"复数域"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| n 区域中应对调查表作复的国家数目 | National drug control strategies |
| 图一是按区域分列的三个报告期所收到的答复总数 | Figure I provides a regional breakdown of the total number of responses received for the three reporting periods. |
| 各国必须紧急实施国家 区域及次区域预防和恢复方案 以减少海洋废弃物数量 | It is urgent that States reduce the amount of marine debris by implementing national, regional and subregional prevention and rehabilitation programmes. |
| 46. 在大多数法域中 一般的复审机制适用于电子逆向拍卖 | In most jurisdictions, a general review mechanism applies to ERAs. |
| 对调查表作出答复的半数国家报告 在国家 区域和国际一级交换了情报 | For the third reporting period, 22 countries (24 per cent of respondents) reported having systems enabling the monitoring and quantitative and qualitative evaluation of the impact of programmes for alternative development and eradication of illicit crops. |
| 在所有其他区域 大多数对这一问题作出答复的国家都将这种申报列为一项要求 | In all the other regions a majority of States replying to the questionnaire made such a declaration a requirement. |
| 2004年收到的答复数目低于第二个报告期 2000 2002年 所收到的答复数目 117份答复 | The number of responses received in 2004 was below that received in the second reporting period (2000 2002) (117 responses). |
| 19. 表格列有两行数据 第一行报告缔约方的实际回复数量和回复的百分比 而第二行报告参加国的实际回复数量和回复的百分比 | The table includes two rows of data, the first reporting the actual and percentage responses for Parties and the second reporting the actual and percentage responses for participating States. |
| 复制当前数据库 | Copy Current Database |
| 恢复性司法领域的大多数专家认为 恢复性司法不应当被视为一种平行的司法体系 而应当被视为对常规刑事司法措施的补充 | Most experts on restorative justice hold the view that restorative justice should not be seen as a parallel justice system, but rather as a complement to conventional criminal justice measures. |
| 对第二和第三报告期调查表作出答复的半数国家报告说 在国家 区域和国际一级交换情报 | Half of the States responding to the questionnaire for the second and third reporting periods reported that they shared information at the national, regional and international levels. |
| 已复制数据库文件 | Copied database file |
| 我知道代数很复杂 | I know algebra can be complicated. |
| 除拉丁美洲和加勒比以及东亚和东南亚外的大多数区域都增加了对治疗和康复服务的提供 | The provision of treatment and rehabilitation services increased in most regions except Latin America and the Caribbean and East and South East Asia. |
| 复制元数据至剪贴板 | Copy metadata to clipboard |
| 恢复将花费数年时间 | Recovery would take years. |
| 减少需求指数是直观表现1998年以来在区域和分区域一级不同的减少需求领域所出现的变化的一种分析工具 已利用这一工具对收到的答复进行了定量分析 | The replies received have been quantified drawing on the Demand Reduction Index, an analytical tool providing a visual representation of changes since 1998 in the different areas of demand reduction at the regional and subregional levels. |
| 继印度答复后,提供答复的国家政府总数为115 | With the submission of India, the number of replies received from Governments stands at 115. |
| 答复时请提供适当数据 | Please provide appropriate data in support of the response to the above inquiry. |
| 那是国家安全和经济复苏的 重要领域 确保 我们培养出下一代的 科学家 工程师 数学家和科技工作者 | And that's a critical area of national security and economic vitality, to make sure we produce the next generation of scientists, engineers, mathematicians and technologists. |
| 该区域大多数国家的冲突后局势要求加强努力 特别是在执行解除武装 复员和重返社会方案的构架内 | The post conflict situation in most of the countries of the region requires increased efforts, particularly within the framework of implementing disarmament, demobilization and reintegration programmes. |
| 从区域来说 大多数对第三个报告期的调查表作出答复的美洲 欧洲和大洋洲国家存有此类资料 而亚洲只有少数国家报告存有这种资料 | On a regional basis, the majority of States replying to the questionnaire for the third reporting period in the Americas, Europe and Oceania had such data, while in Asia a minority of States reported having it. |
