"外部需求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
因增设笔译人员 法院对外部翻译的需求大为减少 | The additional translators have significantly reduced the Court's requirements for external translation. |
还需考虑如何在提出要求部门和大会和会议管理部之间处理外部翻译的费用 | Thought will also have to be given to how to handle the costs of external translation between the requesting department and the Department for General Assembly and Conference Management. |
照料儿童的需求不断增长 在这方面私营部门满足了大部分需求 | The private sector has met most of the growing demand for childcare. |
与相关组织内部和外部的主要用户定期举行磋商 以确定他们的需求得到满足 | Having regular consultations with key users both inside and outside the relevant organization to ascertain that their needs are met |
但是所提到的这些金额与非洲国家对外部资本的需求相比很小 | The indicated amounts, however, are not at all large in comparison with Africa's need for external capital. |
表 7. 会议服务意外需要资源需求 (千美元) | Table 7. Resource requirements for the conference services contingency |
41. 为了满足本国能力建设的需要 一些国家已向外部捐助者要求援助 | To meet their capacity building needs, a number of countries have turned to external donors for assistance. |
37. 卫生部门还需要解决一些重要的需求 | Important needs have yet to be addressed in the health sector. |
海地外交部长要求发言 | The Minister for Foreign Affairs of Haiti has asked to speak. |
表 3. 2006 2007两年期会议服务意外需要资源需求 | c Includes salaries, travel and daily subsistence allowance for meetings services support staff and costs for shipment and telecommunications. |
但是欧盟内部研究表明 欧洲出口与外部需求的关系比与欧元兑率的关系更为紧密 只要外部需求持续上涨 近期中国和美国在此方面的数字增长就是一个积极信号 欧洲出口就应该能继续表现良好 | But internal European Union studies indicate that European exports are more closely linked to changes in external demand than the euro dollar exchange rate. So long as external demand holds up and recent growth numbers from China and the US are positive in this regard Europe s exports should continue to perform well. |
还要求一些资源以支付在测试薪给期间可能需要的费用,同时考虑到总部以外的办事处的需要 | Some resources have been requested to finance possible requirements arising during the test of payroll, taking into account the requirements of offices away from Headquarters. |
委员会认为 与其预先确定对任何具体类型或程度的外部补充专门知识的需求 毋宁由小组本身确定 如确有需要 它需要什么外部专门知识 同时铭记一般应首先设法由秘书处内部提供服务 | Rather than predetermining the need for any particular type or level of supplementary external expertise, the Committee believes that the panel itself should determine what external expertise it requires, if indeed it needs any, bearing in mind that service from within the Secretariat should, in general, be the first recourse. |
另外 将在越南实施一项减少需求方案 这一方案是在总部计划范围内制定的 | Furthermore, a demand reduction programme, developed within the framework of the master plan, will be implemented in Viet Nam and a drug abuse prevention education project will be supported in Myanmar. |
外部审计事务所需经费增加 | Higher requirements for external audit services. |
这种新的培训需求的实例包括 培训内部监督厅驻维和部外地工作团的审计人员以及训练培训员 | Examples of these new training requirements include training for OIOS auditors in DPKO field missions and training of trainers. |
按部门计的能源需求(千万亿焦耳) | Energy demand by sector (petajoules) |
1月底开展了多部门评估 以确定其他人道主义需求和长期复原需求 | A multisectoral assessment to identify remaining humanitarian gaps and longer term recovery needs was conducted at the end of January. |
9. 此外 大会和会议管理部还需要临时工作人员以应付高峰时期增加的需求以及诸如替代那些参加特派团 请产假或病假的工作人员等其他需求 | In addition, the Department for General Assembly and Conference Management requires temporary staffing in order to meet increased demand during peak periods, and to meet other needs such as replacement of staff on mission detail, maternity leave or sick leave. |
可能需要争取外部的财政援助 | Securing external financial assistance may be necessary. |
(e) 该部的目标是更好地满足对该部服务的需求 | (e) The objective of the Department is to satisfy better the demands placed on its services. |
维持和平行动部的非员额支助需求 | Non post backstopping requirements of the Department of Peacekeeping Operations |
此外 总部需要有可靠的财政基础 | In addition, the headquarters needed a sound financial basis. |
目标3 确保满足部门的人力资源需求 | Objective 3 To ensure that the human resources requirements of the department are met. |
无须采取极端措施 但需要作出调整 解决部分费用和由于汇率浮动造成的计划外损失 也为了寻求额外资金 | No drastic measures would be required, but there was a need for adjustments to cover costs and manage unpredictable |
