"够格"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

够了 英格伯格
That's enough, Ingeborg.
玛格 够了
Margo, really.
它不够资格
It is not qualified.
可惜你们不够格
The instruments are right but you're not.
我们为什么不够格
What's wrong with us?
因为地雷太小 不够格
Because the landmine is too small in terms of scale.
费先生是否够格领导
First, is this Mr. Fisher entirely on the level? Very much so.
但你已够格制作一部影片
But you're ready to produce one.
她可能还不够格跟你跳舞
I doubt if she'd be good enough to dance with you.
那都不够参加预赛的资格
That wouldn't even get you to the preliminaries up there.
你还不够格导一部百万影片
You're not ready to direct a million dollar picture.
格雷格现在唯一的希望是那个米勒能够有所行动
Now Gregg's only hope was that Miller would make a move.
我曾两次报名参军 但我不够格
I tried twice to sign up myself, but I couldn't make the grade.
有足够的钱去看格林的最新电影
I want you to stay the young girl who hasn't got enough money to go and see Gelirs latest film.
总得有人把那些不够格的剔除出去
Someone has to weed out those who haven't got what it takes.
现在去找个医生来, 你这不够格的小丑!
Now get a doctor here, you incompetent clown!
我怎么能够生你的气呢 我没有那个资格
Considering how much you put up with a player like me, how can I be mad at you?
依我看哪 他才不够资格去奥德萨海边呢
The Odessa estuary can't wait to see him.
奥布里德格雷Aubrey de Grey说 我们能够避免老化
Aubrey de Grey says we can avoid aging
这种结合还能够使人类的知识基础能够以具有成本效益的价格和交互式格式 在任何地点 任何时间以任何语言获得
This convergence also promises to make the knowledge base of humanity available anywhere, any time, in any language, at cost effective prices and in an interactive format.
能够和你在苏格兰度过几天 我感到非常高兴
I look forward to spending time with you in Scotland.
我只用10个问题就猜到伊格保尔先生 我玩够了
I guessed Mr. Egelbauer in 10 questions, and that's enough. I'm worn out.
我有幸能够借用经度奖和 奥泰格奖的概念 正是这两个奖项让林德伯格勇于冒险
I had the pleasure of borrowing from the Longitude Prize and the Orteig Prize that put Lindbergh forward.
法官, 你为什么这么肯定能够 指认现在的乔治 格兰特?
Judge, what makes you so sure you can identify George Grant today?
我们知道这个价格还是需要下降才能有足够的吸引力
And it really needed to get much lower than that to be cost effective.
大学教育挑选严格 因为大学能够接收的学生人数有限
University education was highly competitive because of the limited places available at universities.
在这一过程中 官员有各种机会能够故意低估公司价格, 以便以很低的价格售给私人 公司的价值及其股票价格在短时间内可能会大幅度增加 因此 官员能够从各种途径获得报酬
Opportunities exist in this process for officials intentionally to undervalue the price of a company, so that it is sold very cheaply to private interests. The value of the company and, consequently, the price of its shares may go significantly higher within a short period of time. Officials can then be rewarded in a variety of ways.
因此 任何核查程序都必须足够严格以确保充分遵守条约
Therefore, any verification procedures must be sufficiently stringent to ensure full compliance.
但是你太不够男人了 要是莱格特杀了布坎南 我要捉拿他
But you're not man enough to say so. If Leggett killed Buchanan, I want him.
您将能够全方位了解自己人格组成的各方面及自己的经验
You will be able to look at all the aspects that make you yourself, all your experiences.
适宜采用这种格式的另一个原因在于它是秘书处和各国政府能够最为自如地表达看法的格式
Such a format is also appropriate because it is the one to which the Secretariat and Governments are best able to relate.
嗯 在我看来 我们这种蠢事做的够久了 同时分数变得有辱人格
Well, in my opinion, we went too far with this nonsense, and grading became degrading.
八国集团的苏格兰会议表明了我们如何能够兑现我们的承诺
The Group of Eight, meeting in Scotland, showed how we redeem our pledge.
最近的价格调整使得农民能够从出售的作物获得较好的回报
Recent price adjustments enable the farmer to obtain a better return from crop sales
他希望国际法委员会在二读时能够严格遵循联大的授权范围
He hoped that, at its second reading, the Commission would strictly adhere to the mandate given to it by the General Assembly.
一些员额空缺最终由一些不够格的律师顶替 或干脆任其缺员
Some vacancies are eventually filled with unqualified lawyers or are simply left open.
我能够做的就是向你保证 对你提供的所有信息 我会严格保密
All i can do is give you my word that any information you give me i'll treat as confidential.
关于采购过程的客观性 如果采购实体能够把收到的价格同依据市场价格得出的投标前估计价格加以比较 也是可以得到加强的
Objectivity in the process could also be improved if procuring entities were to compare prices received with pre tender estimates based on market prices.
如果曼格伦拖拉机公司不够优秀... 联合汽车公司也不会愿意接管
If Mangrum Tractors wasn't a good firm Amalgamated Motors would hardly want to take it over.
如此看来 断头之后 好像只有虚荣心这一个人格特征能够保存下来
So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity.
我问这个女孩 你愿意 教她们足够的生物科技知识 来帮她们及格吗
I asked that girl, Would you teach them enough biotechnology to pass?
还有可能许多妇女在凭资格竞争上岗中没有足够的实力击败男子
It is also possible that many women are not qualified enough to beat men in open competition for jobs.
不拘一格能够让我们找到新的解决办法和新的对话和互动的形式
Ingenuity will lead us to try new solutions and new forms of dialogue and interaction.
斯巴达格斯 庞迪辛恩的港口区有个粮仓 但不够提供整个舰队的人
Spartacus, the harbor district in Brundusium has food warehouses... but not enough to provide for the whole fleet.
格格,格格,格格,格格,格格
Gobble, gobble, gobble, gobble, gobble.