"够胆"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 因此 让我们不要胆小怕事 而是大胆地加快并且完成改革进程 以便能够充分地实施联合国所象征的原则和宗旨 | Let us therefore not be faint hearted, but rather boldly accelerate and complete the process of reform, so that the principles and purposes for which the United Nations stands may be fully implemented. |
| 我们借此机会感谢秘书长并祝贺他这项大胆的主动行动 其出发点是对联合国进行大胆改革的愿望 以便使其能够执行第二十一世纪的行动纲领 | We take this opportunity to thank the Secretary General and to congratulate him on this courageous initiative inspired by a desire to bring about ambitious reform of the United Nations so that it can implement a programme of action for the twenty first century. |
| 但是有些事情是你们必须去做的 光说是不够的 让我们在农业科学里更大胆一些 | But there is something you must do. It's not enough for me to say, Let's get more bold science into agriculture. |
| 我们如果大胆行动 而且并肩行动 便能够使全世界人民更安全 更繁荣 并得以更好地享有基本人权 | If we act boldly and if we act together we can make people everywhere more secure, more prosperous and better able to enjoy their fundamental human rights. |
| 他是个胆小鬼 | He is afraid of his own shadow. |
| 你就是胆小鬼 | You're just a coward. |
| 看起来绝对大胆 | Looks absolutely audacious. |
| 我的胆固醇很高 | My cholesterol is high. |
| 于是我们大胆地 把胆固醇测试信息印在同一页上 让医生进行诊断 | So we take the bold step of putting the cholesterol information on the same page, which is the way the doctor is going to evaluate it. |
| 这是个大胆的宣言 | So that's kind of a bold statement. |
| 这是一个胆囊手术 | So this is gallbladder surgery. |
| 你们全都是胆小鬼 | You're all cowards. |
| 你们全都是胆小鬼 | You're all chickenshits. |
| 你们也太大胆了吧 | You were also too brave! |
| 必须作出大胆决定 | Bold decisions must be taken. |
| CRP检测往往 跟在胆固醇含量检测之后 或者与胆固醇含量测试一同进行 | Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test. |
| 这是个非常大胆的立场 | So this is a very bold statement. |
| 这是一个很大胆的想法 | It's a wild concept. |
| 在执行这一权限的两个月中 我们已经能够看到一种解决该组织议程上最紧迫问题的精力充沛和有胆识的正面办法 | Two months into that mandate, we can already see an energetic and ambitious frontal approach to the most pressing matters on the organization's agenda. |
| 我对你的大胆感到很惊讶 | I am amazed at your audacity. |
| 这太明目张胆了 太极端了 | This is so blatant, so extreme. |
| 只知道他明目张胆的作弊 | And they clearly cheated in a very, very serious way. |
| 而我们建筑师却成了胆小鬼 | And we architects are cowards. |
| 我们本来希望 能够拟定出具有深远意义和大胆的决定 尤其是拟定体制改革领域的这种决定 供这次首脑会议共同商定 | We had hoped that far reaching and bold decisions would be ready for our common agreement at this Summit, in particular in the area of institutional change. |
| 反对进展的人们总能找到某些原因来阻止参与 但最近的趋势证明 更为大胆的介入实际上能够促进有利于各方的进展 | Those who oppose progress can always find some reason to defer allowing participation, but recent trends have proven that bolder engagement can actually foster real progress for the benefit of all. |
| 7. 再者 发展界对需要做些什么和能够做些什么才能缓解非洲的发展危机 以及有必要进行大胆异常的努力 意见日趋一致 | Further, there is a growing consensus in the development community on what needs to be and what can be done to alleviate Africa's development crisis, and on the need for bold and extraordinary efforts. |
| 例如 这些鱼 吃海胆 而当鱼类消失的时候 任何人都只能在水下只能看到 成片成片的海胆 | For example, these fish predate on sea urchins, and when the fish were all gone, all anyone ever saw underwater was just acres and acres of sea urchins. |
