"够格"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

奥布里德格雷Aubrey de Grey说 我们能够避免老化
Aubrey de Grey says we can avoid aging
我有幸能够借用经度奖和 奥泰格奖的概念 正是这两个奖项让林德伯格勇于冒险
I had the pleasure of borrowing from the Longitude Prize and the Orteig Prize that put Lindbergh forward.
我们知道这个价格还是需要下降才能有足够的吸引力
And it really needed to get much lower than that to be cost effective.
大学教育挑选严格 因为大学能够接收的学生人数有限
University education was highly competitive because of the limited places available at universities.
因此 任何核查程序都必须足够严格以确保充分遵守条约
Therefore, any verification procedures must be sufficiently stringent to ensure full compliance.
您将能够全方位了解自己人格组成的各方面及自己的经验
You will be able to look at all the aspects that make you yourself, all your experiences.
关于采购过程的客观性 如果采购实体能够把收到的价格同依据市场价格得出的投标前估计价格加以比较 也是可以得到加强的
Objectivity in the process could also be improved if procuring entities were to compare prices received with pre tender estimates based on market prices.
嗯 在我看来 我们这种蠢事做的够久了 同时分数变得有辱人格
Well, in my opinion, we went too far with this nonsense, and grading became degrading.
八国集团的苏格兰会议表明了我们如何能够兑现我们的承诺
The Group of Eight, meeting in Scotland, showed how we redeem our pledge.
最近的价格调整使得农民能够从出售的作物获得较好的回报
Recent price adjustments enable the farmer to obtain a better return from crop sales
我问这个女孩 你愿意 教她们足够的生物科技知识 来帮她们及格吗
I asked that girl, Would you teach them enough biotechnology to pass?
如此看来 断头之后 好像只有虚荣心这一个人格特征能够保存下来
So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity.
还有可能许多妇女在凭资格竞争上岗中没有足够的实力击败男子
It is also possible that many women are not qualified enough to beat men in open competition for jobs.
穷人或者那些没有资格获得小额信贷的人能够获得无保障的信贷 其他人则能够获得报告中所列种类的信贷
The indigent or those who did not qualify for microcredit could get unguaranteed credit the others had access to the types of credit listed in the report.
但宁泽涛需要看看 自己和这些前辈相比 是不是具备了足够的资格呢
At the 2000 Sydney Olympic Games, the already 21 year old Liu Xuan came to the end of athlete career.
专家组一致认为 这种涵盖率不足以收集用以计算价格指数的足够数据
The Expert Group agreed that such a coverage ratio would not be sufficient to collect sufficient data for use in the calculation of price indexes.
此外 如果能够充分和迅速地执行最近在苏格兰举行的八国集团首脑会议所作的各项承诺 则将能够取得更大的进展
Progress will also be enhanced if the commitments made at the recent G 8 Summit in Scotland are fully and expeditiously implemented.
安理会成员强调 联格观察团必须能够不受阻碍地履行任务 并强调所有各方必须确保联格观察团适当的安全和行动自由
They stressed that UNOMIG must be in a position to fulfil its mandate unhindered, and emphasized that all parties must ensure appropriate security and freedom of movement for UNOMIG.
此外 工作组一致认为示范法项下的电子逆向拍卖限于规格能够清楚地加以界定 非价格标准能够加以量化的货物 工程和服务的采购 并决定 颁布指南 将详细论述电子逆向拍卖的使用
Further, the Working Group agreed to confine ERAs under the Model Law to the procurement of clearly specified goods, works and services whose non price criteria could be quantified and decided that the Guide to Enactment would address the use of ERAs in detail.
我不会将照片集结成册 然后拿给画廊 让他们评判 我的作品是不是够格展出
I would never have to make a book and then present it to a gallery and let them decide if my work was nice enough to show it to people.
法院请求会员国帮助它指定代表性不足国家的合格候选人 但这还是不够的
It is not enough for the Court to request Member States to assist it in identifying qualified candidates from the underrepresented States.
她说 我觉得他的那些证言 还有他对克林顿和民主党人的态度 说明他资格不够
I think that he disqualifies himself with those statements and the manner in which he went after the Clintons and the Democrats, she said.
格格,格格,格格,格格,格格
Gobble, gobble, gobble, gobble, gobble.
想要公平贸易认证的贸易商必须给生产者支付能够涵盖可持续生产成本并且提供生活必要工资的价格 例如 无论市场价格如何下跌 咖啡的最低价格都是每磅1.26美元 如果市场价格高于这一数字 那么 公平贸易的价格也将上升 高于市场价格每磅5分钱
Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage. For example, the minimum price for coffee is 1.26 per pound, no matter how low the market price may fall.
我不认为把 他们放在电子表格中 然后看着数字 说 是的 这是一个好事情 是足够的
I don't think it's enough to be able to put them on a spreadsheet, and look at numbers and say, yes, that's a good business.
我们拥有足够数量的高度合格的专家 他们能讲生活在阿富汗的各族人民的语言
We have sufficient numbers of highly qualified experts who speak the languages of the peoples living in Afghanistan.
如果欧盟能够参与这个局势 这当然对格鲁吉亚非常重要 很自然 欧安组织不会妒忌
If the EU can step in in this situation, that would, of course, be of great importance to Georgia naturally, there would be no jealousy as far as the OSCE is concerned.
