"外部功能"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

外部功能 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这些功能将被总部以外办事处广泛采用,因为总部以外办事处的预算外经费与经常预算经费相比,比例要高于总部
These functionalities will be extensively used by offices away from Headquarters, where the percentage of extrabudgetary funds as compared with regular budget funds is higher than at Headquarters.
许多受援国认为,调动外部资源是联合国系统的关键支助功能
The mobilization of external resources is considered by many recipient countries as a crucial support function for the United Nations system.
但是 为使增强能力和自力更生的过程能够取得成功 外部的支持将会大有帮助
But for the process of empowerment and self reliance to be successful, external support would be helpful.
33. 监督厅对服务台功能进行了一项比较审查 这一功能是难民署确保外地业务和总部之间联络的关键组织结构
OIOS conducted a comparative review of the desk function the key organizational structure in UNHCR ensuring liaison between field operations and headquarters.
(f) 有永久固定瞄准器 有夜视功能的瞄准器 红外辐射器 电子影像放大功能或影像反转功能的火器,
f) firearms with permanently fixed laser aim, aim designed on the night vision principle, infra radiator, electronic image amplification, or image reversal technology,
所以说 它们要有一定的功能 功能要可以想得到 此外开销也必须低廉
So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low.
更重要的是 男性把他们的成功归功于他们自身 而女性则归功于其他外部因素
And most importantly, men attribute their success to themselves, and women attribute it to other external factors.
2. 开始蓄意销毁整份或部分官方文件或损坏其外观 以至损害其证据功能
Sets out intentionally to destroy official documents in whole or in part or deface the same in such a manner as to prejudice their evidential power
但是 除却这些成功不谈 产业政策的要点决非挑选赢家 相反 成功的产业政策要识别具有正外部性的资源 即本部门学习可能给经济的其他部门带来好处的部门
But, putting such successes aside, the point of industrial policy is not to pick winners at all. Rather, successful industrial policies identify sources of positive externalities sectors where learning might generate benefits elsewhere in the economy.
㈣ 除 登记公约 要求提供的一般功能之外 与空间物体功能有关的任何实用资料
(iv) Any useful information relating to the function of the space object in addition to the general function requested by the Registration Convention
脑前额叶外皮有很多功能 其中最重要的是 它拥有一种创造模拟经验的功能
Well, it turns out the pre frontal cortex does lots of things, but one of the most important things it does is it is an experience simulator.
现在我将讲到另外一种镜像神经元 担负另外的功能
Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.
28. 使用外联网不那么普遍 可能是因为安全问题 加上扩大系统的功能使之兼容外联交互功能带来技术方面的困难
The use of an extranet is less common, perhaps because of a combination of security concerns and the technical challenge of expanding the functionalities of the system to allow for external interaction.
燃油会计系统的核心功能将在2006年6月以前开始运作 2007年初实现全部功能
This justified the utilization of this type of aircraft, particularly when there were no direct commercial flights between the national capitals.
所有这些功能都是由私营部门驱动的
All these functions were private sector driven.
其主要功能之一是调动 指导和协调联合国系统对灾害作出反应而提供的外部援助
One of its main functions is to mobilize, direct and coordinate external assistance provided by the United Nations system in response to disasters.
激活全部审计线索功能将会严重降低系统的性能
Activation of the full audit trail will result in severe degradation of system performance.
这样你就能将功能映射到结构上去 并找出这部分神经回路是如何产生 这个特定的功能的
So you can then map function onto structure, and then find out what the circuitry's doing to generate that particular function.
除此之外 我们还在它顶部安装了无线网络 这样这个并不贵的设备就有了 GPS和GSM功能
We're also, on top of that, integrating wireless networking into an affordable device with GPS and GSM.
创新进展的记录文件能为特定国家内部和外部 希望学习他人成功经验的其他创新者提供参考材料 具体见下文
Documenting progress in innovation efforts can provide material for reference to other innovators, within and outside a specific country, who wish to learn from others successes, as discussed in the following pages.
78 关切地注意到 对外关系处和新闻部各部门之间可能存在某些功能重叠 这两个单位的职能都包括外联 宣传和保持联合国与民间社会和非政府组织中的重要行为者的联系
78. Notes with concern the potential for duplication in some functions between sections of the Office of External Relations and the Department of Public Information, both of which have functions that include outreach, promotion and maintenance of the relations of the United Nations with important actors in civil society and non governmental organizations
