"声誉"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
他的声誉 | His background, his reputation? |
他的声誉坏透了 | He has the most terrible reputation. |
我不想声誉受损 | I will not have my benevolence abused! |
你有绝佳的声誉 | Your reputation is remarkable. |
模样代表一种声誉 | A smartlooking ship's a credit to itself and the navy. |
我的声誉 地位 家族 | My name, my position, my family. |
但是他赢得了很好声誉 | But he got great terms on it. |
表11.1 某些职业声誉评估 | The assessment of the reputation of certain occupations |
赞誉声中她也颇为自得 | And she knew it too. |
我知道他的声誉不错, 但是... | They say he's good, but don't you think |
与之相比我的声誉算什么 | What is my reputation in comparison to that? |
我们在美国确实有一些声誉 | We do have a little bit of a reputation in the United States. |
你不怕毁了这个家的声誉吗 | No. |
我不想乐善好施的声誉受损 | I will not have my benevolence abused. |
你打算取得 独行侠的声誉吗 | Looks to me as if you're trying to acquire a reputation as a lone wolf, Prewitt. |
并大大提升了井伊家的声誉 | and the fame of the House of Iyi was greatly enhanced. |
我特别担心你的声誉 被毁了 | I am extremely concerned for fear your reputation should be exposed. |
由于服务不可能在消费之前予以感受和检验 供应商的声誉要比商品的声誉更重要 | As a service cannot be experienced and tested before it is consumed, the reputation of the supplier has a relatively greater significance than in the case of goods. |
声誉好的旅客会被利用来走私 | Reputable travelers being used as innocent smugglers. |
这一点也不会有损我们的声誉 | It's not going to hurt our prestige any. |
他们的声誉可能会产生很大影响 | Their credibility would probably have a great impact. |
很多的钱与声誉都处在危险关头 | There was lots of money and reputations at stake. |
丑闻让他付出了失去声誉的代价 | That scandal cost him his reputation. |
每年要还5000块有损他声誉 如此类推 | It's a matter of honor for him to pay back 5,000 a year, and so on, and so on. |
一旦你成为了一个声誉良好的女婿 | Once you are a soninlaw in good standing... |
他那远近驰名的声誉 使我大为惊奇 | I was astonished at the extent of his reputation. |
我认为这是树立国际声誉的理想方式 | I suppose it's the ideal title for an international hotel... |
我接受教育的那所神学院 拥有良好的声誉 | The lyceum I was brought up in had an excellent reputation. |
协助提高巴拿马体育在国内和国际上的声誉 | To contribute to enhancing Panama apos s prestige in sports, both nationally and internationally. |
任何违法的举动 都会影响到雷诺队长的声誉 | Any violation of neutrality would reflect on Captain Renault. |
由于这项判决 他在公共舆论中的声誉受到损害 | As a result of the judgement, his reputation was affected before public opinion. |
他们在餐馆和夜总会 破坏我们国家的美好声誉 | They are dragging the good name of our country through every cafe and nightclub. |
quot (2) 如果缔结婚约的一方受胁迫 使他 她的生命 健康或声誉以及他 她的亲属的生命 健康或声誉处于严重和直接的危险中 quot | (2) If one of the parties entering the marriage has been coerced and threatened with grievous and imminent danger for his her life, health or honour, and for those of his her relatives. |
在制造业 跨国公司的声誉在讨价还价中相当重要 | In the manufacturing industry, this reputation as a TNC is equally important in a bargaining context. |
史波尼克人造卫星不是科技上的失败 但它有损声誉 | Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss. |
我可以用个人声誉向你保证 那些蛀虫现在并没有行动 | I give you my word the moths are not eating anything. |
最重要的是 在工地上 我的名声很坏 我不想把名誉搞好 | No one's ruining my bad reputation. Not even Horrath. |
这一声誉完全是靠其报告的出色和具有独立性而赢得的 | That reputation has only been earned because of the excellence and independence of its reports. |
接着因为当时我们的声誉很好 我们拿到了450万美元的信贷 | Then we had a four and a half million dollar line of credit because we were credit worthy at that point. |
欧安组织在预警 早期行动和预防冲突方面具有着公认的声誉 | The OSCE has a well earned reputation in early warning, early action and conflict prevention. |
他说在此期间 他担任法律基金会主席 而该基金会参与了许多增强欧洲和南美洲人权的活动 因此 不仅是他本人的声誉受损 而且该基金会的声誉也受到损害 | He explains that, in the meantime, he had become the President of Fundación Jurei and that the Foundation had been involved in many activities for the promotion of human rights in Europe and South America, and that therefore not only his own reputation was at risk but also that of the Foundation. |
后者提出民事诉讼指控这两人在去年的选举运动中对总统和总理大加诋毁而破坏了他们的 quot 荣誉和声誉 quot | The latter had filed a civil suit against the two for violating their honour and reputation by making alleged derogatory remarks about the President and Prime Minister during last year s election campaign. |
享有声誉的日刊和报纸越来越多地发表这种观点是令人不安的 | That such views are increasingly being expressed in reputable journals and newspapers is troubling. |
帕斯夸尔没有把他们泄漏给警方 果然无愧于自己那肮脏的声誉 | True to his unsavory reputation, Pasquale did not give them away. |
承担所有麻烦去保护我的声誉... ...隐瞒这意外... ...毁灭那有血迹的裙子 | Taking all the trouble to protect my reputation covering up the accident destroying that dreadful dress with the bloodstain on it. |
相关搜索 : 商誉或声誉 - 声誉或商誉 - 其声誉 - 与声誉 - 声誉受损 - 职业声誉 - 建立声誉 - 公众声誉 - 声誉受损 - 社会声誉 - 提高声誉 - 声誉不佳 - 促进声誉