新闻部还继续寻求与外部出版商建立伙伴关系 | The Department has also continued to seek partnerships with external publishers. |
鉴于可预料的经济增长水平 打算在第8个计划阶段(1992至1996)解决全部额外的工作需求 | In view of the expected level of economic growth, during the period of the Eighth Plan (1992 1996) it is intended that the whole of the additional demand for jobs will be satisfied. |
这些孟加拉国已能够做到而无需求助外援 | That had enabled Bangladesh to overcome disasters without seeking external assistance. |
quot 其它需求 quot 大部分是提供会议服务所必需的固定费用 | The quot other requirements quot are largely fixed costs necessary to deliver the conference services. |
我们需要一个战争部门 以及一个战争之外的部门 | Let's have a Department of War, and a Department of Something Else. |
另外 起初没有预见到的区域维持和平行动的换装 解除武装和复员活动 宣传和近身保护部队的需求 可能给战略部署储存带来新的要求 | In addition, unforeseen requirements for the re hatting of regional peacekeeping operations, disarmament and demobilization activities, public information and close protection units have created new demands on strategic deployment stocks. |
但最后的两种需求...前面四种需求我称做 个性的需求... 最后两种需求是心灵的需求 | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
此外 预计的工作人员需求没有考虑除退休以外的其他减员 | In addition, the projected staffing requirements do not take into account attrition due to reasons other than retirement. |
不过 当我们需要大量资源时 我们就不得不求助于区域内外的有关国家 或者求助于北约和驻波斯尼亚和黑塞哥维那欧洲联盟维持和平部队 欧盟部队 以前则求助于稳定部队 | But when significant resources are required, we have to turn to the relevant States, inside and outside the region, or to NATO and the European Union led peacekeeping force (EUFOR) and previously to the Stabilization Force (SFOR) in Bosnia and Herzegovina. |
此外 人们告诉我 他们有许多基本的需求需要满足 吃 穿 住等等 | And also people told me that we have a lot of important primary needs to meet food, clothing, shelter, whatever. |
91. 司法部指示法庭除非通过司法部 否则不应求助警察执行它的判决 而司法部则需要请求国防部协助 | 91. First, there is the instruction given by the Ministry of Justice to the courts to refrain from having recourse to the police to get its decisions implemented, unless it is done through the Ministry of Justice, which will in turn apply for the purpose to the Ministry of Defence. |
相关的卫生部 社会福利与劳动部 司法和内务部 教育文化科学部已经正式向外交部提出了这项请求 外交部也已向儿童基金会发出了正式请求 | The concerned Ministries of Health, Social Welfare and Labour, Justice and Home Affairs, and Education, Culture and Science have already made this request formally to the Ministry of Foreign Affairs, which in turn sent a formal request to UNICEF. |
当前 这些部门协调员需要额外的培训 | Currently, those ministerial coordinators needed additional training. |
87. 国际保护部审查了保护信息科员额需求 按照总部的零增长政策 提出的2006年员额需求与2004和2005年水平相同 | The Departmentivision of International Protection reviewed the staffing needs of the Protection Information Section and submissions for 2006 were made at the same level as 2004 and 2005 in compliance with Headquarters zero growth policy. |
至于伊拉克安全部队培训工作的进展 伊拉克政府同多国部队一道已经确定了一个部队结构 以满足伊拉克内外安全的需求 | Turning to progress in training the Iraqi security forces, the Iraqi Government, working with the Multinational Force, has identified a force structure to meet Iraq's needs for internal and external security. |
在一份与外交部分开提出的索赔要求中 国际经济关系部称 在科威特解放之后 该部需要修复其商务处办公室受到的有形破坏 | In a separate claim from that submitted by the Ministry of Foreign Affairs, it alleges that, following the liberation of Kuwait, it was required to repair physical damage to the offices of its commercial section. |
报告草稿也曾送交外部专家征求意见 | It was also sent in draft form to external experts for comments. |
不过 非洲经委会仍在很大程度上诉诸外部印刷来满足实务领域的需求 特别是重点出版物 | However, ECA still resorts largely to external printing to meet the demands of the substantive areas, in particular for its flagship publications. |
秘书长因此打算将空中业务的资源重新部署到一般临时助理,以满足这些额外的经费需求 | The Secretary General therefore intends to redeploy resources from air operations to general temporary assistance to meet these additional requirements. |
由于外部因素引起的预料之外的任务 使秘书处的核心工作人员和资金更加紧张 例如 联合国的保安要求 需要波恩加强注意 也要求加强对波恩地区以外的活动的注意 | Unexpected tasks prompted by external factors increase the strain on the secretariat's core staff and financial resources for example United Nations security requirements demand increased attention in Bonn and for events outside Bonn. |
相关搜索 : 外部融资需求 - 外部需求疲软 - 外部资金的需求 - 国外需求 - 额外需求 - 海外需求 - 额外需求 - 额外需求 - 额外需求 - 外包需求 - 海外需求 - 内部需求