"备用产"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
备用产 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(b) 用于或打算用于进行严重犯罪活动的财产 设备和其他资产 | (b) Property, equipment and other assets used or intended to be used for committing serious offences. |
犯罪活动中使用的设施 材料和设备 不动产或其他资产 | Facilities, materials and equipment, real estate or other assets used in the commission of the offence |
Qaa Qaa 工业生产基地是处理两用生产设备数量最多的场地之一 这些设备现今下落不明 | The Qaa Qaa industrial complex was among the sites possessing the greatest quantity of dual use production equipment, whose fate is now unknown. |
用设备甚至是用知识产权等其他资产来担保定期贷款 在有些国家是常见的 | In other States, term loans secured by movables other assets, such as equipment and even intellectual property, are common. |
属监测范围的产地 两用设备和材料的状况 | Status of sites, dual use equipment and materials subject to monitoring |
(b) 用于或打算用于第____条所确定的罪行 备选案文 本公约所涉罪行 的财产 设备或其他工具 | (b) Property, equipment or other instrumentalities used in or intended for use in an offence established in article(s) ___ alternatively in an offence covered by this Convention . |
(b) 用于或拟用于本公约所涵盖的犯罪的财产 设备或其他工具 | (b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention. |
㈢ 用于或企图用于实施这类犯罪的财产 设备或其他工具的去向 | (iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences |
(c) 用于或企图用于实施这类犯罪的财产 设备或其他工具的去向 | (c) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences? |
它们是有关洗钱 环境保护和使用或滥用公司设备和资产的规定 | These are provisions on money laundering, on environmental protection, and on the use or misuse of company equipment and assets. |
㈡ 用于或者拟用于根据本公约确立的犯罪的财产 设备或者其他工具 | (b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences established in accordance with this Convention. |
例如 有用不完备的财产记录追踪非消耗性设备 这些设备截至2003年12月31日的价值几近11亿美元 | For example, there were inadequate inventory records to track non expendable equipment, which, as at 31 December 2003 were valued at nearly 1.1 billion. |
3. 用于或者企图用于实施这类犯罪的财产 设备或者其他工具的去向 | (iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences |
(b) 维修跟踪系统将与外地资产管制系统同时实行,适用于联合国拥有的设备,并将于扩充,以适用于特遣队自备装备,特别是在干约安排下提供的装备 | (b) The maintenance tracking system, which is to be implemented simultaneously with the field assets control system to cover United Nations owned equipment, will be expanded to cover contingent owned equipment, in particular equipment provided under dry lease arrangements |
备选案文 生产国 | ALTERNATIVE PRODUCERS |
遵照危险分析关键控制点原则 供水设施单位在准备 生产和向终端用户输送饮用水的过程中定期检查设备 | In compliance with hazard analysis critical control points principles, water supply utilities regularly check facilities in the processes of preparation, production and distribution of drinking water to the end user. |
想像一下 你可以直接去网上 现在已经成为现实 在停产的数据库中 找到这个备用件 找到这个备用件 下载关于这个产品的信息 在家里把它做出来 并且马上就能用 | Can you imagine going online this is a reality and finding that spare part from a database of geometries of that discontinued product and downloading that information, that data, and having the product made for you at home, ready to use, on your demand? |
公司 确 有 准备 处置 固定 资产 的 应当 说明 准备 处置 的 固定资产 名称 账面 价值 公允 价值 预计 处置 费用 和 预计 处置 时间 等 | In case the Company has intention to dispose fixed assets, it shall give a description on the name, book value and fair value of the fixed assets to be disposed, the estimated disposal expenses and the planned disposal time, etc. |
32. 经费产生未用余额9 000美元 因为维修信息技术设备的费用计入经常预算 | The unspent balance of 9,000 is attributable to the expenses related to the maintenance of information technology equipment being charged to the regular budget. |
关于普通家用电器(冰箱 冷冻箱 洗衣机 烘干机 洗碗机和热水器) 家庭娱乐和备用设备 照明产品 办公室设备和空气压缩机的政策和措施 包括 | (a) Policies and measures for common household appliances (refrigerators, freezers, washing machines, dryers, dishwashers and water heaters), home entertainment and standby equipment, lighting products, office equipment, and air compressors, include |
备用音频设备Comment | Audio Device Fallback |
经费用于通讯设备的备件和用品 包含民用通讯设备198 000美元和军用通讯设备22 000美元 | Provision is made for spare parts and supplies for communications equipment, consisting of 198,000 for civilian communications equipment and 22,000 for military communications equipment. |
这些限制包括美国出口者必须核实产品或设备到达其最终目的地的用途 并且禁止销售涉及先进技术的产品和设备给古巴 | They include the United States exporter having to verify the use of the product or the equipment when it reaches its final destination and a ban on the sale to Cuba of goods and equipment involving advanced technology. |
