"多数一致"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

多数一致 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

实际上,这正是导致我不同意多数意见的原因之一
Indeed, that is one of the facts which leads me to dissent from the majority opinion
首先 对Alvaro案的判决是多数人的判决 而不是一致判决
Firstly, the judgment in Alvaro apos s case was a majority and not a unanimous judgment.
一直以来捐款的数额都不甚多 尽管巴塞尔公约缔约方数目大增 但捐款的数额一致保持不变
Contributions have historically been quite modest, and they have remained static even while the number of Basel parties has increased significantly.
每年的学生总数也大致相同 男生人数略多于女生
The number of overall students each year is also at the same level with the number of male students, slightly higher than that of female.
在多数情况下 则紧急致函有关政府
In the majority of cases urgent communications were addressed to the Government concerned.
1938 年 一场海啸导致 200 多人死亡 摧毁了栋加拉数百幢房屋
In 1938, a tsunami killed more than 200 people and destroyed hundreds of houses in Donggala.
完成 数据是一致的
Finished data is consistent.
但是象在任何民主社会一样 总有一些人可能与大多数的意见不一致
But like in any democratic society, there will always be a few who may not agree with the view of the majority.
现有数据表明 47 000多人都是由战争致残的
The available data show that over 47 000 people were made incapable by war.
绝大多数此类论坛导致了政权的和平转变
The great majority of such forums, brought about peaceful regime change.
此外 联合国行动数量的增多导致需要保护的人员数量增加
In addition, the increasing number of United Nations operations entailed an increase in the number of persons requiring protection.
数据的互补性是每一种传感器提供的数据类型以及对多云层地区资料的使用所致
Complementarity of the data is due to the type of information delivered by each sensor as well as to the access to information over cloudy regions.
艾滋病毒 艾滋病致死和影响的人数比地震和飓风加在一起还多
HIV AIDS kills and affects more people than do earthquakes and hurricanes combined.
这些措施与以色列当局在该城保持犹太人多数的政策是一致的
These measures are in keeping with the policy of the Israeli authorities to maintain a Jewish majority in the city.
工作组的意见是协商一致的结果 若不能达成协商一致 则以工作组大多数成员的意见为工作组的意见
The opinions of the Working Group are the result of consensus where consensus is not reached, the view of a majority of the members of the Group is adopted as the view of the Group.
在所有实质性事项上实行协商一致原则 如果不能以协商一致作出决定 则以简单多数或特定多数达成协议 确定何种决定应以协商一致作出 何种决定应以多数票作出 决定缔约方对这类事项的表决是以出席会议并参加表决的缔约方计票 还是按 公约 缔约方总数计票
To reach agreement by a simple or qualified majority when it is impossible to obtain a decision by consensus To determine which decisions should be reached by consensus and which by majority vote and To decide whether votes by Parties on such matters should be counted according to the Parties present and voting, or according to the total number of Parties to the Convention.
如果其中的一个城市得到有效优先选择票数的绝对多数 该城市将作为协商一致的决定予以推荐
(f) If one of the cities obtains an absolute majority of valid preferences, it will be proposed as a consensus decision.
( )学习团结一致来自日常的经历 正如大多数人道主义组织乐于承认的一样
( ) The learning of solidarity is born of everyday experience, as readily admitted by most humanitarian organizations.
对所有实质性事项 须有八分之七多数(对一项议定书 须达成协商一致意见)
(g) Seven eighths on all mattters of substance (consensus required for a protocol) and
关于是否应取得协商一致 多数或妥协的决定 应由决议提案国作出
Decisions regarding whether to go for a consensus, majority, or compromise should be made by the sponsor(s) of the resolution.
他们多数的方法虽然很精致,但需要很长的时间
But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.
此处大多数一词是指大多数回答
The term majority here refers to the majority of responses.
很明显 它也没要求全体一致 但是 我们认为 它得到了多数缔约方的赞同
Clearly, it makes no claim to unanimity, but, in our judgement, it meets with the approval of most of the Parties.
如果超出27名候选人获得绝对多数票 该规定实际上将导致一种情况 即不能宣布任何获得绝对多数票的候选人当选
If more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, that provision in effect leads to a situation where none of the candidates who receive an absolute majority of votes are declared elected.
