名称时出错
Error while loading the sound names.
4.3 关于提交人声称于1993年5月4日受到看守和警员虐待一事,该缔约国指出, quot 将对这些指称进行调查,将把结果通知委员会 quot
4.3 As to the author apos s claim of ill treatment by warders and police officers on 4 May 1993, the State party notes that those quot allegations will be investigated and the Committee will be informed of the results quot .b
他否认对他的指控事实 并声称逮捕他的目的 是为了终止他的政治活动
He denies the facts of which he was accused and claims that the purpose of the arrests was to bring his political activities to an end.
5.4 提交人极力声称 在任何情况下 指定手续代理人仅仅是一种形式而已
5.4 The author argues that in any event the appointment of a process agent is a mere formality.
律师称,法官的指示构成执法不公,有违 盟约 第14条第1款
Counsel claims that the judge apos s directions constitute a denial of justice, in violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant.
缔约国还指出,虽然提交人声称听力受到了永久性损害,但并无任何医学证据来证实这一指控
The State party further notes that there is no medical evidence to support his claim, although he contends that he has suffered permanent damage to his hearing.
没有人会声称对此负责
Nobody has claimed credit for that.
她声称有人试图谋杀她
She claimed somebody tried to murder her.
所以我的前任声称离婚...
So my ex claimed that the divorce...
显示名称
Show name
显示名称
Show names
关于她对教师持否定态度 米拉巴德地区法院的判决显示 提交人曾经指控一位教师受贿 声称这位教师可以为钱就给及格分数
Regarding her negative attitude towards the teachers, the decision of Mirabad district court revealed that the author had accused one of the teachers of bribery, claiming that he was offering pass marks in examinations in return for money.
3.2 提交人声称违反第九条第2款 因为没有告知他逮捕或对他的指控原因
3.2 The author claims a violation of article 9, paragraph 2, as he was arrested without being informed of the reasons for his arrest or the charges against him.
提交人极力声称 应该考虑到他是文盲 也未认识到有义务指定这种代理人
The author argues that his illiteracy and unawareness of the obligation to appoint such an agent should be taken into account.
quot 缔约国否认曾施以酷刑,并指出,经过司法审查后断定这些声称没有根据
The State party has denied that torture has taken place, and stated that the judicial examination found that the claims were unsubstantiated.

 

相关搜索 : 声指示 - 声音指示 - 声音指示 - 声音指示 - 声称 - 声称 - 声称 - 声称 - 声称 - 声称 - 声称 - 声称 - 声称, - 声称