| 但当这些鱼回来了 就开始吃海胆 开始控制海胆的数量 慢慢的 浅水区出现了大型海藻群 | But when the fish came back and began predating and controlling the urchin population, low and behold, kelp forests emerged in shallow water. |
| 论坛结束时提出了出色的建议 呼吁所有利益有关者 大胆思维 大胆行动 制定目标 完成目标 | The Forum ended with outstanding recommendations calling for all stakeholders to Think Bold, Do Able with Bold Action in order to have Goals Set Goals Met. |
| 我想到 这是我孩子 她这么胆大 | I'm thinking, This is my kid. How dare she? |
| 那是因为海胆以大型海藻为食 | And that's because the urchins eat kelp. |
| 但是核问题仍然没能在公众和政界引起足够的重视 只有大胆的赌徒才敢于押宝美国参议院将在近期批准 全面核禁试条约 | But nuclear issues still struggle for public resonance and political traction. It would take a brave gambler to bet on ratification of the Comprehensive Test Ban Treaty by the US Senate any time soon. |
| 在第一例腹腔镜胆囊手术后的 10年里 又做了大量的 腹腔镜胆囊手术 这是一场真正的巨大革命 | Within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically truly a pretty big revolution. |
| 坦白说 我有恐高症 你是个胆小鬼 | To tell you the truth, I am scared of heights. You are a coward! |
| 笑声 另外的情况都让人胆战心惊 | There the alternative just boggles the imagination. |
| Tom 太胆小了以至于做不了任何事 | Tom was too afraid to do anything. |
| 我们欢迎这些具体而大胆的建议 | We welcome those concrete and bold proposals. |
| 请不要辜负我 通过一起协作 我们能够变成这些小的 快速发展的团队中的一员 我们有胆量和勇气相信我们真的能改变这个世界 | Please don't waste me. By working together, we can become one of those small, rapidly growing groups of individuals who actually have the audacity and courage to believe that we actually can change the world. |
| 因此 韩国政府能够率先探讨IMF宗旨改革的话题 其胆识颇为可敬 这种探讨 将大大启发国际社会去思考 如何设计新的国际贷款机制 | It is admirable, therefore, that South Korea s government has taken the lead in discussions about reforming the IMF s mandate. It has contributed significantly to international thinking on the design of new lending facilities. |
| 国家元首或政府首脑们应该在首脑会议上作出大胆和雄心勃勃的决定 以确保联合国能够更好地应付当今世界面临的威胁与挑战 | Heads of State or Government must take bold and ambitious decisions at the summit so as to ensure that the United Nations can better respond to the threats and challenges facing today's world. |
| 大胆试 大胆闯 自主改的进取精神 也源于上海始终把体制机制改革作为做好发展这篇大文章的关键 | Braving to try, daring to make breakthrough, self determination and the enterprising spirit also originate from the fact that Shanghai has always taken institutional reform as the key to developing this great article. |
| 亚历山大问他为什么胆敢扰乱海洋 | Alexander asks how he dares to disturb the seas. |
| 具体地说 我认为它对作为犯罪工具的小武器和轻武器工具的合法和非法贩运所采取的做法是不够大胆的 它在发展问题上取得的进展很小 | In particular, I consider its approach on legal and illegal trafficking of small arms and light weapons instruments, which are the instruments of crime, to be very timid, and it shows very little progress on the issue of development. |
| 它载有着眼行动和大胆的措施 如果共同采取这些措施 便能够大大地改进联合国及其应对21世纪我们所面临的各种威胁和挑战的能力 | It contains action oriented and ambitious measures that, taken as a whole, can effect significant improvements to the United Nations and its ability to respond to the diverse threats and challenges facing us in the twenty first century. |
| 因为在这里 他们可以放肆大胆地表演 | Because they could do whatever they wanted to to this building. |