2014年CBR的境况比格拉什琴科时期还要糟糕 它无法直接贷款给企业 但它也变得能够更加复杂地实现与格拉什琴科所追求的一样的结果
In 2014, the CBR is more constrained than it was in Gerashchenko s era it cannot lend directly to firms. Yet it has also become more sophisticated at achieving the same ends that Gerashchenko sought.
G20农业部长们已经同意打造能够增进农产品市场透明度的体系 包括对产量 存货和价格信息的发布 更完全 更及时的信息或许能够起到效果
What the G 20 agriculture ministers have agreed is to forge a system to improve transparency in agricultural markets, including information about production, stocks, and prices. More complete and timely information might indeed help.
审查大会强调 不扩散条约 缔约国有权期望原子能机构及理事会不仅能够公平客观 而且能够严格 彻底 及时地对不遵守规定的行为进行调查
It emphasizes that NPT parties have a right to expect the IAEA and the Board of Governors to conduct investigations of noncompliance not only fairly and objectively, but also vigorously, thoroughly, and promptly.
今天 我们能够也必须严格依照这一条约来消除不扩散制度面临的新威胁 包括核 黑市
The new threats to the non proliferation regime, including nuclear black markets , can and must be neutralized today precisely on the basis of the Treaty.
结果很棒 因为一开始是道歉连连 科学家告诉设计师 我不知道何谓风格 我真的不够优雅
And it was great, because at the beginning was this apology fest you know, scientists would tell designers, you know, I don't know what style is, I'm not really elegant.
事实上 可以更便宜 你能以十四分之一的价格得到 如果你能够在月球上发现推进剂的话
In fact, you can get it better you can get it at 14 times lower if you can find propellant on the moon.
我们的理念是 通过足够大的规模 让规模自身把价格压下来 因此这里我说到是700到1000万部
And the idea is to launch with enough scale that the scale itself helps bring the price down, and that's why I said seven to 10 million there.
381. 小组认为 约旦没有提供足够证据证明难民的存在致使艾兹赖格湿地遭受损害这一说法
Iraq further states that the revegetation islands to be established with the award for claim No. 5000450 will offset any increased sand movement due to other factors.
卡克伦开始数落那些德国人 带着苏格兰口音 其实他讲着一口流利的德语 只是带点苏格兰口音 他对他们说他无法理解 能够为世界带来席勒和歌德的
Cochrane, he starts ranting at these Germans in this Scottish accent in fluent German, by the way, but in a Scottish accent and explains to them how German culture was the culture that gave Schiller and Goethe to the world.
我们希望 8国集团在格伦伊格尔斯发出的尚未就本国防扩散措施以及对国际合作贡献问题递交报告的国家立即提交此类报告的呼吁 能够得到响应
We hope that the appeal made by the Group of Eight at Gleneagles for countries that have not yet done so to immediately submit their reports on the measures they have undertaken at the national level in the area of non proliferation and on their contributions to international cooperation will be heeded.
她希望会员国能够同意划拨给秘书长必需的财力资源 以便为列入2004 2005两年期计划的活动提供经费 并希望在2004 2005两年期中能够严格遵守预算纪律
She hoped that Member States would provide the Secretary General with the resources needed to finance the activities programmed for the biennium 2004 2005, and that strict budgetary discipline would be observed during that period.
14. 第1(c)款提出了使采购实体能够使用电子逆向拍卖采购工程和服务以及货物的若干选择办法 阐明了有关货物为使用电子逆向拍卖而必须制定规格的程度 并对在拍卖当中只考虑价格标准或者同时考虑价格和非价格标准提出了选择办法
(1) (b)). Paragraph (1) (c) presents options that would enable the procuring entity to use electronic reverse auctions for the procurement of construction and services as well as goods, sets out the extent to which appropriate goods must be specified in order to use electronic reverse auctions, and presents options for the presentation of only price criteria, or both price and non price criteria through the auction.
如果人们有足够的钱去网吧 我上次查到的价格大概是每小时一磅左右 但是如果你用Skype 是免费的
If they have the price of entry into an Internet cafe the last time I looked, it was something like a pound an hour and if you have Skype, it's free.
在这几分钟里 我希望我能够分享 一些我的视角 并向你们展现 文字也有颜色 情感 数字 形状和性格
So in these few minutes, I hope I've been able to share a little bit of my vision of things and to show you that words can have colors and emotions, numbers, shapes and personalities.
因此 如果制定出标准的格式 也许对它们有帮助 也可使其他缔约国能够按其意愿提供此种信息
Hence, providing them with a standardised means of doing so may be of assistance to them and enable others to also provide such information should they wish.
使发展中国家能够以接近其生产费用的合理价格获得迫切需要药品将不会使跨国制药公司破产
Enabling developing nations to access vitally needed pharmaceuticals at rates reasonably close to the cost of production will not put transnational drug companies out of business.
通过统一规范的程序和严格的资质审查 确保收养家庭能够为所收养的儿童提供健康成长的条件
These unified procedures and strict reviews of the credentials of potential adopters ensure that the adoptive family is able to provide a sound and healthy living environment for the adopted child to grow up in.
69. 维和部应确保需要翻译的联合国军事观察员能够得到合格的笔译 口译服务 第49段 SP 04 001 006
37 38) and UNMOs are provided with a distinct identity to distinguish them from armed contingents in order to emphasize their unarmed status (para.