"大多数其他国家"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
大多数其他国家 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这是本区域大多数国家 也是其他大陆的多数国家的情况 鲜有例外 | That is the situation for the majority of the countries in our region, as well as for those in other continents, with very few exceptions. |
大多数家具先前取自其他观察团 | Most of these items were previously obtained from other missions |
63. 在南部非洲次区域的多数国家,城市难民的人数稳步上升,其中多数跨越了若干其他国家 | 63. Most countries in the southern African subregion have experienced a steady increase in arrivals of urban refugees, many of whom have passed through several other countries. |
在天文学方面 中国和印度的水平便与亚洲大多数其他国家大不相同 | In astronomical matters, China and India are at a quite different level from most other developing countries in Asia. |
中国与其他大多数国家对 民族的概念 有非常 非常不同的理解 | The Chinese have a very, very different conception of race to most other countries. |
令人遗憾的是 大多数国家的意见又如其他许多场合一样 无人置理 | Regrettably, as on so many other occasions, the views of the great majority are irrelevant. |
这其中绝大多数生活在发展中国家 而且以非洲最多 | Most of this is in developing countries, and the majority is in Africa. |
与许多其他国家不同 冰岛绝大多数交通事故死亡并不是发生在城市里 | Unlike many other countries, in Iceland the large majority of road accident fatalities do not occur in the city. |
非洲集团提请注意 其中大多数会员国是非洲国家 | The Group drew attention to the fact that most of those States were African. |
大多数出口来自少数国家 包括巴西 中国 印度 大韩民国 南非 中国台北省和土耳其 | Most exports come from a relatively small group of countries, including Brazil, China, India, the Republic of Korea, South Africa, Taiwan Province of China, and Turkey. |
这远远超过了南亚大多数其它国家的预期寿命 | This far exceeds the life expectancies recorded for most other South Asian countries. |
到达该地区各国的人数不同 有些国家超过1995年的人数 大多数国家则大大减少 | The pattern of arrivals in individual countries of the region, however, is not homogeneous, in that some countries have had an increase in applications compared to 1995, although most have witnessed a considerable reduction. |
去年大多数国家增加了供资数额 | Most countries increased funding levels over the past year. |
少数国家似乎在这一领域非常积极 但大多数国家很少实施其有关引渡的法规 | It seemed that a small number of States were very active in the field, while most implemented their legislation with respect to extradition much less frequently. |
其中大多数为自营职业者或无报酬家庭工人 绝大多数为女性 | The majority of workers were self employed or unpaid family workers (predominately women). |
在其他国家 大多数修订法律已经确立或已进入立法程序后期阶段 | For other States, most amending laws are now in place or well advanced in the legislative process. |
其中大多数国家女性议员的比例位居世界前30名 | The majority of those countries rank among the top 30 in the world. |
6. 他还指出 渔业对大多数发达国家和发展中国家都很重要 | He also noted that the fisheries sector was important for most developed and developing countries. |
对调查表作出答复的所有大洋洲国家以及大多数美洲国家 82 和欧洲国家 67 都向其他国家发出过或从其他国家收到过有关这些事项的司法协助请求 但只有22 的亚洲国家和19 的非洲国家向其他国家发出过或从其他国家收到过任何此类请求 | While all States replying to the questionnaire in Oceania and a majority in the Americas (82 per cent) and in Europe (67 per cent) had sent to or received from other States requests for mutual legal assistance on these matters, only 22 per cent of States in Asia and 19 per cent in Africa had sent to or received from other States any such requests. |
2002年绝大多数第5条缔约方实现了其国家冻结目标 | The vast majority of A5 Parties achieved their national freeze in 2002. |
在冈比亚 大多数女佣来自其他国家 她们是季节性的 在农闲时出来工作 | In the Gambia, most maids came from other countries, on a seasonal basis, when they were not needed for rural tasks. |
35. 与其他转型期经济国家的情况不同,中欧和东欧以及独立国家联合体的大多数国家都经历了贫穷大量增加的困境 | 35. Unlike other transition economies, most of the countries in Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States are suffering serious increases in poverty. |
将近80个国家已建立了国家委员会,其中大多数都有各类人士的成员 | Nearly 80 countries have established national committees, most involving a wide range of members. |
1960年代 在国外工作的医生多数来自发达国家 但此后他们绝大多数来自发展中国家 特别是来自亚洲 | Whereas, in the 1960s, doctors working abroad were mostly from developed countries, since then they have come predominantly from developing countries and particularly from Asia. |
