"多重危险因素"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
多重危险因素 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
危险因素 | Risk factors |
制定初级预防措施的基本原则可归纳如下 25 (a)侧重于已知的危险因素 (b)在减少风险时 增加已知的保护性因素 (c)在适当的发展阶段同时兼顾危险因素和 quot 保护 quot 因素 (d)早期干预 赶在目标的行为定型之前 (e)把处于高风险的人包括在内 (f)以多种战略对付多种危险因素 | The basic principles for designing primary preventive interventions are as follows (a) focus on known risk factors (b) when reducing risk, enhance known protective factors (c) address risk and quot protective quot factors at appropriate developmental stages (d) intervene early, before the target behaviour stabilizes (e) include those at high risk and (f) address multiple risk factors with multiple strategies. |
它有许多危险因素 其中一个是它的遗传倾向 | Lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer. |
但是 总的来说 这些方案的目标是一般的危险因素 而不是针对具体药物的危险因素 | In general, however, they target the more general rather than drug specific risk factors. |
处理妇女健康方面的危险因素 | Tackling the risk factors for women apos s health |
12. 从危险因素概念可以得出的启示是 如能避免或减少危险因素 即可防 止非法药物滥用 | The notion of risk factors has led to the suggestion that illicit drug abuse can be averted if risk factors can be avoided or reduced. |
方括号内最后一句中的危险因素 | Element of risk in the last bracketed phrase |
接触上表所列 quot 危险 quot 因素或相关因素的许多人并没有作出使用非法药物的选择 | Many persons exposed to the risk factors or correlates of the table do not make the decision to use illicit drugs. |
多样化中的风险因素 | Risk factors in diversification |
关于街儿童嗅吸溶剂的原因 经济贫困可能是最重要的危险因素之一 | To account for solvent sniffing among street children, economic deprivation might be one of the strongest risk factors. |
G. 重要的可预见风险因素 | Material foreseeable risk factors |
但被括起来的最后一句似乎是引出了另一个危险因素 而将保护范围局限于那些本身已有危险因素的行动 | However, the last bracketed phrase seemed to introduce a further risk element and limit protection in case of those operations inasmuch as they already entailed an element of risk. |
长期拖延十分危险 促成持续影响科特迪瓦局势的严重不确定因素 | These protracted delays are dangerous and have contributed to a deep uncertainty that continues to affect Côte d'Ivoire. |
在这些因素中间寻找平衡 总是危险的 因为你可能在即兴的时候 暗示得太多 | Finding the balance between those things is always dangerous because you might tip off too much in the direction of unprepared. |
与青少年开始使用非法药物有关的 quot 危险 quot 因素和 quot 保护 quot 因素 | Risk and quot protective quot factors for initiation of illicit drug use among adolescents |
框2概述了多样化中的风险因素 | Box 2 gives an overview of risk factors in diversification.4. |
13. 在根据 quot 危险 quot 因素制定适当的毒品政策时 将原因和相关因素区分开来是很重要的 上表所列因素与初次使用非法药物有关 但这并不意味着这些因素是起因 | In developing appropriate drug policy around the concept of risk factors, it is important to distinguish between causes and correlates. Simply because the factors listed in the table correlate with initiation does not mean that they are causal factors. |
其次 任何对应用范围的扩大应明确反映危险因素 | Secondly, any widening of the scope of application should clearly reflect the element of risk. |
16. 这些提案国认为自然灾害本身就包含危险因素 | The sponsors were of the view that natural disasters had an inherent element of risk. |
9. 对非法药物滥用的危险因素或其相关因素 已经作了许多流行病学和病源学方面的研究 特别是在发达国家 | There have been many epidemiological and aetiological studies, typically in developed countries, of risk factors, or correlates, of illicit drug abuse. |
危险因素对通过议定书确定哪些其他行动应列入 公约 适用范围仍有重要意义 | The element of risk was still important in determining which additional operations should fall under the Convention by way of a protocol. |
24 29. 一旦确定了目标群体 下一个步骤就是设法减轻前表所列的许多危险因素 | Once the target population is known, one approach is to try to ameliorate many of the risk factors listed in the table. |
还必须考虑到一些不良危险因素 如吸烟 酗酒 肥胖等 | One must also consider unfavourable risk factors such as smoking, alcoholism, obesity, etc. |
这些因素对该国的发展造成重大影响 危害了许多生命和生计 | These factors have had a huge impact on the country's development and have endangered many lives and livelihoods. |