| 43. 只有亚洲区域显示 不到半数的对调查表作出答复的国家 48 报告说它们国家的立法把申报跨境运输超过规定数额的现金列为一项要求 | Asia was the only region where less than half of the States replying to the questionnaire (48 per cent) reported that their national legislation made it a requirement to declare the cross border transport of cash exceeding a specified amount. |
| 他们的数目至今没有恢复 | Their numbers have never recovered. |
| 24. 最令人瞩目的是 阿拉伯区域答复率很高 达86 这是开展此类调查以来该区域最高的答复率 | What is most notable is the high response rate from the Arab region. At 86 per cent, this is the highest rate of response from that region in the history of these surveys.7 |
| 由于跨境盗贼行为数目上升及该次区域内武器扩散 造成中非共和国安全情况恶化 妨碍着该国的经济复苏 | The upsurge in cross border banditry and the proliferation of weapons in the subregion have increased insecurity in the Central African Republic and are hindering its economic recovery. |
| 这一领域取得的进展 多于其他多数领域 | More advances have been made in that area than in most others. |
| 生物数目的恢复率 各有不同 | So the recovery rate of all this stuff is going to be variable. |
| 6 从各区域收到的答复情况如下 | 6 Responses were received from each region as follows |
| 和接触更加复杂的题目 畅游于数学的乐园 与数学沟通 感受数学之美 | And experience of harder problems being able to play with the math, interact with it, feel it. |
| 但是DMCA的杀手锏是 销售不可复制的 数字内容是合法的 但是根本就不存在不可复制的数字内容阿 | But the main thrust of the DMCA was that it was legal to sell you uncopyable digital material except that there's no such things as uncopyable digital material. |
| 但在区域性复习课程中 重点放在针对开办课程的区域有直接关系的国际法领域 | In its regional refresher courses, however, the focus is on areas of international law of direct relevance to the region for which the course is organized. |
| 大多数学生都在为期末考试复习 | Most students are preparing for the final exams. |
| 答复上述问题时请提供有关数据 | Please provide data in support of your response to the above question. |
| 四. 修改地域参数及其影响 | Modifications in the parameters of geographic status and their implications |
| 日复一日 年复一年 数十年来 甚至数个世纪以来 全球能源体系正逐渐地大力地在转化成低碳能源体系 | Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. |
| 问题是各区域数据的详细程度不同 会使人们怀疑那些其数据公布政策更具限制性的区域能否提供优质数据 | The concern is whether varying levels of detail across regions will raise questions about the data quality of those with the most restrictive publication policies. |
| 这个数字取决于受到地域分配的员额数 但并不等同于该员额数 | This figure depends on the number of posts subject to geographical distribution but is not equal to it. |
| 按区域进行的分析表明 每一区域的多数国家均能提供按性别分列的中小学入学数据 | Analysis by region revealed that most of the countries in each region were able to provide enrolment data by sex for primary and secondary education. |
| 提交报告或问题单答复的国家数目 | Number of countries which submitted reports and or responses to the questionnaire, by region |
| 但是 即便在复杂政治领域 我们也能创新 | But even on the hard policy area we have innovations. |
| 根据本区域国家的数目 每一区域办事处设一或两名区域网络协调员 | There are one or two RNCs in each regional office, depending on the number of countries in the region. |
| (g) 提升所有联结和数据系统级别 包括局域网 广域网 储域网 远域网和因特网的联结 | (g) Upgrading of all connectivity and data systems, including the local area network, wide area network, Storage Area Network, Remote Area Network and Internet connectivity |
| 因此 这些是初步数据 因为在收到很多答复之后数据会有变化 | Thus, the figures should be treated as provisional, since they are subject to change as more responses are received. |
| 33. 上述有关地域分布的数字仅考虑了国别和区域项目 | The above figures relating to geographical distribution only take into account country and regional specific operations. |