"大同小异"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
电影全都大同小异 | If you've seen one, you've seen them all. |
它们大小不同 形状各异 | They come in all different sizes and shapes. |
如果你理解这一个,其它的也大同小异 | If you understand this one, then the others are nearly the same. |
它们大小各异 | There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay. |
在全球发展的层面 我们的需求其实大同小异 | On the global level, we have to have more than our own thing. |
它们大小不一 形状各异 有时甚至连颜色也不同 | They differ by size, shape, and sometimes even color. |
有大有小 形态各异 | And there's lots of different shapes. |
尽管成因不同 但症状却大同小异 都是长出红疹 红斑 且发痒 | In spite of various causes of formation, the symptoms are all much of a muchness, reflected in skin with red rashes and red spot as well as itchy skin. |
最佳化异步请求大小 | Optimum asynchronous request size |
差异很小 能不能换照片影响并不大 | It's a very small increase, and it doesn't much matter whether they were in the reversible or irreversible condition. |
巴黎所有人都异口同声地大笑 | All of them say the same thing. Everyone in Paris is laughing. I'm not. |
411 人们注意到 小型卫星地面部分的要求根据应用领域的不同而有很大差异 | 41. It was noted that requirements for the ground segment of a small satellite system varied enormously depending on the application area. |
但是同时 大部分变异线虫还活着 | But at that time, most of the mutant worms are still alive. |
150. 两份合同价格之间的巨大差异 | Significant price difference between the two contracts. |
两份合同之间的价格呈现巨大差异 | Significant price difference between the two contracts |
世界和文化差异月来越小 所有媒体形成了共同语言 | The world and all its culture reduced to bits, the lingua franca of all media. |
因此,虽然联合国部队驻扎的人数近年来锐减,行动数目仍旧大同小异,行动厅的工作量仍然很大 | Hence, even though the number of United Nations troops on the ground has decreased significantly in recent years, the number of operations has remained mainly the same and, consequently, the work of the Office of Operations has remained as demanding as ever. |
这一发现表明 银何系行星的形成可能与整个宇宙其他部分内行星的形成大同小异 | This revelation indicates that the formation of planets may be relatively common both in the Milky Way and in other parts of the universe. |
有些是同性恋者 但大部分是异性恋者 | Some of them were homosexuals but the majority were heterosexual. |
其实 这些皮肤病的起因也大同小异 都是因为小朋友不够 清爽 汗水 口水流得多 又不及时擦干 捂 出了皮肤病 | As a matter of fact, the causes of these skin diseases are also quite similar, that is, little kids are not that clean due to too much sweat and saliva that but is not removed in time, so that the covered skin happens to diseases. |
如此差异本可避免 事实上 农业技术 从效率更高的机械到更鲁棒的稻种 有潜力大量缩小产量差异 即便两地气候和生产者不同 | Such disparities are unnecessary. Indeed, the proliferation of agricultural technology from more efficient machinery to higher yielding or more robust crop varieties has the potential to narrow the productivity gap considerably, even if differences between climates and producers remain. |
如此差异本可避免 事实上 农业技术 从效率更高的机械到更鲁棒的稻种 有潜力大量缩小产量差异 即便两地气候和生产者不同 | 如此差异本可避免 事实上 农业技术 从效率更高的机械到更鲁棒的稻种 有潜力大量缩小产量差异 即便两地气候和生产者不同 |
对吧 我们有所有这些差距和不同 而我觉得人们喜欢这些差异 因为他们让我们感觉与众不同 属于不同于大众的小众 | You know, we have all these gaps and I think we like our gaps because they make us feel like we identify with something, some smaller community. |
然而 不同发展组合之间的差异是最大的 | The contrasts in reporting, however, are greatest among development groups. |
一种可能性是 该卫星是在一个更大的 由异质成分构成的小行星爆炸后形成的 该爆炸同时也产生了Ida小行星 | One possibility is that the moon was formed during the explosion of a larger asteroid of heterogeneous composition that also gave birth to Ida. |
大家都读过很多有关气候变化的文章 现在给大家展示的这篇文章源于 纽约时报 和你们之前看到的大同小异 | You've all seen lots of articles on climate change, and here's yet another New York Times article, just like every other darn one you've seen. |
同量异位素 | bars |
同量异位素 | Isobars |
同量异位素 | Isobar |
同量异位素 | knots |
25. 中小型企业投资于国外的原因与较大型企业基本相似 但不同因素的相对重要性可能各异 | While the reasons for investing abroad are largely the same for SMEs as for bigger firms, the relative importance of the different factors may vary. |
同中子异荷素 | Isotone |
所有地区的投资动机大同小异 取决于对外直接投资的种类(寻找市场 寻求效率 寻求资源 增加资产) | The motives were largely similar across regions and were dependent on the types of OFDI (market seeking, efficiency seeking, resource seeking, asset augmenting). |
至于新娘岩渊佳子小姐 她在敬德大学 以优异成绩完成学业 | As for his lovely bride, Yoshiko, she is a talented alumna of Keitoku Girls School and is not only exquisite, but also a rare paragon of unsullied innocence. |
2. 同父异母的姐妹 没有亲姐妹时 同父异母姐妹继承一半遗产 | Consanguine sister A consanguine sister has one half where there is no full sister. |
我同父异母的弟弟 | My half brother. |
最大的差异是首都与农村的差异 | The biggest disparity is between the capital city and the countryside. |
要知道 不同的地方的人对事物的喜恶是差异甚大的 | Different parts of the world have a knack for different things. |
但是,世界不同地区的人均能源使用量有很大的差异 | There are, however, wide variations in the per capita energy use in different regions of the world. |
对所有元素使用相同大小 选中该选项将使用基准字体大小 取代自定义的字体大小 所有字体将显示为同样大小 | Use same size for all elements Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size. |
但是会有不同种类的同分异构 | But then you have different types of isomers. |
战后 由于注册登记类别不同 不同地区的新生儿死亡率统计差异很大 | After the war, due to different types of registration, there were large variations of death rates for newborns in different regions. |
同样 城乡地区的两性文盲率方面也存在着很大的差异 | Because of this, it is difficult for them to obtain better jobs. |
84. 同时 发展中国家的差异很大 其状况和问题也是如此 | At the same time, there is a great diversity of developing countries and of their situations and problems. |
这些餐巾颜色相同 但大小不同 | The colours of the napkins are the same, but the sizes are not. |