"复杂的价值链"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

复杂的价值链 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在分销链中正在引入更复杂的方法 使分销链中每个部分价值最大化
More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain.
57. 职能和价值链提升尽管实现起来比较复杂 但为中小企业建立竞争能力提供了最大的可能性
Functional and chain upgrading, although complex to realize, may offer the best possibilities for SMEs to build competitive capabilities.
但是,没有根据合同的价值和复杂性来定回应时间
However, the response times were not fixed with reference to the value and complexity of the contracts.
还将力求改进鲜农产品价值链 并发展提供高价值市场的新颖的或非传统的农产品供应链
It will also seek to improve fresh produce value chains, and the development of supply chains for novel or non traditional agro produce products for high value markets. Priority will be given to
他们也为此链接增加了价值
And they value that connectivity.
52. 为了更好地理解价值链给中小企业带来的契机和提升的可能性 需要考虑到价值链并非是一模一样的 不同价值链对不同各方的收益分配机会差异很大
Since TML cannot maintain its competitive advantage without having a competitive vendor base, a three pronged approach to beneficial development and upgrading of its suppliers was developed to ensure an efficient process flow within the value chain
这是贯穿于整个价值链的工作和机遇
This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.
而且我们需要知道 这是一个价值链
And we need to understand, it's the value chain.
职能提升较之工艺和产品提升更复杂一些 因为它包括改变各自环节中的活动组合 而且还有可能转移到价值链的其他环节 (UNIDO 2001)
Functional upgrading is a bit more complex than process and product upgrading because it includes changing the mix of activities within the respective links but possibly also moving to other links in the value chain (UNIDO 2001).
61. 关键性的价值链管理公司能够依赖一支有竞争力的供应商队伍的后盾极端重要 其作用是确保价值链的有效运转
Since it is of key importance for key chain governing firms to be able to rely on a competitive supplier base, their role is to ensure effective functioning of the chain.
由于价值链并非只着重于一个企业内部投入的实际转换 它提供了捕捉该价值链中不同环节的经济回报的可能性
Since value chains do not focus merely on the physical transformation of inputs within one firm, they offer the possibility of capturing economic returns that can be found in different links in the value chain.
因此 为了加强中小企业在全球价值链中的地位 需要政府 管理价值链的关键公司 中小企业和多边组织共同采取行动
To strengthen the position of SMEs in global value chains, joint action by governments, chain governing key firms, SMEs and multilateral organizations is therefore required.
南方内部价值链的建立是否大大有助于减贫
Will intra South value chain development contribute significantly to poverty reduction?
在这种情况下 企业的最佳途径是价值链提升
In such a case, the optimal path for a firm would be chain upgrading.
杂类链接
Miscellaneous
杂类链接
Miscellaneous links.
26. 事实上 采购的价值越大 越是复杂 则电子逆向拍卖的持续时间就越长
In practice, the greater the value and complexity of the procurement, the longer the duration of the ERA.
这可能是一个复杂的问题 涉及到应该在什么基础上进行估价 例如 究竟是经营中企业的价值还是清算价值 进行估价的当事方 以及确定价值的相关日期 同时顾及要求进行估值的目的
This is a potentially complex issue and involves questions of the basis on which the valuation should be made (e.g. going concern value or liquidation value) the party to undertake the valuation and the relevant date for determining value, having regard to the purpose for which the valuation is required.
然而 尽管价值链内部和彼此之间的提升实现起来较为复杂 但象塔塔汽车制造公司这样的例子和台湾企业的经验证明了这种类型的提升是可行的
However, even though intra and inter chain upgrading may be complex to realize, examples like TATA's and the experience of the Taiwanese firms illustrate the feasibility of these types of upgrading.
有些情况,小孩子被命令出售价值几十万美元 甚至几百万美元的复杂生意
In some cases, children have been ordered to sell off complex businesses worth hundreds of thousands or even millions of dollars.
在实务当中 采购的价值和复杂程度越高 通常电子逆向拍卖延续的时间就更长
In practice, the greater the value and complexity of the procurement, the longer the normal duration of the electronic reverse auction.
46. 链中的每一个环节均为这种产品增加了某种价值
Each link in the chain adds a certain amount of value to the final product.
