"大小做某事了"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
大小做某事了 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我已经长大了 不能再做小孩子做的事了 | I was far too old and too big for such childish things. |
他说 我们生活的这个世界 人们为了爱去做小事 为赚钱去做大事 | He said, We have lived in this world where little things are done for love and big things for money. |
你们都小题大做了 | You've all gone on fartoo long about it. |
因为我们做对了某些事 找出我们做的对的事情一定没错 | Because we have been doing something right, and it sure would be good to find out what it is. |
小允又对你做错事了吗 | How could he hire anyone else? |
没什么关系 我们谈论的是要某人做某事 又改变了主意 | We were talking about asking someone to do something and changing your mind. |
比如说有时你想让某人做某事 | Like sometimes you want somebody to do something. |
监测小组同丹麦官员澄清了某些事项 | The Team clarified certain matters with Danish officials. |
他不会停在某处做某些事 除非他被阻止 而他已被阻止了 | He wouldn't have gone anywhere or done anything without telling us, unless he was stopped. |
叫小弟来就好了 他没事做 | The call boy will have nothing to do then anyway. |
你记得我们在谈什么 想让某人做某事 然后想知道如果他做了会是什么滋味 | You remember what we were talking about, about wanting someone to do something and then wondering what it would be like if he did it? |
你想將整件事大事化小,小事化了 | You want to minimise the entire incident. |
Tom 太胆小了以至于做不了任何事 | Tom was too afraid to do anything. |
我们也许太过小题大做了 | Hell, maybe we're all getting a little carried away by this. |
那是因为做错某件事 | Something just went wrong, Mr. Schultz. Yes. |
大人们啊 他们就喜欢对所有事情大题小做 | Adults... they just like to make a fuss about everything. |
有人试图解释原因 因为有人做了某事 即表示他们也可以做相同的事 | So somebody assumes that because somebody else has done something, that's permission for them to do the same thing. |
我的意思 当然了 呃, 某某 小姐 . | I mean, of course, uh, Miss this or that. |
我认为如果某个人可以做到某件事 那么任何人都可以做到 | And I think if something is done by one person it can be done by others. |
天呀 对于某些在韦尔斯某个小村庄长大的人来说 这已经足够了 | Boy. For somebody growing up in Wales in a little village, that's enough. |
一旦我们能做出这么小的手 再做大就容易了 | Once we can do it that small, it's a lot easier making them bigger. |
汤姆做了许多大事 | Tom did a lot of great things. |
如此 不仅作者本身 而且他们小说中的人物 都变成了某些更大的事物的代表 | In this way, not only the writers themselves, but also their fictional characters become the representatives of something larger. |
小孩子做这种事真怪 先生他不了解 | Seems odd work for a boy. Well, sir, he doesn't understand the real significance, you know. |
你一旦为某人做过那种事儿 他就永远被你掌握了 | Once you do a favor like that for a man, he's in your hands forever. |
哼 小题大做 | Always fussing. |
别小题大做 | What a lot of fuss! |
别小题大做 | Stop making him so bloody important. |
今晚我做了件大傻事 | I made a big idiot out of myself tonight. |
你可给大家做了一件大好事 | You did us all a favor. |
我们努力靠自己 为大家做一些事 一些力所能及的小事 | But we try to stand on our feet, to do something, little things, we can for our people. |
日本的某些地方政府也在这方面做出了巨大努力 | Some local governments in Japan were also making significant efforts in that field. |
不管是好是坏 我们小孩子 在思考不做某事的理由时 不太受这些考量的影响 | For better or worse, we kids aren't hampered as much when it comes to thinking about reasons why not to do things. |
你不要为某事而说 明天我一定做那件事 | Do not say of any thing I will do it tomorrow, |
你不要為某事而說 明天我一定做那件事 | Do not say of any thing I will do it tomorrow, |
你不要为某事而说 明天我一定做那件事 | And never say about anything that, I will do this tomorrow. |
你不要為某事而說 明天我一定做那件事 | And never say about anything that, I will do this tomorrow. |
你不要为某事而说 明天我一定做那件事 | And do not say, regarding anything, 'I am going to do that tomorrow,' |
你不要為某事而說 明天我一定做那件事 | And do not say, regarding anything, 'I am going to do that tomorrow,' |
你不要为某事而说 明天我一定做那件事 | And never say thou of a thing verily I am going to do that on the morrow. |
你不要為某事而說 明天我一定做那件事 | And never say thou of a thing verily I am going to do that on the morrow. |
你不要为某事而说 明天我一定做那件事 | And never say of anything, I shall do such and such thing tomorrow. |
你不要為某事而說 明天我一定做那件事 | And never say of anything, I shall do such and such thing tomorrow. |
你不要为某事而说 明天我一定做那件事 | And never say about anything, I will do that tomorrow. |
你不要為某事而說 明天我一定做那件事 | And never say about anything, I will do that tomorrow. |
相关搜索 : 做了某事 - 为了做某事 - 风做某事了 - 大小事做 - 做某事 - 已经做了某事 - 想做某事 - 波做某事 - 做某事。笨 - 去做某事 - 问做某事 - 降做某事 - 熊做某事 - 做某事的