"大发牢骚"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

大发牢骚 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

别发牢骚了 别发牢骚了
Stop squawking', stop squawking'.
停止发牢骚吧
Stop grumbling.
请不要发牢骚
There's no use in grumbling (TWITTERING)
哦 别发牢骚了
Oh, quit grousing.
他没有发牢骚
He's not complaining.
别跟我发牢骚
Quit beefing to me about it.
汤姆老是发牢骚
Tom complains all the time.
一定不要发牢骚
Still, mustn't grumble.
别在这儿发牢骚了
Stop complaining!
为何我不能发牢骚
Why shouldn't I grouse?
我只和 我爱的人发牢骚
I only beef with people I love.
你为那女人刚刚才发牢骚
You were grumbling about the girl.
你胡乱发什么牢骚 老家伙!
What are you shouting for, you crazy old man!
当我发牢骚时 中尉就跳起来
Lieutenants jump when I growl.
我知道水手们发发牢骚是常有的事
Now I know it's the usual thing for the fo'c's'le hands to grouse.
不要发牢骚 不要抱怨 不要找借口
Don't whine. Don't complain. Don't make excuses.
在背后发牢骚 在我们之间比较会说
In private, he speaks proudly as a descendant of samurai.
每人心里都有牢骚
Everyone has something that's troubling him.
行动比语言更有说服力 别发牢骚多做事
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.
不要发牢骚 你有梦想的工作与他去世界各地
Quit griping, Barney. You got a dream job going all over the world with him.
我好惭愧 我这么多牢骚
I'm so ashamed of the fuss I've made.
眼泪 诉苦 和满肚子的牢骚
Sobbing and moaning to wake the dead.
你真是个满腹牢骚的老女人
You're just an old grouch.
别牢骚满腹 我与你做个交易
Don't hold a grudge. I'll make you a deal.
德国文化怎么可以容忍 如此的野蛮 他发了一通牢骚
And he can't understand how this barbarism can be tolerated, and he vents his frustrations.
而这家伙 是个爱发牢骚的人 他 恨这些孩子 蔑视他们
This man, he's a grumbler. You hate the kids. You have contempt for them.
如果在埋哈里过程中 发了太多牢骚 那就不好意思了
If I grumbled too much at my share of the work in burying Harry, I'm sorry.
他的女朋友肯定是一肚子牢骚
And his girlfriend is probably not very happy about him either.
别牢骚了总是抱怨 我叫10我杀10
Oh, stop griping. I'll call that 10 and bump you 10. Who's winning?
你要是有时间发牢骚 为什么不责骂或安慰下他 给他更多的关心
If you have time to moan, why don't you scold or console him and show more concern?
一群满腹牢骚的粗人 懒鬼... 而不是勤俭的工人
A discontented, lazy rabble instead of a thrifty working class.
我有5个不足4岁的孙子辈 当他们到了退休年龄并有资格去发牢骚的时候 大概已经是2070 80年了 这个世界还是充满希望的 只是不知到时他们将有多少的牢骚 是由我们今天的所作所为引起的呢
I have five grandchildren below the age of four. By the time they qualify for pensions and the license to grumble, the century will be into its seventh or eighth decade.
他同意 工作组不是发牢骚的地方 对政府的批评应当在有关的议程项目下向小组委员会发表
He concurred that the Working Group was not a forum for complaints and that criticisms of Governments should be made at the Sub Commission under the relevant agenda items.
你们是对着美女照片发牢骚 还是给一个活生生的... 年轻美女机会 来证明她属于这里?
Are you going to grouch about a picture, or are you going to give a real live... and pretty young lady a chance to prove she belongs here?
特别代表承认依赖新闻媒介和满腹牢骚的反对者的危险
The Special Representative accepts the dangers of relying on the media and on disgruntled opponents.
2.6 律师提及了大赦国际发布的一条新闻,报道了在圣凯瑟琳监狱的骚乱期间,包括Rickly Burrell在内的4名死囚牢房中的囚犯被杀情况
2.6 Counsel refers to a press release by Amnesty International, reporting that four death row prisoners, among them Rickly Burrell, were killed during a disturbance in St. Catherine Prison.
13. 最后 提交人确认 Francisco Cortés Aguilar被关在单人牢房 不断受到情报人员的骚扰
Lastly, the source affirms that Francisco Cortés Aguilar is being held in a private jail, and is continually being harassed by intelligence agents.
鼓掌 我爸对此发过牢骚 她居然带一个7岁大的男孩 去普及节育知识 他总是说 我的天 你在把他变成 不对 你在教他如何做一个女人
And when my father complained about this situation, where she's taking a seven year old boy to teach this birth control, you know, he used to say, Oh, you're turning him into you're teaching him how to be a woman.
它有开放式的文件记录 并且你可以对公共群体提出信息自由的要求 问你想问的问题 这个网站就收集大家的 牢骚 通过它人们知道有很多都在提出自己的牢骚 你只需要输入你的问题 比如说 多少警察有犯罪记录
It's open source, with documentation, and it allows you to make a Freedom of Information request, to ask your public body a question, so it takes all the hassle out of it, and I can tell you that there is a lot of hassle making these requests, so it takes all of that hassle out, and you just type in your question, for example, how many police officers have a criminal record?
看见那边大骚动
Saw a big commotion over there.
骚骚 过来 骚骚 妳这个浪妹子
Coquette. Come here, Coquette. You naughty girl.
大富户受到贫穷浪人的骚扰 只有派金钱打发他们
To stop these disturbances, these households reluctantly offer them coins.
当他们中的一个人听说自己的妻子生女儿的时候 他的脸黯然失色 而且满腹牢骚
Yet when news of the birth of a daughter reaches one of them, his face is darkened, and he is overwhelmed with silent grief,
当他们中的一个人听说自己的妻子生女儿的时候 他的脸黯然失色 而且满腹牢骚
And when one among of them receives the glad tidings of a daughter, his face turns black for the day, and he remains seething.
当他们中的一个人听说自己的妻子生女儿的时候 他的脸黯然失色 而且满腹牢骚
and when any of them is given the good tidings of a girl, his face is darkened and he chokes inwardly,

 

相关搜索 : 发牢骚 - 发牢骚 - 牢骚 - 牢骚 - 牢骚 - 发牢骚了 - 爱发牢骚 - 上午发牢骚 - 给予发牢骚 - 发牢骚的人 - 的牢骚声 - 得到的牢骚声 - 牢牢 - 骚乱爆发