有了调节功能 我就能自由决定哪些部分可以被隐去 哪些部位可以凸显出来
And just by changing the functions, then I can decide what's going to be transparent and what's going to be visible.
这样的组织怎样才能成功并保持成功 作为政府内部人士和INGO外部人士 我个人的经验多在于和平和安全领域 但我认为我的经验是一般化的 有四个关键标准
What does it take for organizations like these to become and remain successful? My own experience, as both a government insider and INGO outsider, has been mostly in the area of peace and security, but I think the lessons are generalizable.
84. 总部设在坎帕拉的黄金贸易商认为 乌干达能够成为一个成功的刚果黄金中心 不是意外的
According to the Kampala based gold traders, the success of Uganda as a hub of Congo gold is no accident.
其功能是通过查清资金和援助的外部来源及帮助各国申请这种资金和援助 协助 资金的动员
Instead, they assist in resource mobilization by identifying outside sources of funding and assistance, and by helping countries apply for such funding and assistance.
我们也成功地禁止了在外层空间部署大规模毁灭性武器
We also succeeded in banning the deployment of weapons of mass destruction in outer space.
然而 这一论点忽视了外交保护的基本性质和功能
That argument, however, overlooked the basic nature and function of diplomatic protection.
在冬季 印巴观察组的外勤活动由设在拉瓦尔品第的主要总部和设在斯利那加的后方总部协调 两个总部的功能在夏季对调 由部署在外勤站和流动观察小组的军事观察员进行
The activity in the field is coordinated by a main headquarters in Rawalpindi and a rear headquarters in Srinagar during the winter (and the reverse in the summer time), and carried out by military observers deployed in field stations and mobile observation teams.
农民在没有外部支持的情况下自己仿照这些干预办法的能力可作为成功和可持续性的一项指标
(b) The ability of farmers to replicate the interventions on their own without external support may be taken as an indicator of success and sustainability.
其后这一功能是由从联黎部队借调的4名外勤事务技术人员执行,需要支付他们出差生活津贴
Since then, this function has been performed through the loan of four Field Service technicians from UNIFIL, which required payment of mission subsistence allowance.
此外 我还意识到只专注于消极的结果 只能是阻碍你成功的可能
Moreover, I've come to realize that focusing only on negative outcomes can really blind you to the very possibility of success.
(三)禁止在国境外使用不具备自毁或自失效 自失能功能的遥布MOTAPM
(iii) The use of remotely delivered MOTAPM without self destruction or self neutralization self deactivation capabilities outside its national territory should be prohibited.
无论怎样来说 成功地吸引外国直接投资只是事情的一部分
In any event, successfully attracting FDI can only be part of the story.
红外线 出于对眼睛的安全考虑 你只能用很低的功率
Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power.
A. 外部商业借贷的可能性
Possibilities for outside commercial borrowing
此外,中部省份可能有帮匪
In addition, there is a threat of banditry in the central provinces.
41. 积极促进新闻部产品是成功外展的另一重要部分 这方面的努力正取得成果
Active promotion of the Department's products is another vital element to successful outreach and its efforts in this regard are bearing fruit.
也负责所有的行为 和决策 但这部分没有语言功能
It's also responsible for all human behavior, all decision making, and it has no capacity for language.
(a) 其他部厅和 或 组织不合作 一项措施的成功取决于在主管部厅正式权力之外的其他部厅
(a) Lack of cooperation of other offices and or organizations dependence of a measure's success on offices outside the sponsoring office's formal authority
功能
Features
功能
Function
功能
Function
我还要感谢菲律宾外交部长和代表团上个月所作的成功努力
I would also like to thank the Foreign Minister and the delegation of the Philippines for their successful efforts last month.
另外两个电子部件严重损坏 无法确定其来源和功能,因此对其与爆炸引爆装置是否相关无法作出结论
The origin and function of the two other electronic parts, which were heavily damaged, could not be determined no conclusion could be drawn about their connection to an activation mechanism for the explosion.
1133. 另外 用于加强社会发展功能的开支作为国内生产总值 国内总产值 的一部分 在1998 2003年从9.17 增长到10.4
Likewise, expenditure on social development functions, expressed as a proportion of gross domestic product (GDP), increased during the period 1998 2003 from 9.17 to 10.4 of GDP.

 

相关搜索 : 外部成功 - 外围功能 - 外设功能 - 内部功能 - 内部功能 - 全部功能 - 功能部件 - 全部功能 - 功能部分 - 功能部分 - 功能部署 - 内部功能 - 总部功能 - 部分功能