"外部机构"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
外部机构 - 翻译 : 外部机构 - 翻译 : 外部机构 - 翻译 : 外部机构 - 翻译 : 外部机构 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这种模式可以分为以下几种 ㈠ 医院经营 管理部门中的外国商业机构 ㈡ 健康保险部门的外国商业机构 ㈢ 教育部门的外国商业机构 以及㈣ 特别的外国商业机构 | It can be split into the following categories (i) foreign commercial presence in the hospital operation management sector (ii) in the health insurance sector (iii) in the educational sector and (iv) on an ad hoc basis. |
现有外部机构 备选办法 | Existing Outside Institution Options |
65. 教育部门的外国商业机构 | Foreign commercial presence in the educational sector. |
62. 健康保险部门的外国商业机构 | Foreign commercial presence in the health insurance sector. |
在外地派驻人员的联合国机构的总部和外地人员比率(总数的百分比) 机构 | Ratio between headquarters and field level personnel in United Nations agencies with field presence, 1992, 1995 and 1997 (Percentage of total) |
55. 有关机构应请外部和内部监督机构除其他外尽早注意以下领域,并就此定期向大会提交报告 | 55. The relevant bodies should request the external and internal oversight machinery to give early attention to, among others, the following areas and to report thereon periodically to the General Assembly |
巴勒斯坦权力机构外交部长发了言 | A statement was made by the Minister for Foreign Affairs of the Palestinian Authority. |
5 维和部 后勤司和组织间机构除外 | 5 Excluding DPKO FALD and INTERORG. |
此外 协商委员会还下设一个外部技术顾问机构 | Additionally, there is an external body of technical advisers under the Consultative Committee. |
金融监督部还与外国的主管机构合作 | The Department of Financial Monitoring also collaborates with the competent bodies of foreign States. |
另外 出于安全考虑 西联 Swift Money Gram等汇款机构均设在金融机构内部 | Furthermore, for reasons of security, money transfer agencies such as Western Union, Swift and MoneyGram are located within financial institutions. |
此外 在单一部门或机构之内也存在不同的宽带结构 | It further noted that, even within a department or agency, a number of different broadbanded structures had been introduced by the comparator. |
59. 医院经营 管理部门中的外国商业机构 | Foreign commercial presence in the hospital operation management sector. |
联检组是全系统的外部监督机构,内部监督事务厅是联合国内部监督机构,这些问题自然要根据这两个机构的不同职权处理 | Naturally, those issues were governed by the different mandates of JIU, which was an external system wide oversight body, and the Office, which was an internal United Nations oversight body. |
这些努力的重点是整个机构 即总部和外地 | The focus of these efforts will be institution wide, namely at Headquarters and in the Ffield. |
但咨询委员会强调说,要由每个有关立法机构来决定外部和内部监督机构提交报告的程序 | The Advisory Committee emphasizes, however, that it is for each legislative body concerned to determine the reporting procedure for both external and internal oversight bodies. |
37. 另外 政府内部还开展了大量的机构间合作 | In addition, considerable inter agency collaboration was taking place within the Government. |
目前 越南共有20个部 6个部一级机构以及14个政府机构 以前为17个部 6个部一级机构以及25个政府机构 | At present, there are 20 ministries, 6 ministry level agencies and 14 Government agencies (previously 17 ministries, 6 ministry level agencies and 25 Government agencies). |
第二类是在毋需建立一新机构或机制的情况下能够实现的 现有外部机构 的备选办法 | The second category is existing outside institution options that could be achieved without the necessity of creating a new institution or mechanism. |
2. 在外地派驻人员的联合国机构的总部和外地人员比率 10 | 2. Ratio between headquarters and field level personnel in United Nations agencies with field presence, 1992, 1995 and 1997 |
23.53 可能影响实现预期成果的重要外部因素是 联合国其它机构和机关以及外部各方的合作 以及缔约国和条约授权设立的机构的决定 | 23.53 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are the cooperation of other United Nations bodies, organs and external parties and decisions of States parties and treaty mandated bodies. |
秘书处部门 机构和专门机构 | Secretariat units, bodies and specialized agencies |
26. 妇发基金帮助建立负责人员的能力 把重点放在司法机构 执法机构 议员 卫生部 外交部 统计部门 联合国伙伴 | UNIFEM helps build the capacity of duty bearers, focusing on the judiciary, law enforcement, parliamentarians, ministries of health and foreign affairs, departments of statistics, and United Nations partners. |
第二类是在无需建立一种新的机构或机制的情况下可能实现的 现有外部机构 的备选办法 | The second category is existing outside institution options that could be achieved without the necessity of creating a new institution or mechanism. |