估算概率也许看起来比较复杂 但是相对于 估算价值来说却是小巫见大巫了 估算价值即试图说出某样东西的价值 我们有多喜欢它 它给我带来多少快乐
Now, estimating odds, as difficult as it may seem, is a piece of cake compared to trying to estimate value trying to say what something is worth, how much we'll enjoy it, how much pleasure it will give us.
企业需要建设全球创新网络 以协调分散的创新价值链
Firms need to construct global innovation networks to coordinate the dispersed and disintegrated innovation value chain.
三 全球价值链作为提升本国中小企业能力的一种途径
Global value chains as a way to upgrade the capabilities
对南方内部价值链的有前途产品加以确定的依据是什么
On what basis can promising products for intra South value chains be identified?
三 全球价值链作为提升本国中小企业能力的一种途径 15
Global value chains as a way to upgrade the capabilities of domestic SMEs 10
56. 然而 有时整个价值链的进入门槛过低 使企业无法提升
Sometimes, however, barriers to entry throughout the chain are too low to allow firms to upgrade.
然而 作为价值链的一部分而受益并非自然而然就能实现
However, the benefits of being part of a chain do not seem to materialize automatically.
D.14. 全球价值链需要调整发展重点 政策和有关战略
General description Global value chains require adapted development priorities, policies and related strategies.
联系 价值链和外向投资 发展中国家 中小企业的国际化方式
Linkages, value chains and outward investment
越原始的地方 恢复得越快 食物链越复杂 生态环境越有抵抗力 也越可能从 短期的变暖变化中恢复
The more intact, the more complete, the more complex your food web, the higher the resilience, the more likely that the system is going to recover from the short term impacts of warming events.
将特别注重评估集群发展 企业链和发展中国家的中小企业融入全球价值链之间的协同作用
Special attention will be paid to assessing the synergy between cluster development, business linkages and access by SMEs in developing countries to global value chains.
价值链并不仅局限于一个企业内部的流程 相反 它涉及设在不同地点以链式相连的不同企业
Value chains do not focus solely on processes within one single firm rather, they involve different firms located in various places and linked together in a chain.
所以一些媒体定律象是 复制没有价值 价值来自无法复制的东西 象是即时性 认证 个性化
So that the laws of media, such as the fact that copies have no value, the value's in the uncopiable things, the immediacy, the authentication, the personalization.
你将这些复杂和美丽的一切 变成了廉价的商品
And you've taken all this complexity and beauty, and you've turned it into a cheap commodity.
但是 进口国除了增强公司竞争力之外 还可得到更多的益处 例如 在价值链中升级到高价值活动或增加自己的出口
However, in addition to the increased competitiveness of their firms, importing countries could enjoy additional benefits, for example moving up the value chain to higher value activities or increasing their exports.
由于提升的程度可能出现困难 尤其是在转向链上增值较高的环节时(例如销售或设计) 常常在很大程度上取决于治理价值链的方式和程度
Difficulties may arise because the degree of upgrading, especially moving to links adding higher value in the chain (e.g. marketing or design), often depends greatly on the form and degree of chain governance.
51. 应明确了解 身处价值链的某一环节从事附加值较多的活动可极大地减少地企业的脆弱性
Established in 1945, today Tata Motors Limited (TML) is India's largest auto manufacturer. The company has assembly operations in Bangladesh, Malaysia and South Africa and exports to over 70 countries in Europe, Africa, South America, the Middle East, Asia and Australia.
26. 成功融入全球生产和贸易价值链的先决条件今后将变得更加苛刻
The prerequisites for a successful integration into global production and trade value chains will become even more demanding in future.
每年根据土地的未支付价值计算复利
This interest will be compounded annually based on the unpaid value of the land.
任何国际交易都要依靠由独立的经营者和参与者组成的一个复杂的链式系统
Any international trade transaction relies on a complex chain of interdependent operators and players.
复制链接QShortcut
Hot Links
世界是复杂的 空间是复杂的
It is complex. Space is complex.
联系 价值链和外向投资 发展中国家中小企业的国际化方式 (TD B COM.3 69)
Linkages, value chains and outward investment Internationalization patterns of developing countries' SMEs (TD B COM.3 69)

 

相关搜索 : 的价值链 - 链价值 - 价值链 - 复杂的供应链 - 总价值链 - 烃价值链 - 主价值链 - 供应链的复杂性 - 复杂的 - 复杂的 - 复杂的 - 复杂的 - 完整的价值链 - 价值链的步骤