"外汇交易"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

外汇交易 - 翻译 : 外汇交易 - 翻译 : 外汇交易 - 翻译 : 外汇交易 - 翻译 : 外汇交易 - 翻译 : 外汇交易 - 翻译 : 外汇交易 - 翻译 : 外汇交易 - 翻译 : 外汇交易 - 翻译 : 外汇交易 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(c) 外汇交易
(c) Foreign exchange transactions
2210 外汇交易
2210 Tax on foreign exchange transactions
个案研究 在菲律宾逮捕外汇交易
Case study Arrest of foreign exchange dealer in the Philippines
叙利亚禁止其他汇款服务 从事此种活动将根据外汇法律受到严重处罚 因为叙利亚仍然管制外汇交易
Alternative remittance services are prohibited in Syria, and those who engage in such activities are liable to severe penalties under foreign exchange legislation, as Syria still imposes controls on foreign exchange transactions.
按照联合国会计标准 以美元之外的货币进行的交易用美元记录 采用交易时的联合国业务汇率
As per United Nations System Accounting Standards, transactions in currencies other than United States dollars are recorded in United States dollars by applying the United Nations operational rate of exchange at the time of the transaction.
(c) 外汇交易 银行间支付系统 担保权的转让以及金融资产的转让
(c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets
在15 000盾以上的交易均进行汇报
They file a report if they encounter a sum of 15,000 or more.
接着 长期衰落之势恢复 根据一项估算 美元在央行外汇储备中所占比重从2001年的约70 下降到2010年的60 略多 在同一时期 美元占外汇市场的比重也有所下降 2001年 以美元为一方的交易占外汇交易的90 到2010年 这一比例为85
According to one estimate, the dollar s share in central banks foreign reserves declined from about 70 in 2001 to barely 60 in 2010. During the same decade, its share in the foreign exchange market also declined the dollar constituted one side or the other in 90 of foreign exchange trades in 2001, but only 85 in 2010.
3 为更加准确起见,有关的外汇储备数据是自由外汇储备的数据,不包括因进行远期货币市场交易而需承付的款项
3 To be more accurate, the relevant foreign exchange reserves figure is the amount of free foreign exchange reserves, excluding commitments resulting from transactions in the forward currency market.
㈡ 进行账外交易或者帐实不符的交易
(b) The making of off the books or inadequately identified transactions
最后 关于服务贸易 自然人流动 出口交易的一种供应方法 的宽放有助于发展中国家赚取外汇
Lastly, with regard to trade in services, liberalization of the movement of natural persons a mode of supply in export transactions would help developing countries earn foreign exchange.
50. 报告主要由外交部负责汇总
This report has been compiled for the most part by the Ministry of Foreign Affairs.
必须指出 外汇管制法规定 任何人若未经批准出售或交易外汇 就构成非法行为 在塞舌尔只有诸如银行等金融机构有权这样做
It is important to note that the Exchange control act makes it unlawful for any person to sell or transact in foreign currency unless it is authorized to do so and in the Seychelles only financial institutions such as banks are authorized to do so.
手工兑换交易应由经中央银行批准的汇兑所依照现行汇兑法规进行
Foreign exchange offices are authorized by the Central Bank for dealings in foreign notes and coin in accordance with the foreign exchange regulations in force.
为将所有其他交易记入基金帐户的目的 应采用交易之日实行的联合国业务汇率
For the purpose of recording all other transactions in the Fund account, the United Nations operational rate of exchange in effect on the date of the transaction shall be used.
6. 货币在入帐时和实际交易完成时在价值上的差异被算作汇兑交易的收益或损失
6. Differences between the valuation of the currencies when entered into the accounts and when actual transactions are completed are accounted for as gains or losses on exchange transactions.
此外 对 指导说明 的修正还要求金融服务提供商获得有关电汇发款人的资料 并制定查出信息不全电汇交易的有效程序
Amendments were also made to the Guidance Notes to require financial service providers to obtain additional information on the originator of a wire transfer, and that effective procedures should be in place to identify wire transfers lacking complete information.
17. 过高的交易费使接受侨汇的家庭收到的款额减少 使人不愿采用正规汇款渠道 造成此类资金在正规金融系统之外流动
High transaction costs reduce the funds received by recipient families and deter the use of formal channels for remittances, keeping these funds outside the formal financial system.
该法令要求对于下列活动指明顾客并汇报可疑交易
The Decree makes it obligatory to identify customers and report suspicious transactions in respect of the following activities.
新西兰外交和贸易部长
Affairs and Trade of New Zealand concerning the
本议定书应当适用于所有枪支交易 国家对国家交易等某些列明的例外除外
This Protocol should apply to all firearm transactions except for certain enumerated exceptions, such as State to State transactions.
此外 管制和防卫皇家边界的皇家宪兵直接向分析异常交易的国家保安单位汇报任何可疑情况
In addition, the Royal Military Police, which controls and guards Dutch borders, reports any suspicious situations directly to the national police unit that analyses unusual transactions.
过境交通具有成为重大外汇收益来源的潜力
Transit traffic has the potential to become a major foreign exchange earner.
