"外省"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
外务省 | Ministry of Foreign Affairs |
但那是外省呀 | But Lao is in another province. |
现在我可以买个新的 红外烧烤机了 省省吧 | Now I can get that new infrared grill. |
到外地访问期间 代表团会见了山东省副省长 | During the trip to the provinces, the delegation met the Vice Governor of the Province of Shandong. |
此外 鲁塔纳省警察总部拘留了25人 布鲁里省11人 基特加省6人 | In addition, 25 people were detained at police headquarters in Rutana, 11 in Bururi and 6 in Gitega. |
1995年5月 1996年4月 省长 驻外公使 西马绍纳兰省 | May 1995 April 1996 Provincial Governor Resident Minister Mashonaland West Province |
此外,中部省份可能有帮匪 | In addition, there is a threat of banditry in the central provinces. |
熊猫在四川省土生土长 不在任何其他省份的野外生活 | The panda is indigenous to Sichuan Province and does not live in the wild in any other places. |
除了Walbrzych省之外 下列各省的情况最为糟糕 Ld Wroclaw Szczecin Bydgoszcz和Toru | The most unfavourable situation (apart from in the Wałbrzych voivodeship) was observed in the following voivodeships Łódż, Wrocław, Szczecin, Bydgoszcz and Toruń. |
在所有省份中 大部分文盲为妇女 (桑托斯省和埃雷拉省除外) 其差别有时很可观 | In all provinces (except Los Santos and Herrera), most of the illiterate population are women and the gender gap is sometimes very large. |
总共将建立24支省级重建队 并向另外五个省份派驻分队 | In total, there will be 24 teams with an additional five provinces served by satellite teams. |
司法部的外国人员援助方案目前雇用了6名外国法律顾问 分别派到尚古古省 吉孔戈罗省 吉塔拉马省 基本古省和基布耶省的检察院 从事该地检察官和司法巡警的咨询工作 | Only six foreign jurists are currently working in the Ministry of Justice foreign personnel assistance programme. They were assigned to the courts of first instance in Butare, Cyangugu, Gikongoro, Gitarama, Kibungo and Kibuye, with the task of advising the presidents of the respective courts, the members of their prosecution departments and the judicial police inspectors assigned to them. |
晚上7 00 日本外务省Akira Chiba先生 | 7 p.m. Mr. Akira Chiba, Assistant Press Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Japan |
外务省已经向常驻美国的特使 | Baron Kentaro Kaneko to come up with a solution. |
该省根据政策向外国旅游者开放 | The province is as a matter of policy open to foreign tourists. |
另外还有相当大的额外的潜在节省和好处 因此检查专员相信 估计的节省额仅仅是 冰山一角 | There are considerable additional hidden savings and benefits that make the Inspectors believe that the amount of savings estimated is just the tip of the iceberg . |
66. 各省失业趋势表明 除西方省外 所有其它各省于1985 86年和1992年期间均出现了失业率上升的记录 | 66. The provincial unemployment trends suggest that except for the Western Province, all other provinces have recorded a rise in the rate of unemployment between 1985 86 and 1992. |
1989年6月20日宣布紧急状态 1994年9月4日终止 北部省和东部省和与两省交界的其他地区除外 | State of emergency declared on 20 June 1989. Terminated on 4 September 1994, except in the Northern and Eastern provinces and in certain other areas bordering those two provinces. |
住外流离人数最多的是加扎勒河省 | The largest number of displaced originated in Bahr Al Ghazal. |
除加速扫雷方案外 目前在该国开展活动的两个主要机构是HALO信托公司 它在赞比西亚省 楠普拉省 德尔加多角省和尼亚萨省等北部各省开展扫雷业务 而挪威人民援助社则主要在太特省 马尼卡省和索发拉省几个中部省份进行活动 | Aside from ADP, the main actors in the country are currently HALO Trust, which operates in the northern provinces of Zambezia, Nampula, Cabo Delgado and Niassa, and Norwegian People s Aid, which has its main activities in the central provinces of Tete, Manica and Sofala.In addition, a commercial company, MINETECH, is clearing the power line from a power plant in Cahora Bassa in Tete province to the border with South Africa at Gaza. |
这些地点都在伊图里区和基伍省之外 | The sites are all positioned outside of Ituri district and the Kivu Provinces. |
