"多元化的文化景观"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
多元化的文化景观 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
多元文化主义的文化矛盾 | The Cultural Contradictions of Multiculturalism |
景观美化 | Landscaping. |
增进对文化多元性和文化遗产的尊重 | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
b 多元文化家庭 | (b) Multicultural families |
20. 在多元文化问题一般性辩论会上 特别报告员强调 大规模歧视源于对多元文化和文化多样性的拒绝 | During the general discussion on multiculturalism, the Special Rapporteur stressed that large scale discrimination stemmed from the rejection of multiculturalism and cultural diversity. |
在这个主题的范围内 联合国馆的重点将是 庆祝多元化 讲述文化多元化和自然多元化及它们的相互依存 | Within the framework of this theme, the focus of the United Nations Pavilion will be Celebrating Diversity , drawing on both cultural diversity and natural diversity, and their interdependence. |
5. 认识到尊重文化多元性和所有人的文化权利将促进文化多元化 有助于更广泛地交流知识和了解文化背景 促进世界各地适用和享受普遍接受的人权 并加强世界各民族和国家之间稳定的友好关系 | 5. Recognizes that respect for cultural diversity and the cultural rights of all enhances cultural pluralism, contributing to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural background, advancing the application and enjoyment of universally accepted human rights throughout the world and fostering stable friendly relations among peoples and nations worldwide |
7. 认识到尊重文化多元性和所有人的文化权利将促进文化多元化 有助于更广泛地交流知识和了解文化背景 促进世界各地适用和享受普遍接受的人权 并加强世界各民族和国家之间稳定的友好关系 | 7. Recognizes that respect for cultural diversity and the cultural rights of all enhances cultural pluralism, contributing to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural background, advancing the application and enjoyment of universally accepted human rights throughout the world and fostering stable friendly relations among peoples and nations worldwide |
多元文化主义的两难困境 | The Dilemma of Multiculturalism |
多元文化主义的离奇死亡 | The Strange Death of Multiculturalism |
55 91.人权和文化多元性 | 55 91. Human rights and cultural diversity |
56 156. 人权与文化多元性 | 56 156. Human rights and cultural diversity |
6. 强调在国家一级和国际一级促进文化多元主义和容忍 对增进尊重文化权利和文化多元性至关重要 | 6. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
8. 强调在国家 区域和国际各级促进文化多元主义和容忍 对增进尊重文化权利和文化多元性至关重要 | 8. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
在一个多元文化的环境中长大 我们学校里有非洲的学生 然后我了解到了他们的故事 非常 不同的背景 依赖于引进的技术 物品 服务 丰富的多元文化 | Growing up in a multicultural environment, we had African students in the house, and I learned about their stories, so different backgrounds, dependency on imported know how, goods, services, exuberant cultural diversity. |
我来自一个多元文化的大家庭 | I come from a multicultural family. |
传媒促进并体现了斯里兰卡文化的多元化性质 | The media promotes and reflects the pluralistic nature of culture in Sri Lanka. |
我发现这里汇集了多元文化 | I noticed it's very multicultural. |
多元文化其实是大多数社会的特征 因此必须转化为价值标准 转化为多元主义和 共同生存 的价值标准 | De facto multiculturalism as manifested in most societies should therefore be transformed into the values of pluralism and mutual coexistence. |
已投入100多万加元 以在土著和民族社会社区的文化背景下更好地理解赌博 | Over 1 million has been invested to better understand gambling in a cultural context within Aboriginal and ethnocultural communities. |
作为当前人类进步时代特点的多元化和民主的口号的实施,其根本的要求是尊重世界人民的不同文化背景 | The application of the slogans of pluralism and democracy that characterize the present epoch in the progress of humanity essentially requires respect for the diverse cultural contexts of the peoples of the world. |
7月发生在伦敦的恐怖主义袭击将 多元文化社会 这个概念的优缺点同时暴露出来 毫无疑问 伦敦是一个多元文化的大都市 地铁内的大规模袭击 诸如炸弹爆炸 必然伤及了许多不同文化背景和信仰的人们 | London is certainly a multicultural metropolis. An indiscriminate attack such as a bomb in the Underground will necessarily hit people of many cultural backgrounds and beliefs. |
㈡ 在多样和多元文化环境中开展工作 | (ii) working in diverse and multicultural environments, |
他说 在全球化背景下 亟需促进对文化多样性和不同宗教的尊重 | He said that there was an urgent need to promote respect for cultural diversity and different religions against the backdrop of globalization. |
(j) 尊重文化多样性和所有人的文化权利 因为这可以增进文化多元化 有助于更广泛的知识交流和对文化背景的了解 推动在全世界适用和享受普遍公认的人权 并在世界各国人民和国家间发展稳定和友好的关系 | (j) The respect for cultural diversity and the cultural rights of all, since this enhances cultural pluralism, contributes to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural backgrounds, advances the application and enjoyment of universally accepted human rights across the world and fosters stable, friendly relations among peoples and nations worldwide |
