"外"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 6151 外来外汇 | 6151 External foreign exchange |
| 意外永远是意外 | So the unexpected is always unexpected. |
| 若外交人员的配偶也在驻外使团工作 则该外交人员的国外服务津贴不增加 | If the spouse of a diplomat works in a foreign mission, the foreign service allowance of the diplomat is not increased. |
| 另外一方面是 另外一方面是 | It's also objectionable on a second ground. |
| 此种机会既可来自于外包 即将某种服务外包给国外的第三方服务提供商 也可来自内部离岸外包 即通过在国外建立一个外国子公司在从事内部生产服务 | Such opportunities can arise either from outsourcing, i.e. outsourcing a service to a third party service provider abroad, or from captive offshoring, i.e. producing the service internally through the establishment of a foreign affiliate abroad. |
| 盗墓者里里外外把坟墓淘空了 | They've been looted inside and out. |
| 1999年 外交部长外交政策优异奖 | 1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence |
| 2. 2000年外国人法 和外国人政策 | The Aliens Act 2000 and aliens policy |
| 墨西哥是一个例外 该国的外向外国直接投资较多涌入制造业 | An exception is Mexico, from which relatively more outward FDI has been in manufacturing. |
| 226. 外交部和外交使团由行政部分 非行政部分和外交部分组成 | The Ministry of Foreign Affairs and the diplomatic missions are composed of an administrative wing, a non administrative wing and a diplomatic wing. |
| 我们将听取哈萨克斯坦外交部长 斯洛伐克外交部长 日本外务大臣政务官和波兰外交部长的讲话 | We will hear addresses by the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, the Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Japan and the Minister for Foreign Affairs of Poland. |
| 外交保护以外的其他行动或程序 | Actions or procedures other than diplomatic protection |
| 外交部三号举行中外媒体吹风会 | The Foreign Ministry held a briefing for Chinese and foreign media on the 3rd. |
| 确保外空安全 防止外空军备竞赛 | Re issued for technical reasons. |
| 此外 国家银行系统也可以更容易地分离 因为外围国经常项目已经达到了初步平衡 除希腊外 2014年将录得少量外部盈余 除希腊外 外围国短期内将不再需要资本流入 | Moreover, national banking systems can now separate more easily, because the peripheral countries current accounts have already achieved a rough balance, with all but Greece expected to record a small external surplus in 2014. With the exception of Greece, the peripheral countries will not need any capital inflows in the near future. |
| 舱外部分将附接于舱外设施 用于运送和安放舱外试验设备和物品 | The exposed section will be attached to the exposed facility, and will be used for transporting and accommodating extravehicular experimental equipment and supplies. |
| 第三 需要强调的是 政治意愿是外交努力的前提 多边外交也不例外 | Thirdly, it needs to be emphasized that political will is a precondition for diplomatic efforts. Multilateral diplomacy is no exception. |
| 近年来 控制外空 抢占外空 等与外空战相关的作战构想和理论相继出台 对外空武器系统的研发正在付诸实施 外空武器化的危险与日俱增 | Currently, certain concepts and theories of warfare, such as those calling for control over or occupation of outer space, are being codified. Research and development for space weapons is also being carried out. Thus, the danger of the weaponization of outer space is becoming ever more imminent. |
| 就外国直接投资的性质 围绕它的各种问题或影响而言 发展中国家的外向外国直接投资与发达国家外向外国直接投资有哪些本质区别 | Were there fundamental differences between outward FDI from developing countries and outward FDI from developed countries in terms of the FDI's nature, the issues surrounding it or its impact? |
| 我一星期前意外受傷 現在不能出外 | I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. |
| 聖 屋外 東邊 有 牆 靠著 外院 長 五十 肘 | The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, its length was fifty cubits. |
| 聖 屋 外 東 邊 有 牆 靠 著 外 院 長 五 十 肘 | The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, its length was fifty cubits. |
| 聖 屋外 東邊 有 牆 靠著 外院 長 五十 肘 | And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits. |
| 聖 屋 外 東 邊 有 牆 靠 著 外 院 長 五 十 肘 | And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits. |
| 二 发展中国家的外向外国直接投资 | Outward FDI from developing countries |
| 此外 特别程序应始终尊重外交渠道 | In addition, special procedures should always respect diplomatic channels. |
| 1.3 治外性质对于外贸和投资的影响 | 1.3 How the extraterritorial nature of the embargo affects foreign trade and investments |
| 5. 除了维和之外 维和部还支持另外一些不断增加的联合国外地活动 | In addition to peacekeeping, the Department was supporting a growing number of other United Nations field activities. |
| 联合国妇女公约与女性外侨在荷兰外国人法和外国人政策中的地位 | The UN Women's Convention in relation to the position of female foreign nationals in Dutch aliens law and aliens policy. |
| 在这些所谓的 老外泡泡 中 老外泡泡 是指外国人只在外国人中间混 而不接触当地人和当地文化 译者注 外国人在自己的社区里抱团 在西方餐馆吃饭 并且朋友中只有外国人 | In these so called 'foreign bubbles' ('Laowai bubble' refers to circles in which foreigners only mixed in with foreigners, without touching local people and local culture translator's note), foreigners mingle with each other in their own communities, eat in Western restaurants, and only make friends with foreigners. |
| 20. 训研所培训方案收到加拿大外交和国际贸易部 丹麦皇家外交部 芬兰外交部 德国联邦外事办公室 挪威皇家外交部 瑞典外交部 瑞士发展和合作署 福特基金会提供的资助 | The UNITAR training programme has received funding from the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Ministry for Foreign Affairs of Finland, the Federal Foreign Office of Germany, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Norway, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden, the Agency for Development and Cooperation of Switzerland, and the Ford Foundation. |
| 外国公民 就业 法 规定 欧盟以外的外国人只能获得无法由荷兰公民或已获得优先权的外国公民从事的工作 | The Foreign Nationals (Employment) Act states that persons from outside the EU may only be admitted if the job in question cannot be filled by Dutch nationals or aliens who have been awarded priority. |
| 他是个例外的孩子 处在例外的环境中 | Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances. |
| 旁屋 的 外牆 厚五肘 旁屋 之外 還有 餘地 | The thickness of the wall, which was for the side rooms, on the outside, was five cubits and that which was left was the place of the side rooms that belonged to the house. |
| 旁 屋 的 外 牆 厚 五 肘 旁 屋 之 外 還 有 餘 地 | The thickness of the wall, which was for the side rooms, on the outside, was five cubits and that which was left was the place of the side rooms that belonged to the house. |
| 旁屋 的 外牆 厚五肘 旁屋 之外 還有 餘地 | The thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits and that which was left was the place of the side chambers that were within. |
| 旁 屋 的 外 牆 厚 五 肘 旁 屋 之 外 還 有 餘 地 | The thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits and that which was left was the place of the side chambers that were within. |
| 二 发展中国家的外向外国直接投资 5 | Trends 5 |
| 联合国外部审计委员会从事外部审计 | P.O. Box 500 A 1400 Vienna, Austria |
| 主要是 专题文件提出了我们对 外空 外空物体 外空武器 等术语的初步定义 | Essentially, it presents our tentative definitions of terms such as outer space, outer space object and weapons in outer space. |
| 红外 | Infrared |
| 外面 | Out! |
| 外 包 | Outsourcing |
| 外 包 | Outsourcing |
| ㈠ 通过外交渠道送交有关国家的外交部 或 | (i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned or |