"多数决定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

多数决定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

安全理事会作出决定所需多数
Majority required for Security Council decisions
出席并参加表决会员国法定多数 126
Required majority of Members present and voting 126
出席并参加表决会员国法定多数 125
Required majority of Members present and voting 125
出席并参加表决会员国法定多数 116
Required majority of Members present and voting 116
出席并参加表决会员国法定多数 122
Required majority of Members present and voting 122
根据定义 属于少数群体的人人数太少 不足以左右多数民主决定的结果
The number of persons belonging to minorities is by definition too small for them to determine the outcome of decisions in majoritarian democracy.
这类程序可包括通过特殊决定时需有特定多数
Such procedures may include specified majorities for the adoption of particular decisions. GE.97 64969 English Page
事实上 应该以多数表决票作出决定 将否决权仅赋予大会
In fact, veto power should be given only to the General Assembly, to be exercised by a majority vote.
由于威胁次数增加 他决定离开厄瓜多尔
As the threats increased he decided to leave Ecuador.
大多数关于安全的决策 是由各种人群所参与决定的
And most security decisions have a variety of people involved.
在所有实质性事项上实行协商一致原则 如果不能以协商一致作出决定 则以简单多数或特定多数达成协议 确定何种决定应以协商一致作出 何种决定应以多数票作出 决定缔约方对这类事项的表决是以出席会议并参加表决的缔约方计票 还是按 公约 缔约方总数计票
To reach agreement by a simple or qualified majority when it is impossible to obtain a decision by consensus To determine which decisions should be reached by consensus and which by majority vote and To decide whether votes by Parties on such matters should be counted according to the Parties present and voting, or according to the total number of Parties to the Convention.
㈢ 在经大会特定多数票界定的具体场合,暂停使用否决权
(iii) The right of veto should be subject to suspension on specific occasions, as defined by a prescribed qualified majority of the General Assembly
(b) 小组委员会的决定由在场委员的多数作出
(b) Decisions of the Subcommittee shall be made by a majority vote of the members present
法定多数
Required majority 86
法定多数
Required majority 89
法定多数
Required majority 87
绝大多数囚犯是未受判决的人 理应受益于假定无罪规定
The overwhelming majority of inmates were unconvicted persons, supposedly benefiting from the presumption of innocence.
我决定跟父亲谈谈 这是多数女孩都没做过的事
I talked to my father. I did something that most girls have never done.
5. 就安全理事会改革问题作出决定所需的多数
5. Majority required for taking decisions on Security Council reform.
一旦大多数人已经赞成将要决定的几点,就从大多数成员中选出一个起草委员会
Once a majority had agreed on the points to be decided, a drafting committee was elected from among the members of that majority.
因此 这里有不成文的规定 那就是在大多数家庭中 男性拥有决定权 他们决定自己的妻子何时生多少个孩子
So, it goes without saying that in most households that decision rests with men they decide how many children their wives should have and when.
法院否定了这种约束力 因为委员会的决定须经过会员会议大多数会员的投票来决定
The Court denied such binding effect since the board's decisions were subject to a majority vote in the meeting of the members.
多数决定在美国重新定居 因为那里的越南山民社区很强大
The majority opted for resettlement in the United States where there is a strong Montagnard community.
大多数失踪 并据信绝大多数遭到即决杀害
Most have disappeared and it is believed that the majority were summarily killed.
13. 在7月19日第9次全体会议上主席向缔约方会议报导他的协商结果时说 许多缔约方赞成在实质性决定和通过一项议定书方面应由多数决定 在这方面 许多缔约方会接受四分之三的多数表决
At the 9th plenary meeting, on 19 July, the President, reporting to the Conference of the Parties on the outcome of his consultations, said that a large number of Parties favoured some form of majority ruling for substantive decisions and for the adoption of a protocol, and that in that regard a three fourths majority vote would appear to be acceptable to many.
关于是否应取得协商一致 多数或妥协的决定 应由决议提案国作出
Decisions regarding whether to go for a consensus, majority, or compromise should be made by the sponsor(s) of the resolution.
决议核定数额
Amount approved in
因此上诉的实际数目比上诉判决数目要多得多
Therefore, the real number of appeals is much higher than the number of judgements on appeal.
对于实质性决定 这一大多数应可消除所有缔约方集团的关切 包括 如表决多数不够大 担心它们的关切不会受到考虑
This large majority for substantive decisions should meet the concerns of all groups of Parties, including those that fear that their concerns may not be taken into account if voting majorities are not large enough.
第 34 条 法 定 多 数
Rule 34
法定绝对多数 96
Required absolute majority 96
实质性事项的决定应以协商一致方式作出 但财务事项的决定应以三分之二多数作出
Decisions on matters of substance shall be taken by consensus, except that decisions on financial matters shall be taken by a two thirds majority vote.
第 15 条 决 定 人 数
Rule 15
4. 对需要以出席并参加表决的代表的多数作出的决定 如表决所得赞成与反对票数相等 则提案或动议视为被否决
If the vote is equally divided on a decision requiring a majority of the representatives present and voting, the proposal or motion shall be regarded as rejected.
这一刻可能是我们决定认真地 去改变多数地球人的未来
This could be the time that we finally get serious about changing the future for most people who live on planet Earth.
那是重建时期 当时多数会员国没有机会发言或作出决定
That was a period of reconstruction, when most of the current Members did not have an opportunity to speak or make decisions.
对大多数程序性方面的规范程度将取决于所选定的做法
The extent of regulation of most procedural aspects will follow from the approach chosen.
38. 大多数来文程序都规定可与所涉缔约国达成友好解决
38. The great majority of communications procedures provide for the possibility of reaching a friendly settlement with the State party concerned.
大多数情况下 有资格就某行政决定提出司法审查请求者可以要求作出该决定的人说明其作出这一决定的理由
In most cases, a person who is entitled to seek judicial review in respect of an administrative decision may seek a statement of reasons for the decision from the decision maker.
㈡ 使单一否决票无法阻止对已获法定多数票的提案采取行动
(ii) A single veto will not prevent action on a proposal that has achieved the required majority
然而 大会未能作出关键决定来通过这些提议 除一项决议外 该决议规定就安全理事会改革和有关事项作出决定所需的多数
However, the Assembly has not been able to take critical decisions to adopt those proposals, except for the resolution setting out the required majority needed to take a decision on Security Council reform and related matters.
不管其活动的数量多少,其大多数费用是固定的
Most of their costs are fixed in place, no matter what their level of activity.
此外 章程还规定 允许对该荣誉委员会的决定提出反对意见 反对意见将在会员会议上根据大多数会员的表决来决定
Furthermore, the statutes provided that objections to decisions of the honorary board were allowed and were to be decided by a majority vote in the meeting of the members.
2. 缔约方会议对于程序性事项的决定应经表决由出席并参加表决的缔约方多数作出
2. Decisions of the Conference of the Parties on matters of procedure shall be taken by a majority vote of the Parties present and voting.
1. 委员会应根据下列规则 以简单多数决定按照 任择议定书 可否受理来文
The Committee shall, by a simple majority and in accordance with the following rules, decide whether the communication is admissible or inadmissible under the Optional Protocol.

 

相关搜索 : 多数决定的 - 多数裁决 - 多数表决 - 多数表决 - 多数表决 - 多数决议 - 决定次数 - 特定多数 - 大多数定义 - 大多数额定 - 简单多数表决 - 质量多数表决 - 多数表决规则 - 简单多数表决