(j) 尊重文化多样性和所有人的文化权利 因为这可以增进文化多元化 有助于更广泛的知识交流和对文化背景的了解 推动在全世界适用和享受普遍公认的人权 并在世界各国人民和国家间发展稳定和友好的关系 | (j) Respect for cultural diversity and the cultural rights of all, since this enhances cultural pluralism, contributes to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural backgrounds, advances the application and enjoyment of universally accepted human rights across the world and fosters stable, friendly relations among peoples and nations worldwide |
24. 关于文化的多元化及其对人权的影响谈的已不少了 | A good deal had been said about cultural diversity and its impact on human rights. |
参观德外圣乔治多文化社区中心 | 10.00 Visit of the German Foreign St. Georg Multicultural Community Centre |
参观SFB4广播台 quot 多文化 quot 播音室 | Thereafter, visit to the Multi Kulti studios of SFB4 broadcasting station |
82. 波多黎各人民拥有深厚的西班牙文化背景 享有世界声誉 希望保持他们的文化特点 因此不应当在文化上被美国同化 | The Puerto Rican people had a rich Hispanic cultural background with a worldwide reputation, wished to preserve their cultural identity and should not be culturally assimilated into the United States. |
确认文化多元性以及各民族和国家寻求文化发展 是人类文化生活相互增进的一个源泉 | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
确认文化多元性以及各民族和国家寻求文化发展 是人类文化生活相互促进的一个源泉 | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
(l) 尊重文化多样性和所有人的文化权利 因为这样做可增强文化多元性 文明间的对话 促进更广泛的知识交流和对文化背景的了解 增进全世界公认的人权的落实和享有 以及增进全世界各国和人民之间的稳定和友好关系 | (l) Respect for cultural diversity and the cultural rights of all, since this enhances cultural pluralism, dialogue among civilizations, contributes to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural backgrounds, advances the application and enjoyment of universally accepted human rights across the world and fosters stable, friendly relations among peoples and nations worldwide |
多元文化教育应当列入学校课程 | Intercultural education should be included in school curricula. |
8 认识到尊重文化多样性和所有人的文化权利将促进文化多元性 有助于更广泛地交流知识和了解文化背景 促进世界各地实施和享受普遍接受的人权 并加强世界各民族和国家之间稳定的友好关系 | 8. Recognizes that respect for cultural diversity and the cultural rights of all enhances cultural pluralism, contributing to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural background, advancing the application and enjoyment of universally accepted human rights throughout the world and fostering stable, friendly relations among peoples and nations worldwide |
8 认识到尊重文化多样性和所有人的文化权利将促进文化多元性 有助于更广泛地交流知识和了解文化背景 促进世界各地实施和享受普遍接受的人权 并加强世界各民族和各国之间稳定的友好关系 | 8. Recognizes that respect for cultural diversity and the cultural rights of all enhances cultural pluralism, contributing to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural background, advancing the application and enjoyment of universally accepted human rights throughout the world and fostering stable, friendly relations among peoples and nations worldwide |
8 认识到尊重文化多样性和所有人的文化权利将促进文化多元性 有助于更广泛地交流知识和了解文化背景 推动世界各地实施和享受普遍接受的人权 并促进世界各民族和各国之间稳定的友好关系 | 8. Recognizes that respect for cultural diversity and the cultural rights of all enhances cultural pluralism, contributing to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural background, advancing the application and enjoyment of universally accepted human rights throughout the world and fostering stable, friendly relations among peoples and nations worldwide |
9. 强调在国家 区域和国际一级促进文化多元性和容忍 对增进尊重文化权利和文化多样性至关重要 | 9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
9. 强调在国家 区域和国际各级促进文化多元性和容忍 对增进尊重文化权利和文化多样性至关重要 | 9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
北弗里斯兰协会协助维护语言 文化和北弗里斯兰的地貌景观 | The Nordfriesische Verein helps to maintain the language, culture and landscape of North Frisia. |
实际上只有使整个国家的普遍观念得到改变 多种语言和文化多元性才能取得成功 | In fact they can only be successful if the prevailing attitudes of the national society can be changed. |
相反 它是我们所选择的 多元文化的象征 | Instead, it's a diverse cultural statement that we choose to wear. |
(k) 尊重文化多样性和所有人的文化权利 因为这可以增进文化多元性 有助于更广泛的知识交流和对文化背景的了解 推动在全世界适用和享受普遍公认的人权 并在世界各国人民和国家间发展稳定 友好的关系 | (k) Respect for cultural diversity and the cultural rights of all, since this enhances cultural pluralism, contributes to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural backgrounds, advances the application and enjoyment of universally accepted human rights across the world and fosters stable, friendly relations among peoples and nations worldwide |
远景目标 一个尊重人的尊严和文化多样性的公正世界 | Vision A just world in which there is respect for human dignity and cultural diversity. |
从所有国家都是多元文化这个公认假设出发 特别报告员认为 维护和促进多元文化有三个重要手段 | Assuming that all States are multicultural, the Special Rapporteur believes that there are three main ways of protecting and promoting multiculturalism. |
相关搜索 : 文化景观 - 多元文化背景 - 多元化的文化 - 多元文化的背景 - 多元文化 - 多元文化 - 多元文化 - 多元文化 - 多元文化 - 多元文化 - 多元文化 - 多样化的景观 - 多元文化法 - 文化的多元化团队