"多样性文化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
多样性文化 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我坚信文化多样性丰富多彩 | I firmly believe in the richness of the cultural diversity. |
6. 尊重文化多样性和地方与民族文化 | Respect for cultural diversity and local and national cultures |
57 204. 人权与文化多样性 | 57 204. Human rights and cultural diversity |
58 167. 人权与文化多样性 | 58 167. Human rights and cultural diversity |
60 167. 人权与文化多样性 | 60 167. Human rights and cultural diversity |
62 155. 人权与文化多样性 | 62 155. Human rights and cultural diversity |
22 16 环境与文化多样性 | 22 16 Environment and cultural diversity |
与会者提到需要维护文化多样性 避免文化俗套 | Reference was made to the need to protect and preserve cultural diversity and avoid cultural stereotypes. |
与会者提到需要维护文化多样性,避免文化俗套 | Reference was made to the need to protect and preserve cultural diversity and avoid cultural stereotypes. |
今天 教科文组织以压倒多数通过了 文化多样性公约 从而丰富了文化多样性的法律工具 该公约将文化从国际贸易规则中剥离 | The legal instruments for cultural diversity have just been enriched today by UNESCO's adoption, by an overwhelming majority, of the Convention on Cultural Diversity, which removes culture from the rules of international trade. |
这些问题之一涉及文化多样性 | One of those aspects pertains to cultural diversity. |
文化权利允许在文化多样性范畴内发展普遍权利 | Cultural rights allowed for the development of universal rights within the diversity of cultures. |
20. 在多元文化问题一般性辩论会上 特别报告员强调 大规模歧视源于对多元文化和文化多样性的拒绝 | During the general discussion on multiculturalism, the Special Rapporteur stressed that large scale discrimination stemmed from the rejection of multiculturalism and cultural diversity. |
人类的不同文明成就体现了文化多元性和富有创造性的人类多样性 | Diverse civilizational achievements of mankind crystallize cultural pluralism and creative human diversity. |
城市中心 甚至利马也反映出文化的多样性和多元性 | Urban centres and even Lima also attest to the breadth and diversity of the cultural universe. |
认识到人类不同文明的成就,体现了文化多元性和创造性的人类多样性, | Recognizing the diverse civilizational achievements of mankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity, |
应尊重和维护世界文明的多样性和发展模式的多样化 | We must respect and protect the diversity of the world's civilizations and models of development. |
9. 强调在国家 区域和国际一级促进文化多元性和容忍 对增进尊重文化权利和文化多样性至关重要 | 9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
9. 强调在国家 区域和国际各级促进文化多元性和容忍 对增进尊重文化权利和文化多样性至关重要 | 9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
19. 教科文组织 世界文化多样性宣言 规定保护文化多样性是与尊重人类尊严不可分割的一项基本的道德要求 | The UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity establishes that the defence of cultural diversity is an ethical imperative, inseparable from respect for human dignity. |
文化多样性的所有层面 包括世界遗产 | Cultural diversity in all its dimensions, including world heritage. |
联合国必须反映其宗教和文化多样性 | The United Nations needed to reflect its religious and cultural diversity. |
因此生物多样性和文化多样性的相互关系是 公约 工作的一个组成部分 | Therefore, the interdependent relationship between biological and cultural diversity constitutes an integral part of the work of the Convention. |
认识到人类各种文明的成就 形成了文化多元性和人类创造力的多样性 | Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity, |
(a) 继续这种努力 注重各种文化以及宗教和文化多样性的贡献 | (a) To continue those efforts, focusing on the contributions of cultures, as well as religious and cultural diversity |
更新其1998年关于人权普遍性和文化多样性的报告 | Update its 1998 report on the universality of human rights and cultural diversity. |
多样性 宽容性与兼收并蓄 是中华文化的重要特征 | Diversity, tolerance and harmony are important features of Chinese culture. |
我们认为,世界文化的多样性是一种积极的因素,它丰富和平文化 | We believe that the world apos s diversity of cultures is something positive it enriches the culture of peace, which should draw its inspiration from every culture. |