规定的银行提出报告的程序 银行采用 可疑活动报告 的汇报程序 自行汇报可疑的交易
REQUIRED BANK REPORTING PROCEDURES suspected transactions have been reported by banks, on their volition, using the Suspicious Activity Reports (SAR) reporting procedure. These reports
新西兰 外交和贸易部(76,366.67美元)
(f) New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade (US 76,366.67)
新西兰外交和贸易部 60,833美元
(g) New Zealand for its Ministry of Foreign Affairs and Trade US 60,833
15. 由于对外贸易不能使用美元,以致额外费用继续增加,因为同古巴交易的银行不能直接在国际金融市场进行交易,而必须通过第三方交易
15. The impossibility of using United States dollars in transactions with foreign entities continues to generate additional expenses, since the banks with which Cuba deals cannot effect transactions directly in international money markets, but must operate through third parties.
3. 此名字是否已通报非银行业金融机构 即养恤金 保险和金融租赁公司 外汇交易所 债券公司和信用社
Has this name been circulated to non banking financial institutions, i.e., pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaus, securities firms and credit unions?
6151 外来外汇
6151 External foreign exchange
但伦敦和法兰克福如果寄希望于人民币交易的迅速增长 那将是有失偏颇的 国际清算银行2013年4月的最新外汇市场调查发现 人民币 美元贸易平均交易量为每天1,130亿美元 而直接人民币 欧元交易量总共只有10亿美元 直接人民币 英镑交易量则更加稀少
But London and Frankfurt would be reckless to bank on rapid growth in their renminbi transactions. In its most recent survey of foreign exchange markets, in April 2013, the Bank for International Settlements found that renminbi dollar trades averaged 113 billion a day, whereas direct renminbi euro trades totaled a mere 1 billion, while direct renminbi sterling trades amounted to even less.
邻国出的价钱高于刚果民主共和国 以及大型边境交易商需获取外汇以进口必需物资 也促进了黄金走私
The prices offered by neighbouring countries compared to those paid in the Democratic Republic of the Congo and the fact that owners of large businesses in the border areas require foreign currency in order to import basic necessities also invite illicit exports of gold.
我们正审查我国的汇率和货币方面的做法,以指导当地和外国投资者,并告诉他们从事商业活动的交易费用
Our exchange rate and currency practices are being reviewed in order to guide local and foreign investors and inform them about the transaction costs of doing business.
1. 贸易和汇率政策
1. Trade and exchange rate policies
(a) 超过2 000万亚美尼亚德拉木 约4万美元 的交易 房地产买卖交易除外
a) Transactions exceeding 20 million AMD (about 40000 USD), except for real estate purchase and sale transactions
第三十 条 企业 从事 期货 期权 证券 外汇 交易 等 业务 或者 委托 其他 机构 理财 不得 影响 主营业务 的 正常 开展 并 应当 签订 书面 合同 建立 交易 报告 制度 定期 对账 控制 风险
Article 30 An enterprise shall, when undertaking such businesses as futures, options, securities and foreign exchange transactions or entrusting any other institutions to be in charge of its financing, not impact the normal operation of its major business, and shall conclude a contract in written form, set up a transaction reporting system, check the accounts regularly and control the risks.
11. 可自由兑换货币 指欧元 日元 英镑 瑞士法郎 美元以及由一主管国际货币组织不时指定 事实上广泛用于支付国际交易并在主要外汇市场上广泛交易的任何其他货币
1alt. Tropical timber means tropical wood for industrial uses, which grows or is produced in the countries situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn. The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood
11. 可自由使用货币 指欧元 日元 英镑 瑞士法郎 美元以及由一主管国际货币组织不时指定 事实上广泛用于支付国际交易并在主要外汇市场上广泛交易的任何其他货币
Freely usable currencies means the euro, the Japanese yen, the pound sterling, the Swiss franc the United States dollar and any other currency which has been designated from time to time by a competent international monetary organization as being in fact widely used to make payments for international transactions and widely traded in the principal exchange markets.
运行有关汇编和会计数据库以及国际交易日志 并确保与排放量贸易和登记册的很好联系
It operates the compilation and accounting database and the international transaction log, and ensures proper links with emissions trading and registry systems.
5. 各缔约国应该采取适当措施 使有关洗钱的法规适用于银行或金融市场 包括股票交易所 外汇兑换所等在内
5. States Parties shall adopt appropriate measures to apply instruments that relate to money laundering to banking or financial markets, including stock exchanges, bureaux de change, etc.
政府捐款支付所产生的汇兑调整数应与其他交易所产生的汇兑调整数分开记 并应由这些捐款抵销
Exchange adjustments resulting from the payment of government contributions shall be recorded separately from those exchange adjustments from other transactions and shall be offset to those contributions.
我们交汇过吗
Did we mix or not?
提交材料汇编
Compilation of submissions.
㈡ 1. 受管制交易所的交易 2. 外汇交易 3. 银行间支付系统 银行间支付协议或者与证券或其他金融资产或票据有关的清算和结算系统 4. 对中间人持有的证券或其他金融资产或票据的担保权的转让 出售 出借或持有或回购协议
(b) (i) Transactions on a regulated exchange (ii) foreign exchange transactions (iii) inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments (iv) the transfer of security rights in sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary.
要求这些公司维持妥善的交易记录 并向巴基斯坦国家银行定期汇报
The companies are required to maintain proper record of transactions and also submit periodic returns to SBP.
另外 对客户和金融交易克尽职守并建立起对可疑交易的报告机制也很重要
In addition, the exercise of due diligence with customers and financial transactions, as well as established procedures to report suspicious transactions, are also important.