"大桥"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 工程师们已经把昆斯费里大桥 (Queensferry Crossing) 的北桥面和高架桥连接到一起 也就是说大桥如今已通至法夫 | Engineers have joined the Queensferry Crossing's north deck and viaduct meaning the bridge is now connected to Fife. |
| 位于每座大桥三个桥头堡附近的四处 桥面风机 合龙现已接近竣工 而该项目为首个合龙的大桥 | It is the first of four closures between the deck fans, which are now nearing completion around each of the bridge's three towers. |
| 剑桥大学出版社 2001年 | Cambridge University Press, 2001. |
| 但同时 在看过大桥开幕礼后 让我们来看一段有趣的视频 它关于剑桥以为名叫Allan McRobie的桥梁工程师的工作 他指出了大桥究竟发生了什么 他还建起了一座桥的模拟器来解释问题究竟是什么 | But also, after you see the bridge on opening day, you'll see an interesting clip of work done by a bridge engineer at Cambridge named Allan McRobie, who figured out what happened on the bridge, and who built a bridge simulator to explain exactly what the problem was. |
| 我应该不走隧道走大桥 | I should have taken the bridge and not the tunnel. |
| 这是世界上最长的大桥 | This is longer than any other bridge in the world. |
| 昆斯费里大桥建造公司项目总监 Michael Martin 说 不管是哪个大桥项目 第一次合龙都是一个重大里程碑 | Michael Martin, Forth Crossing Bridge Constructors project director said The first closure on any bridge project is always a significant milestone. |
| 尽管该桥的规模和重量都很巨大 但是完成高架桥和桥面之间的合龙却需要精细作业 需要非常精准的装配 | Despite the massive size and weight of the bridge completing the closure between the viaduct and bridge deck is a delicate operation involving extremely precise tolerances for fit up. |
| 昆斯费里大桥现已通至法夫 | Queensferry Crossing Bridge now connected to Fife |
| 如你所知 大家总是迷失方向 但实际上在桥面上看 水是从桥下过滤出来 | The public, you know, once disoriented can actually ascend to the angel deck above and then just come down under those lips into the water bar. |
| 笑声 1990 年 我在英国的剑桥大学 | In 1990, I was in Cambridge, U.K. |
| 世界上的大学以剑桥最为有名 | Cambridge is the most famous university in the world. |
| 2000年 人们翘首以待的横跨泰晤士河的伦敦千禧大桥落成通车 仅仅3天后 千禧大桥被迫关闭 光滑的人行桥在来来往往的人们脚下出人意料地大幅颤抖 所有人都认为在上面行走太过危险 千禧大桥本该是千年造桥工艺的自然延续 却变成了现代技术难以面对的尴尬 | The sleek footbridge swayed unexpectedly and excessively under the feet of pedestrians, and it was deemed too dangerous to use. What should have been a mere extension of the millennia old art of building pedestrian bridges, proved to be a modern engineering embarrassment. |
| 他以优异的成绩毕业于剑桥大学 | He graduated from Cambridge with honors. |
| 圣母院 悉尼海港大桥 世界贸易中心 | Notre Dame, the Sydney Harbor Bridge, the World Trade Center. |
| 我们被委托设计一座能开合的大桥 | And so we were commissioned to design a bridge that would open. |
| AM 它模拟了大桥的许多物理特征 是的 | AM It captures a lot of the physics, yes. |
| 1907年 加拿大魁北克附近的圣劳伦斯河上落成了全球最长的拱桥 该桥采用了比较新颖的悬臂构造 这样的结构非常流行 尽管只比苏格兰爱丁堡福斯河上非常成功的悬臂大桥稍长一点 但魁北克大桥存在设计问题 还未完工就坍塌了 | The bridge was of a relatively new type, known as a cantilever, which had become quite fashionable. Although it was only slightly longer than the highly successful cantilever bridge over the Forth River near Edinburgh, Scotland, the Quebec Bridge was so inadequately designed that it collapsed before it was completed. |
| 苏拉威西一座横跨沿海河流的大桥倒塌 | In Sulawesi, a bridge across a coastal river fell down. |
| 起始于法夫的这段大桥长600米 重30,000公吨 | The bridge section from Fife is now 600 metres long and weighs 30,000 tonnes. |
| TRAFFIC International 大不列颠及北爱尔兰联合王国剑桥 | TRAFFIC International, Cambridge, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| 曾就学于因斯布鲁克大学 日内瓦大学 图宾根大学和剑桥大学 | 1980, Oct Research Scholar at the Law Faculty of Copenhagen University |
| 大部分的人当 看到鲨鱼在金门大桥下时会非常激动 | A lot of people are excited when sharks actually went under the Golden Gate Bridge. |
| 一般的索桥都由很粗大的绳索从上端牵挂 | You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top. |
| 网桥 | Bridges |
| 剑桥 | CAMBRIDGE The United States Supreme court recently struck down limits on the freedom of companies to spend money on political elections. Large, publicly traded companies in other countries also often face lax limits on their use of corporate resources to influence political outcomes, fueling fears that the interests of shareholders will trump those of other groups, such as consumers and employees. |