我将在对相关数据进行分析之后提出下一份报告 更清楚地说明在多大程度上这两个月改变了2005年大多数时间里暴力致死人数下降的趋势
In my next report, and after having analysed the relevant data, I will provide a clearer picture as to what degree those two months have reversed the declining trend of deaths due to violence that had characterized most of 2005.
18. 全球自然灾害导致流离失所者的数量日益增多 这一点引起了高度重视
The increasing number of people displaced as a result of natural disasters worldwide was a cause of great concern.
因此,他希望以协商一致方式,或尽可能以压倒多数的表决通过该决议草案
He therefore hoped that the draft resolution would be adopted by consensus, or by as large a majority as possible.
农发基金也同采取这种表决结构的多数组织一样 尽量想以协商一致方式作出决定
Like most organizations with such voting structures, IFAD strives to take its decisions by consensus.
因此 当少数人同多数人出现不同时 多数人经常以融合名义期望少数人同他们更加一致并遵守其社会文化准则 而这种融合都是作为现有存在理由而提出来的
So, when a minority differs from the majority, all too often, in the name of integration, which is held up as an existential raison d'être, the majority expects the minority to become more like them and conform to their socio cultural norms.
你可以看到 这些数据完美地一致
So, you can see we matched them perfectly, perfectly.
另外还发现了数据不一致的问题
In addition, data inconsistencies had been observed.
和你妻子支付的数额是相一致的
This figure corresponds with the payments your wife has made.
由于海啸是在渔汛高峰期发生的 导致受影响人数增多
The fact that the tsunami disaster occurred during the peak of the fishing season increased the number of people affected.
阿富汗因地雷爆炸致残的人数已超过10万人 其中绝大多数人需要他人照料
Mine accidents in Afghanistan had disabled over 100,000 people, the vast majority of whom were no longer self reliant.
本页面中的选项允许您更改平衡数据安全一致性和性能的参数 通常来说 您应谨慎更改此处的任何参数 默认值在大多数情况下都足够良好
The options on this page allow you to change parameters that balance data safety and consistency against performance. In general you should be careful with changing anything here, the defaults are good enough in most cases.
一名与会者建议 对所有任务均应以协商一致意见或至少以三分之二多数赞成票获得通过
One participant suggested that all mandates should be adopted by consensus, or at least a two thirds majority.
申请的数量与市政府收到要求回归的地产数量相一致
The number of applications match the number of real estate properties for which municipal authorities received claims for return.
但令人忧虑的是该数据库公认的 种族一致性 科学 杂志认为 冰岛 孤立的地理位置 和 导致该国多数人口死亡 的严重灾难使得现有的基因组合 高度一致 这大大降低了寻找致病变异的难度 而上述步骤构成了新试验和疗法的基础
According to the magazine Science , Iceland's isolated position and catastrophes that wiped out large parts of its population have left it with a remarkably homogenic gene pool. This makes it relatively easy to track down disease causing mutations that might form the basis for new tests and therapies.
去年出现了更多的新感染病例 艾滋病所致死亡人数也比以往任何时候都多
Last year saw more new infections and more AIDS related deaths than ever before.
许多国家一致反对孤立主义
Many countries are united in rejecting isolationism.
13. 难民专员办事处同意大多数建议 并致力于实施这些建议
UNHCR agreed with most of the recommendations and committed itself to implement them.
在第二轮投票中获得最多票数的城市将在同一天作为会议协商一致的决定由主席加以推荐
The city obtaining the greatest number of votes in the second round will be proposed by the President as a consensus decision of the Conference on the same day.
人们发现 在这一分区域中 大多数的家庭暴力行为 除导致死亡的以外 都没有被曝光
It has been found that, in the subregion, most acts of violence in the family, except those resulting in death, do not come to light.
越南的人类发展指数和性别发展指数之间基本保持一致
In Viet Nam, there is nearly no disparity between HDI and GDI.
然而 多数青年人觉得 他们大多数的同伴参加青年组织和民间社会的其他组织 是因为他们想热诚地致力于关系到他们这一代人的问题
Nevertheless, most youth feel that the majority of their peers are involved in youth organizations and other structures within civil society because they genuinely and passionately believe in the issues that concern their generation.

 

相关搜索 : 读数一致 - 数据一致 - 数据一致 - 大多数致残 - 大多数(一) - 数据不一致 - 数据不一致 - 数据不一致 - 数据一致性 - 一致的数据 - 数据一致性 - 一致的数据 - 数据一致性 - 数据不一致