"外债"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
外债 - 翻译 : 外债 - 翻译 : 外债 - 翻译 : 外债 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
七. 外债 | External debt |
6. 外债 | External debt |
(c) 外债 | (c) External debt |
(a) 外债 | (a) External debt |
4. 外债 | External debt |
外债和偿债费用也已增加 | External debt and debt servicing costs had also risen. |
海地 外债 | Haiti External debt |
外债和发展 | External debt and development |
穷国的外债 | The external debt of poor countries |
偿还公共外债 | External public debt |
C. 外债. 54 58 8 | C. External debt |
外债的各方面 | Aspects of external debt |
减让和重新安排现有外债的国际战略 不足以缓解严重负债穷国的外债负担 | The existing international strategies for debt reduction and rescheduling were insufficient to alleviate the debt burden of heavily indebted poor countries. |
B. 减债 36. 就外债占国内生产总值的比率及还债率而言,非洲的外债负担在发展中国家是最沉重的 | 36. Africa s external debt burden is the highest among developing countries in terms of the ratio of external debt to GDP and its debt service ratio. |
3. 负债沉重的穷国的外债,1992 1996年 17 | 3. External debt of the heavily indebted poor countries (HIPCs), 1992 1996 |
特别地 由于发行外债以及随后偿还这些外债 说明了这些债务之所以大幅摆动 | In particular, the issuance and subsequent repayment of external debt can account for large swings in such liabilities. |
谁把外债当回事 | Bleed the Foreigner |
外债及发展融资 | (b) External debt and finance for development |
3. 外 债(第189 198段) | 3. Foreign debt (paras. 189 198) |
213. 多边债务占若干高负债发展中国家外债的很大比例 | 213. Multilateral debt accounts for a high proportion of the external debt of a number of heavily indebted developing countries. |
26. 1985至1990年间 国家外债每年以2.5 的几何速度增长 1990年的债务总额达43.129亿美元 外债增长的主要原因是拖欠国际债务 到1997年 外债还本付息已经减少了47.9 | 26. During the period 1985 90, the country apos s external debt grew geometrically at 2.5 a year. In 1990 aggregate debt stood at US 4,312.9 million this growth was primarily due to arrears in international payment commitments. Service payments on this debt fell by 47.9 compared with their 1987 level. |
(c) 外债危机和发展 | (c) External debt crisis and development |
外国债权人的待遇 | Treatment of foreign creditors |
a) 外债危机与发展 | (a) EXTERNAL DEBT CRISIS AND DEVELOPMENT |
(d))外债危机与发展 | (d) Chapter VIII (section B) . |
(d))外债危机与发展 | (d) External debt crisis and development. |
发展中国家的外债 | Permanent Representative of |
第三 虽然 比索化 清除了资产负债表中的国内外汇债务损失 但外债却不能单方面重组 退出美元机制需要对国家和公司外债进行重组 | Third, while pesification removes balance sheet losses from domestic foreign currency debts, external contractual obligations cannot be redenominated unilaterally. Thus, the exit from the dollar peg requires a restructuring of external debt, both sovereign and corporate. |
7. 在通知和提出债权方面 第1514条为外国债权人规定了额外的时间 | Section 1514 provides for additional time to be given to foreign creditors with respect to notice and submission of claims. |
58 203. 外债危机与发展 | 58 203. External debt crisis and development |
59 223. 外债危机与发展 | 59 223. External debt crisis and development |
60 187. 外债危机与发展 | 60 187. External debt crisis and development |
61 188. 外债危机与发展 | 61 188. External debt crisis and development |
58 203 外债危机与发展 | Subprogramme 3 Development of Pacific island countries and territories |
现无拖欠的公共外债 | There were currently no arrears on the public external debt. |
(b) 外债危机与发展(续) | (b) External debt crisis and development (continued) |
60 187. 外债危机与发展 | External debt crisis and development |
(四) 不对外债进行调整 | (iv) No adjustment for external debt |
说明18. 意外财政债务 | Note 18. Contingent financial liabilities |
从非洲的情况可以看出 外债形势非常严峻 因为截至1995年底 累计的长期外债本金和利息已经接近外债总额的1 3 | The gravity of the situation was even clearer in the case of Africa, since at the end of 1995 the accumulated principal and interest arrears on long term debt constituted nearly one third of external debt. |
但是,外债和偿债问题还继续存在,特别是在最穷和债务沉重国家 | Nevertheless, external debt and debt servicing problems persisted, particularly in the poorest and heavily indebted countries. |
对此 斐济愉快地欢迎发展委员会批准通过的国际外债战略的实施 特别是通过重新安排或在一定时期内部分注销外债或减让外债数量的办法 重新调整外债结构 | In that regard, his delegation welcomed the update of the international debt strategy provided by the Development Committee, in particular, debt structuring, either rescheduling or partial cancellation of debt servicing obligations due over a period of time, or reduction in the stock of debt itself. |
与拉丁美洲 加勒比和中美洲其他国家不同 危地马拉的外债稳定 偿债正常和外债负担不算沉重 | Unlike other Latin American, Caribbean and Central American countries, Guatemala's external debt situation is stable, with normal debt servicing loads and external debt indicators in the moderate range. |
此外 如果各国没有偿还外债的能力 取消债务固然会改善债务指标 但不会为发展带来更多资源 | Moreover, when countries had no capacity to service their external debt, debt cancellation did not generate more resources for development, although it did improve debt indicators. |
一直到20世纪90年代末 欧元启动前夕 欧盟国家的国债还大都是内债 1998年 主权债务中外债比重只有五分之一 欧元引入后 外债比重迅速上升 到2008年金融危机爆发前夜 葡萄牙国债的四分之三 西班牙和希腊国债的一般 意大利国债的四成多都成了外债 | Until the late 1990 s and the advent of monetary union, most government debt in the European Union was domestically held in 1998, foreigners held only one fifth of sovereign debt. That share climbed rapidly in the aftermath of the euro s introduction. |
相关搜索 : 净外债 - 净外债 - 净外债 - 外币债券 - 对外负债 - 对外负债 - 短期外债 - 外债权人 - 外债头寸 - 外币负债 - 外债总额