(一) 规则和平台兼容性有助于系统内部采购程序和外部承包的分享 使各机构能为其他机构进行采购 | (i) Compatibility of rules and platforms would facilitate sharing of procurement proceedings and outsourcing within the system by enabling agencies to procure on behalf of others (ii) uniformity in the quality of products and (iii) enhanced compliance and easier statistical compilation |
57. 第55(e)段. 监督厅认为,高级职位的任命不是内部监督机构审查的合适问题,最好由外部监督机构处理 | 57. Paragraph 55 (e). The Office of Internal Oversight Services is of the opinion that appointments at the senior level are not a suitable topic for an internal oversight body and would be more appropriately dealt with by an external oversight body. |
(c) 促进与新闻部和联合国系统以外的其他部门和机构加强合作 | (c) Fuller cooperation with the Department of Public Information, other departments, and bodies outside the United Nations system. |
(c))促进与新闻部和联合国系统以外的其他部门和机构加强合作 | (c) Fuller cooperation with the Department of Public Information, other departments and bodies outside the United Nations system. |
除政府机构之外 项目还涉及非政府组织和私营部门 | In addition to government agencies, the project involves non governmental organizations as well as the private sector. |
因此 我们必须向多边金融机构求救 争取外部资本投资以及发达国家政府机构的合作 | Consequently, we must turn to multilateral financial institutions, seek foreign capital investments and the cooperation of developed countries' governmental agencies. |
联合国秘书处部门 机构和专门机构 | Secretariat units, bodies and specialized agencies |
(c) 外国商业机构 | (c) Foreign commercial presence |
但是 各人道主义机构增加外展活动以及联合国机构加大人员力量部分缓解了这种依赖 | This was however partially offset by increased outreach by humanitarian agencies and an increase in United Nations agency presence. |
然而 传统刑事司法领域以外的机构 包括私营部门的机构 可能会成为刑事司法体系进行机构建设和改革的重要典范 | C. Involving the community, civil society and institutions not traditionally associated with the criminal justice system in reform efforts |
二 从在固定总部以外地点开会的附 属机构收到的答复 | II. Replies received from subsidiary bodies that meet away from their established headquarters |
在该技术援助项目下 将聘用一外部机构进行监测活动 | Under this technical assistance project, an external agency will be engaged to carry out the monitoring activity. |
11. 重申审计委员会和联合检查组作为外部监督机构的作用 并在这方面申明对监督厅进行的任何外部审查 审计 检查 监测 评价或调查 只能由这些机构或大会为此授权的机构进行 | 11. Reaffirms the role of the Board of Auditors and the Joint Inspection Unit as external oversight bodies, and, in this regard, affirms that any external review, audit, inspection, monitoring, evaluation or investigation of the Office can be undertaken only by such bodies or those mandated to do so by the General Assembly |
第一部分 联合国秘书处和联合国附属机构秘书处 第二部分 专门机构和国际原子能机构(原子能机构) | The Unit intends to prepare the report in two parts Part I United Nations Secretariat and secretariats of United Nations affiliated bodies and, Part II Specialized agencies and the International Atomic Energy Agency (IAEA). |
非部会政府机关和机构 | Ministers, Heads of State Institutions, Commander of the Indonesian Armed Forces, Chief of State Police, Attorney General, Provincial Governors, District Heads and Majors, and Non Ministerial Government Bodies and institutions |
此外 在哥斯达黎加和肯尼亚有暂时指定的认证机构总部 | In addition, there are provisionally approved certification bodies with headquarters in Costa Rica and Kenya. |
与外部监督机构的合作将进一步协助监督厅的重要工作 | Cooperation with external oversight bodies would contribute further to the important work of OIOS. |
因此 在设计机构时 除了适当注意技术性细节 例如每一机构任务的法律和宪法规定 内部的结构层次和水平关系 之外 还必须考虑到机构的有机方面 | Therefore, while giving due attention to the mechanics of institutions (e.g. the legal and constitutional provisions of each institution's mandate and internal hierarchical and horizontal relationships), it is essential that the design of institutions takes into account organic aspects. |
根据这一条款的授权 财政部长可以要求美国金融机构断绝与被列入名单的外国金融机构的所有往来关系 从而禁止这些金融机构进入美国金融机构 | This provision authorizes the Secretary to deny designated foreign financial institutions access to the US. financial institutions by requiring U.S. financial institutions to sever all correspondent relations. |
c 政府机构和政府间机构或不是联合国系统一部分的机构 | (c) Governmental and intergovernmental institutions or agencies that are not part of the United Nations system |
I. 内部审计机构 | Internal audit function |
相关搜索 : 外部架构 - 外部结构 - 外部架构 - 外部结构 - 外部结构 - 外部构件 - 外资机构 - 机构外联 - 外国机构 - 国外机构