又回顾其第56 207号决议 其中大会深切关注在许多国家 生活极端贫穷的人数不断增加 其中妇女和儿童占大多数且受影响最深 特别是在非洲国家和最不发达国家 | Recalling also resolution 56 207, in which it expressed its deep concern that the number of people living in extreme poverty in many countries continued to increase, with women and children constituting the majority and the most affected group, in particular in African countries and the least developed countries, |
其中大多数国家正在实施逐步淘汰甲基溴的项目 而若干其他国家则亦于这些数据汇编完毕之后于最近开始实施此类项目 | Most of these countries are implementing MB phase out projects, while several have recently started projects after these data were compiled. |
大多数国家报告 口服是最常见的服用方法 其次是注射 | A majority of countries reported ingestion as the most frequent method of administration, followed by injection. |
在发展互惠贸易方面 非洲落后于其他发展中国家区域 其中一个原因是该区域大多数国家均为向发达国家出口初级商品的国家 | Africa had lagged behind other developing country regions in the development of reciprocal trade, one reason being that most countries of the region were exporters of primary commodities to developed countries. |
但另一方面 多数其他国家只是刚刚接触这些议题 | On the other hand, most other countries are only starting to grapple with these subjects. |
绝大多数联合国会员国都是中小国家 | The majority of the Members of the United Nations are small and medium sized States. |
其还在双边和多边层次上与绝大多数阿拉伯国家及其他国家进行合作 特别是在引渡 洗钱的国际标准 以及调查犯罪活动等领域 | It was also working on a bilateral and multilateral level with most Arab countries and other States, particularly with regard to extradition and international standards on money laundering and investment in criminal activities. |
但并不是许多国家都是如此 大多数其它国家 至少要求成立联合政府来倾听现存的多方面呼声 选举的合法性在存在 地方性少数民族 的国家尤其成问题 | Most others would at the very least demand a coalition government to reflect the existing diversity of views. Legitimacy by election is particularly problematic in countries with what might be called endemic minorities. |
然而 这一份额集中于少数国家 许多其他国家吸引的外国直接投资很少 | This share, however, remained concentrated in a handful of countries, with many others attracting only small amounts. |
比利时 丹麦和挪威与欧洲大多数其他国家不同,没有关于合作社的一般立法 | Unlike most other European countries, there is no general legislation governing cooperatives in Belgium, Denmark and Norway. |
必须铭记 发展中国家的大多数人民 事实上 最贫穷的国家的绝大多数人民 依赖农业为生 | It is essential to bear in mind that the vast majority of the populations in the developing countries, in fact an overwhelming proportion of them in the poorest countries, depend on the agricultural sector for their livelihood. |
只解决少数国家关切 而无视大多数国家利益 不公平对待非洲和其它发展中国家的改革方案是没有出路的 | No reform proposal can work that addresses only the concerns of a few countries, disregarding the interests of the majority of countries, and treats developing countries in Africa and in other parts of the world unfairly. |
只解决少数国家关切 而无视大多数国家利益 不公平对待非洲和其它发展中国家的改革方案是没有出路的 | A reform package that addresses the concerns of only a few States while disregarding those of the majority, and that treats African and other developing countries inequitably, will lead nowhere. |
据悉其中大多数实际上已经获释,条件是他们返回其原籍国 | It has been learned indirectly that most of them were in fact released on condition that they returned to their countries of origin. |
大家总说数据不准确 数据其实比我们想象的好很多 | Data is often better than you think. Many people say data is bad. |
然而 这一份额却集中于少数国家 许多其他国家吸引的外国直接投资很少 | This share, however, remained concentrated in a handful of countries, with many others attracting only small amounts. |
现在大多数国家制定了替代战略 | Most countries now have alternative strategies in place. |
国家法庭较适合处理大多数案件 | National courts were better suited to deal with most cases. |
在其余提交报告的国家中 大多数国家看来是根据本国的刑法典来执行制裁措施 | Most of the remaining reporting countries appear to rely on their criminal codes for freezing actions. |
尤其是非洲 宽带用户的数量在大多数国家极少 即便在信通技术较先进的国家 渗透率也不到1 | Especially in Africa where the number of broadband subscribers in most countries is extremely small, and penetration rates are less than 1 per cent even in countries that are more advanced in ICT. |
深切关注在许多国家 生活极端贫穷的人数不断增加 其中妇女和儿童占大多数且受影响最深 特别是在非洲国家和最不发达国家 | Expressing its deep concern that the number of people living in extreme poverty in many countries continues to increase, with women and children constituting the majority and the most affected group, in particular in African countries and the least developed countries, |
相关搜索 : 大多数国家 - 大多数国家 - 许多其他国家 - 其他国家 - 其他国家 - 其他国家 - 其他多数 - 在大多数国家, - 从其他国家 - 国家比其他 - 在其他国家 - 比其他国家 - 和其他国家 - 大多数发达国家