在农村和外省地区 问题甚至更加尖锐 | Problems are even more acute in rural and provincial areas. |
下午3 45 日本外务省新闻秘书Yoshinori Katori先生 | 3.45 p.m. Mr. Yoshinori Katori, Press Secretary of the Foreign Minister of Japan |
正在刚果民主共和国北基伍省和南基伍省及伊图里区以外的领土内进行整编 | are in the process of their integration, in the territory of the Democratic Republic of the Congo outside the provinces of North and South Kivu and the Ituri district, |
499. 此外 该省还参与合作制定土著健康蓝图 | In addition, the Province is involved in the collaborative development of an Aboriginal Health Blueprint. |
其余30 分配给住在该省之外东蒂汶的学生 | The remaining 30 per cent go to the East Timorese students living outside the province. |
92. 除上述各组织外 通商产业省 国家警察厅 建设省地理勘探所和自治省消防厅等机构也有与空间有关的预算拨款 | In addition to the above mentioned organizations, the Ministry of International Trade and Industry, the National Police Agency, the Geographical Survey Institute of the Ministry of Construction and the Fire Defence Agency of the Ministry of Home Affairs have made space related budgetary appropriations. |
国家和当地人士 总理Pierre Clestin Rwigema先生 外交和合作部长Anastase Gasana先生 鲁亨盖里省长Ignace Karuhije先生以及基加利省的Kicukiro镇长 比温巴省的Cyumba镇长 基本古省的Isumo镇长 | (a) Prominent national and local figures Mr. Pierre Célestin Rwigema, Prime Minister Mr. Anastase Gasana, Minister for Foreign Affairs and Cooperation Mr. Ignace Karuhije, Prefect of Ruhengeri and the burgomasters of the communes of Kicukiro (Kigali City prefecture), Cyumba (Byumba prefecture) and Isumo (Kibungo prefecture) |
省省吧 | Wrong. |
省省吧 | Cut it out, I say. |
省省吧 | Cut it out! |
上午9 45 日本外务省助理新闻秘书Akira Chiba先生 | 9.45 a.m. Mr. Akira Chiba, Assistant Press Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Japan |
范围 全国 布宜诺斯艾利斯省和联邦首都除外 | Geographical location nationwide, with the exception of the province of Buenos Aires and the Federal Capital |
全国有四个省份 俾路支省 西北边境省 旁遮普省和信德省 | It is divided into four provinces Balochistan, North West Frontier Province (NWFP), Punjab and Sindh. |
省省吧你 | Save yourself the trouble, mister. |
你省省吧 | You could spare that. |
从图表中明显可以看出大家省的那一份油都省在车轮上了 接下来我们要把浪费掉的另外七份省出来 都用到车轮子上 | And it's obvious from the diagram that every unit of energy you save at the wheels is going to avoid wasting another seven units of energy getting that energy to the wheels. |
除上述机构之外 通商产业省 国民警察厅 建设省的地理勘查研究所以及自治省的消防厅也拨出与空间有关的预算经费 | In addition to the above mentioned organizations, the Ministry of International Trade and Industry, the National Police Agency, the Geographical Survey Institute of the Ministry of Construction and the Fire Defense Agency of the Ministry of Home Affairs have made space related budgetary appropriations. |
15. 除班吉M'poko国际机场以外 全国每个省均有机场 | In addition to the Bangui M'poko international airport, the country has airfields in every prefecture. |
此外 该联盟有8人担任国务秘书(总共34名) 有2人担任省长(总共42名) 有5人担任副省长 | Furthermore, the Hungarian alliance has 8 State secretaries (out of 34), 2 prefects (out of 42) and 5 deputy prefects. |
省省力气吧 | Oh, save your breath. |
省省吧 罗宾 | Save yourself, Robin! |
平行分权体现在外设机构上 它们位于7个省和尼亚美城市共同体内 省又细分为区和行政站 行政长官分别是省长 区长 站长 | Following the march, which resulted in the number of women on the Commission rising from one to five, 13 May was designated National Women's Day, under Decree No. |
44. 9月 报告了包括在穆因加省 坎库佐省 布琼布拉省 布班扎省 基特加省 马康巴省和姆瓦罗省发生的10起案件 | In September, reports of rape included 10 cases in Muyinga, Cankuzo, Bujumbura rural, Bubanza, Gitega, Makamba and Mwaro provinces. |
日本外务省和广岛市也向某些方案提供财政援助 | The Ministry of Foreign Affairs of Japan and the City of Hiroshima also provide financial assistance to selected programmes. |