"外行下"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
外行下 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
此外还将举行如下简报 | Other informal briefings will be held as follows |
此外 还在将行政和招聘权下放到外地 | Further delegation of administrative and recruitment authority to managers in the field is also under way. |
第九节 在国外犯下的罪行和违法行为 | Title IX Crimes and offences committed abroad |
此外,秘书处还采取了以下行动 | In addition, the secretariat has taken the following actions |
16. 以下是所进行的外联工作的概述 | Following is a summary of the outreach efforts that have been made |
删除下文 除非执行主任另外明确授权 | Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . |
删除下文 除非执行主任另外明确授权 | Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . |
137. 将在下一个外地部署中执行这一建议 | The recommendation will be implemented with the next field deployment. |
保罗 他们找这外行来骗人 我考了他一下 | they're trying to fob you off with this musical charlatan... but I gave him the test. |
此外,负责外部安全的军事单位的重新部署,已改为下半年进行 | The redeployment of military units on the basis of external security needs has been rescheduled to the second half of the year. |
驱逐是在外国情报机关的协助下并且由于埃及向瑞典作出的外交保证的情况下执行的 | The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the second, by 25 June 2008. |
脱下外衣坐下吧 | Peel off your coat and sit down. |
坐下 脱下你的外套 | Sit down. Take off your wrap. |
脱下你的外套 坐下 | Take off your wrap and sit down. |
10. 秘书 首席执行干事关于行政费用的提案总体可行 仅有的例外如下 | The proposals of the Secretary Chief Executive Officer relating to administrative costs were accepted in full, with the exception of the following |
总部的一些行政和人事职能下放到了外地一级 | Some administrative and personnel functions were decentralized from headquarters to the field. |
外面下雨 | It's raining! |
在多数情况下 移徙者是 外人 深受种族主义 仇外心理和不容忍行为之害 | Most of the time, these people represent the other and are subjected to racism, xenophobia, and intolerance. |
另外12个员额已经在临时行政安排下在科际调动 | A further 12 posts had been redeployed between sections under temporary administrative arrangements. |
47. 上述组织和机构除其他外 可考虑采取如下行动 | The above mentioned organizations and institutions may consider undertaking, inter alia, the following actions |
1. 在一位财务顾问协助下对外部商业借贷的可行性进行了审查 | The viability of outside commercial borrowing was examined with the assistance of a financial consultant. |
13. 执行维持和平行动部全面管理审计所需的额外资源编列如下 | The additional resources required for the execution of the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations are presented below |
另外看来 在某些情况下 外国传教士在申请印度入境签证时遇到行政障碍 | It appears, too, that in certain cases foreign missionaries have encountered administrative obstacles when seeking Indian entry visas. |
下载新外观 | Download New Skins |
外面在下雪 | It's snowing. |
许多想凭借domovnica在难民署帮助下返回或自行返回的难民 在没有先从克罗地亚驻外使馆获得额外旅行证件的情况下不再能跨过边界 | Refugees who intend to repatriate, whether with the help of UNHCR or spontaneously, on the basis of a domovnica, are no longer able to cross the border without first obtaining additional travel documents from a Croatian embassy abroad. |
在这种情况下 一国强行遣返外国人的行动可以被归结为不准入境 | In such instances, the action of a State that removed an alien might be classified as non admission. |
quot 3. 在第2款规定的限制下 并根据现行国际法规则 国际罪行除了别的以外可以由于下列各项行为而产生 | 3. Subject to paragraph 2, and on the basis of the rules of international law in force, an international crime may result, inter alia, from |
禁止在大气层 外层空间和水下进行核武器试验条约 | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water |
外高加索公路是在欧洲复兴开发银行资助下建成的 | The completion of the Transcaucasian railway was financed by the European Bank for Reconstruction and Development. |
(a) 除(b)段 下文 另有规定外 指作出或恐吓作出行动 而 | (a) Subject to paragraph (b) below , means the use or threat of action where |
在法院外调解失败情况下 必须着手进行相应的审理 | If such conciliation fails, the necessary legal proceedings must go ahead. |
关于今天发生的攻击伊拉克的行动,外交部声明如下 | With regard to the attack that took place in Iraq today, the Ministry of Foreign Affairs wishes to state the following |
1. 在叙利亚领空 但罪行是在一架外国飞机上犯下 而且该飞机在该罪行犯下之后降落在叙利亚 | In Syrian airspace, to offences committed on board a foreign aircraft, if that aircraft has landed in Syria after the offence was committed |
13. 在相信声明机制有效的前提下 单单列出某种情况 而将此情况下在议定书范围之外进行的建设和平行动排除在外 这一做法是不明智的 | It would not be wise to single out a certain situation and leave peacebuilding operations conducted during that situation outside the protocol, trusting that a declaration mechanism would be effective. |
8. 在这些条件之下 国家可被视为正规组织行为者 而在殖民统治或其他形式外国统治或外国占领之下的人民则可被视为非正规行为者 | Under these conditions States can be regarded as formally constituted actors, while peoples under colonial or other forms of alien domination or foreign occupation can be seen as informal actors. |
在有的情况下可以进行全民投票 在有的情况下是进行选举 而在另外的情况下是由管理国和小领土代表签订协议 | Referendums or elections were held in some cases, and in others, agreements were reached between the administering Powers and the representatives of the small Territories. |
(e) 在美国发行的下列各种英文和外文报纸上刊登广告 | (e) Advertisements were placed in various English and foreign language newspapers circulated in the United States as follows |
此外 塞拉利昂支持在联合国主持下举行一次国际会议 | Furthermore, it supported the convening of an international conference under the auspices of the United Nations. |
在该技术援助项目下 将聘用一外部机构进行监测活动 | Under this technical assistance project, an external agency will be engaged to carry out the monitoring activity. |
还在下雪 老外 | It's still falling, Inglés. |
外面在下雨 对 | It's raining. Yeah. |
外面又在下雨 | She's hungry and it's raining out. |
欢迎在殖民 外国或外来占领下的人民逐步行使自决权利 建立主权国家 获得独立 | Welcoming the progressive exercise of the right to self determination by peoples under colonial, foreign or alien occupation and their emergence into sovereign statehood and independence, |
欣见在殖民 外国或外来占领下的人民逐步行使自决权利 建立主权国家 获得独立 | Welcoming the progressive exercise of the right to self determination by peoples under colonial, foreign or alien occupation and their emergence into sovereign statehood and independence, |
相关搜索 : 外行外 - 外行打下奠定 - 外行 - 外行 - 外行 - 外行 - 外行 - 外行 - 下行 - 下降外 - 下跌外 - 上行下行 - 上行下行 - 外行图