D. 风险因素 | Risk factors |
有人着重指出 这些局势都含有风险因素 | It was stressed that these situations all contained an element of risk. |
许多国家过早地自由化资本账户 是助长金融危机的一个重要因素 | A significant contributory factor underlying the financial crises was the premature liberalization of capital accounts in many countries. |
查明风险不仅需要估计严重程度不同的危害事件发生的概率 也需要查明使社会经济制度易受危害的因素 | Risk identification involves not only estimating the probabilities of hazard events of differing severities, but also identifying the factors that make socio economic systems vulnerable to hazards. |
这些因素对该国的发展造成了重大影响 危害了许多人的生命和生计 | These factors have had a huge impact on the country's development and have endangered many lives and livelihoods. |
2. 须用适当的材料将危险物质遮盖 以抗拒自然因素的影响 | The hazardous materials must be covered with a cover suited to the nature of the material so as to ensure its resistance to natural factors |
根本性的风险因素 | Underlying Risk Factors |
大多数发展中国家面临着落伍的严重危险 | Most developing countries faced a serious risk of being left behind. |
在许多国家 妇女已婚本身就是一个高风险因素 | Being a married woman is a high risk factor in many countries. |
排除了吸烟 社会地位 饮食 以及其他所有已知的危险因素的影响 | This is after accounting for smoking, social class, diet, all those other known risk factors. |
全球机制的工作效益取决于很多重要因素 因此 这些因素应当发挥重要作用 | A number of factors are important to, and would therefore play a decisive role, in determining the effectiveness of the operations of the Global Mechanism. |
10. 加拿大赞同秘书长的看法 即作出特别危险宣布是限制 公约 保护制度的最重要的单一因素 | Canada agreed with the Secretary General that the difficulty in the issuance of a declaration of exceptional risk was the single most important limitation to the protective regime of the Convention. |
这种世界对许多儿童来说是一个非常危险的地方 成年人有责任努力消除对儿童有害的因素 | The world was a dangerous place for many children and adults had a responsibility to work towards the elimination of the factors which contributed to their harm. |
这种世界对许多儿童来说是一个非常危险的地方,成年人有责任努力消除对儿童有害的因素 | The world was a dangerous place for many children, and adults had a responsibility to work towards the elimination of the factors that contributed to their harm. |
此外 产前使用非法药物和诸如早产 新生儿重量不足以及幼儿与保育员关系不合谐等因素 都被认为会给今后的发展带来问题 因此 这些因素又可看作是前表所列危险因素的前兆 | In addition, prenatal exposure to illicit drugs and factors such as premature birth, low birth weight and poor relations between the child and care giver in early childhood have been identified as problematic in relation to later development and, consequently, as precursors of the risk factors listed in the table above. |
4 下表概要列出了至今查明的各种主要危险因素 主要与青少年有关 但是 正如上文所述 这些因素由于不同社会而具有不同的重要性 | The table presents the main risk factors identified to date, which are largely in relation to adolescents but, as suggested above, can be made relevant to a wider variety of societies by differential weighting. |
25. 第六 在1990年代中期影响该国的危机背景因素产生多重后果 目前仍然存在 | The draft country programme document of the United Nations Children's Fund (E ICEF 2003 P L.10) noted |
12. 使用单一武器对付一个大面积目标会造成更大的附带损伤 这种危险也是一个重要的考虑因素 | The risk of causing greater collateral damage by using unitary weapons against an area target is also an important consideration. |
韦恩斯表示 即使炎热不会直接杀死物种 也能够催生潜在危险因素 | Wiens said that although heat will not directly exterminate species, it can help induce potentially hazardous factors. |
447. 在2002年期间 塞族共和国对非传染性疾病的危险因素进行了研究 | Research on risk factors for non contagious diseases was conducted in Republika Srpska during 2002. |
应在艰苦地点的办法下监测危险因素,以避免双重付款的情况 危险津贴的安排也是如果,而这项工作是同联合国安全事务协调员办事处密切合作的 | The security factor under the hardship scheme was monitored to preclude double counting, and as in the case of hazard pay, was arrived at in close cooperation with the Office of the United Nations Security Coordinator. |
相关搜索 : 危险因素 - 危险因素 - 危险因素 - 危险因素 - 多重因素 - 血管危险因素 - 地址危险因素 - 环境危险因素 - 独立危险因素 - 行为危险因素 - 次要危险因素 - 主要危险因素 - 代谢危险因素 - 健康危险因素