所有的文明 宗教和文化都赞同人类的团结和多样性 | All civilizations, religions and cultures welcome unity and diversity of the human race. |
决议草案A C.3 60 L.55 人权与文化多样性 | Draft resolution A C.3 60 L.55 Human rights and cultural diversity |
还要指出公共政策面向两性平等和尊重文化多样性 | It should also be pointed out that public policies are increasingly aimed at promoting gender equality and respect for the country's cultural diversity. |
其中的一个专题题为 quot 管理多样性 quot ,是为管理变革建立能力,其中包括加强文化间的互动和对文化及性别多样性建立更好的了解,以改进多文化环境中的资源管理 | One of the topics, entitled Managing diversity , was capacity building for change management, which included strengthening intercultural synergies and creating a better appreciation of cultural and gender diversity in order to improve resource management in a multicultural environment. |
79. 美国政府理解文化多样性对于人类的重要性 积极参加了联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 在文化多样性公约草案的框架下举行的有关这一主题上的讨论 | The United States Government appreciated the importance of cultural diversity to humankind and was actively participating in relevant discussions at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in the context of drafting a convention on cultural diversity. |
文明与文化和语言与人种一样多种多样且众多 | Civilizations and cultures are diverse and numerous, as are languages and races. |
注意到联合国系统增进对文化多样性和国际文化合作的尊重的许多宣言 特别是联合国教育 科学及文化组织大会先后于1966年和2001年通过的 国际文化合作原则宣言 和 联合国教育 科学及文化组织世界文化多样性宣言 | Noting that numerous declarations within the United Nations system promote respect for cultural diversity, as well as for international cultural cooperation, in particular the Declaration of the Principles of International Cultural Cooperation and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Universal Declaration on Cultural Diversity, adopted by its General Conference in 1966 and 2001 respectively, |
他们还承认尊重世界各地宗教和文化多样性的重要性 | They also acknowledged the importance of respect for religious and cultural diversity throughout the world. |
有人指出 文化交流可促进和增强文化多样性与文化特征 并能消除误解 防止极端主义 | It was noted that cultural exchanges nourish and develop cultural diversity and cultural identity they also combat misunderstanding and prevent extremism. |
(j) 提高公众对文化多样性的价值和重要性的认识 尤其是通过教育和媒体 鼓励对文化多样性 特别是语言方面的积极价值的了解 | (j) To raise public awareness of the value and importance of cultural diversity, and, in particular, to encourage, through education and the media, knowledge of the positive value of cultural diversity, inter alia, as regards languages |
确认文化多样性以及各民族和国家寻求文化发展 是人类文化生活相互增益的一个源泉 | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
确认文化多样性以及各民族和各国寻求文化发展 是人类文化生活相互增益的一个源泉 | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
斐济欢迎保护和促进文化表达多样性公约草案 | Fiji welcomes the draft convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expression. |
(b) 承认保护土著人民文化遗产有助于维护文化多样性 从而造福全人类 | (b) Acknowledge that the safeguarding of the cultural heritage of indigenous peoples contributes to the preservation of cultural diversity, to the benefit of all humankind |
此外,对某些人来说,在如联合国这样多元化的组织系统中管理文化多样性,可能显得多此一举 | Moreover, the management of cultural diversity in a system of organizations as culturally diverse as that of the United Nations might appear to some as superfluous. |
(f) 在全球化的范畴内保护文化和语文多样性和支助教科文组织在这方面的行动 | (f) To safeguard cultural and linguistic diversity in the context of globalization and to support action by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in this regard |
铭记文化价值和文化多样性作为可持续发展的重要基本要素的重大意义 | Bearing in mind the importance of cultural values and cultural diversity as elements of sustainable development, |
相关搜索 : 文化多样性 - 文化多样性 - 文化多样性 - 文化多样性 - 文化多样性 - 文化多样性 - 文化的多样性 - 文化的多样性 - 支持文化多样性 - 多样化特性 - 化学多样性 - 性别多样化 - 丰富的文化多样性 - 多样化