各项 资产 损失 或者 减值 准备 的 计提 标准 一经 选用 不得 随意 变更 | The standards for preparing the asset loss or depreciation reserve, once determined, may not be altered at discretion. |
所需费用增加9 300美元是由于购买了设备和有关用品,以确保特派团财产的安全 | Additional requirements of 9,300 relate to the purchase of equipment and related supplies to ensure the security of mission property. |
采用外地资产管制系统和开办装备包是首次利用这些资源来支助新的维和行动 | This deployment of the System and start up kit equipment represents the first use of those resources in support of a new peacekeeping operation. |
关于普通家用电器(冰箱 冷冻箱 洗衣机 烘干机 洗碗机和热水器) 家庭娱乐和备用设备 照明产品 办公室设备和空气压缩机 空间取暖设备 空调机 建筑能控设备和总的建筑物的政策和措施 包括 | (a) Policies and measures for common household appliances (refrigerators, freezers, washing machines, dryers, dishwashers and water heaters), home entertainment and standby equipment, lighting products, office equipment, and air compressors, space heating equipment, air conditioners, building energy control equipment, and buildings in general include |
(a) 界定何为 特别为处理 使用或生产特殊裂变物质而设计或配备的设备或材料 (条约中未作界定) | (a) The definition of what constituted equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material (as it was not defined anywhere in the Treaty) |
通讯设备 备件及用品 | 10. Communications equipment. |
鉴于零售商权力过度 产品供货商的投资可能受到影响 特别是如果产品供货商没有任何备用渠道分销其产品 | In view of the excessive power of retailers, the investments of product suppliers could be undermined, particularly if the latter do not have any alternative avenues for the distribution of their products. |
把数额相对少的资源用于防灾和备灾 能够挽救大量的生命和财产 | Allocating relatively small amounts of resources to prevention and preparedness can lead to tremendous savings in terms of human lives and property. |
36. 在备选办法一的产品种类中 大规模复杂业务可以回收全部费用 | The complex, large scale operations within the option one product lines offer full cost recovery. |
产生未支用资源5 200美元的原因是对购买办公室设备实行了限制 | Unutilized resources of 5,200 were due to restrictions imposed on the purchase of office equipment. |
第十三 条 食品 容器 包装 材料 和 食品 用 工具 设备 的 生产 必须 采用 符合 卫生 要求 的 原材料 产品 应当 便于 清洗 和 消毒 | The finished products should be easy to clean and disinfect. |
据推断 设施内的生物含量非常低 不可能被用来生产危险的病原体 而设备也不适合此类生产 | It was assumed that the very low level of biological containment in the facility prevented it from being used for the production of dangerous pathogens and that its equipment was not suitable. |
包括各种工厂 财产和设备 软件和无形资产 | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
与之相呼应的是军事设备交由商业设施综合生产,以及把商用部件使用在军事系统上 | This is being matched by integrated production of military equipment at commercial facilities and the use of commercial components in military systems. |
(d) 侦查和监测犯罪所得 财产 设备或其他工具的去向和用于转移 隐瞒或掩饰此种犯罪所得 财产 设备或其他工具的手法 以及用以打击洗钱和其他金融犯罪的方法 | (d) Detection and monitoring of the movements of proceeds of crime, property, equipment or other instrumentalities and methods used for the transfer, concealment or disguise of such proceeds, property, equipment or other instrumentalities, as well as methods used in combating money laundering and other financial crimes |
13. 委员会必须拿出充足的时间准备并审议决议草案产生的费用概算 | The Committee must allow sufficient time for the preparation and consideration of the estimates of expenditures arising from draft resolutions. |
培训班旨在培养实际技能 筹备和进行两用生物生产设施的现场核查 | Its objective was to develop practical skills to prepare and carry out on site inspections at dual use biological production facilities. |
我从牛准备产乳的哞哞声... | By the beasts, who carry the days within them. |
(a) 1978年12月 增订了附件 增添了重水生产工厂和设备 和一些用于铀浓缩的同位素分离设备的具体项目 | (a) In December 1978, the annex was updated to add heavy water production plants and equipment, and a few specific items of isotope separation equipment for uranium enrichment |
不同种类的资产,例如通讯设备 车辆 电子数据处理设备等等,按照该物品平均使用寿命以不同费率折旧 | Different groups of assets, such as communications equipment, vehicles, electronic data processing equipment etcetera, depreciate at different rates based on the average useful life of the item. |
食品 用 工具 设备 指 食品 在 生产 经营 过程 中 接触 食品 的 机械 管道 传送带 容器 用具 餐具 等 | Utensils and equipment used for food means apparatus including machinery, piping, conveyor belts, containers, utensils and tableware that come in direct contact with food in the course of food production or marketing. |
其中约60 占国内总产值1.1 用于购买军备硬件 其余用于采购用品以及军队新兵工资中食品津贴 医疗费用和奖金 | Almost 60 per cent (1.1 per cent of GDP) was for military hardware and the rest was for purchases of supplies and wage allowances for food, medical care and bonuses for new military recruits. |
相关搜索 : 备用产品 - 备用 - 备用 - 备用 - 备用 - 备用 - 备用 - 备用设备 - 备用设备 - 备用储备 - 准备食用的产品 - 备用床 - 备用泵 - 水备用