| 剑桥 | CAMBRIDGE As the global economy limps out of the last decade and enters a new one in 2010, what will be the next big driver of global growth? Here s betting that the teens is a decade in which artificial intelligence hits escape velocity, and starts to have an economic impact on par with the emergence of India and China. |
| 剑桥 | CAMBRIDGE A year after the United States government allowed the investment bank Lehman Brothers to fail but then bailed out AIG, and after governments around the world bailed out many other banks, key question remains when and how should authorities rescue financial institutions? |
| 剑桥 | CAMBRIDGE Approaching the end of his first year as president, Barack Obama has taken a bold step in deciding to increase the number of American troops in Afghanistan to over 100,000. Critics on the left point out that the Korean War crippled Harry Truman s presidency, just as the Vietnam War defined Lyndon Johnson s administration. |
| 女人 是的 感觉非常不稳定 那天风很大 我记得桥两边有许多旗帜 你可以确定 你可以感觉到桥在倾斜 | Woman Yeah, it felt unstable, and it was very windy, and I remember it had lots of flags up and down the sides, so you could definitely there was something going on sideways, it felt, maybe. |
| 总的来说 近79 的总桥面现已安装完成 最后一段桥面的混凝土桥面今天在 Rosyth 浇注 也就是说所有桥面都已做好就位准备 | Overall, nearly 79 of the total bridge deck is now in place, the final section of deck is having its concrete deck cast in Rosyth today, meaning all the deck is ready to be lifted into place on the bridge. |
| 1940年 长度居全球第三的吊桥在华盛顿州落成通车 Tacoma Narrows大桥的设计代表了当时的最高水平 突出表现了对纤细美感的执着追求 出乎所有设计师的预料 落成还不到四个月 大桥就在风中坍塌 | The Tacoma Narrows Bridge was designed as state of the art, which included a strong aesthetic preference for slender structures. Within four months of its opening, the bridge was destroyed by winds in a manner totally unanticipated by its engineers. |
| 137 见Marian Borg 和 Michael Radelet 拙劣的处决 死刑 废除战略 Peter Hodgkinson和William A. Schabas 编辑 剑桥 剑桥大学出版社 2004年 英文本第 143 168页 | See Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 40, vol. I (A 55 40), para. |
| 1879年 横跨苏格兰敦提泰河的世界第一长桥宣告落成 桥身修有很多小拱 没有采用任何全新技术 似乎只是成熟技术的又一次应用 然而 这座桥严重低估了风力的影响 修造工艺也十分粗糙 结果是泰桥禁不住狂风的考验 桥身被突如其来的大风吹离了基座 | Composed of many modest spans, the structure involved no radically new design concepts and seemed to be a mere application of proven technology. However, the force of the wind was grossly underestimated and worksmanship was inferior. |
| 过河拆桥 | Danger past, God forgotten. |
| 桥下很黑 | It was pretty dark under the bridge. |
| Allan McRobie是一位剑桥来的桥梁工程师 他写信给我 建议建一座模拟桥 来模拟真实的桥的摆动 前提是我们把它悬挂在实际长度的摆挂上 | Allan McRobie is a bridge engineer from Cambridge who wrote to me, suggesting that a bridge simulator ought to wobble in the same way as the real bridge provided we hung it on pendulums of exactly the right length. |
| 剑桥大学的级长称他们为 经济学的皇家马德里队 | The Cambridge University prefects decided to call them the Real Madrid of economics. |
| 在我17岁的时候 我在剑桥大学里为组织 招募成员 | At the age of 17, I was recruiting people from Cambridge University to this organization. |
| 1847年 英格兰切斯特发生了英国铁路扩建工程的首次重大结构事故 按照当时流行的锻铸方法修建的迪桥 Dee Bridge 在火车开过时突然坍塌 所有乘客全部遇难 随后的调查显示 该桥的锻铸构造在同类桥中历史最为悠久 超出了铁路桥技术所能允许的最大限度 | The Dee Bridge, whose cast and wrought iron design followed common practice for the period, collapsed under a passing train, killing everyone aboard. Subsequent investigation revealed that the structure, the longest of its kind, simply pushed the limits of railroad bridge engineering too far. |
| 它出现在一本教学大纲中 是剑桥大学1829年出的 应用艺术与科学 | It was the suggested syllabus for dealing with the Applied Arts and Science at Cambridge University in 1829. |
| 这是桥普林 | This is the curve for Joplin. |
| 那座桥不长 | That bridge isn't long. |
| 回到我刚才提到的卡车 我们把它开到布鲁克林大桥 | I'm back in my truck, and we drove over the Brooklyn Bridge. |
| 记者 你设计了 这座模拟桥 你认为它可以模拟真实的桥 | Interviewer You designed this, yes, this simulated bridge, and this, you reckon, mimics the action of the real bridge? |