"大气层核试验"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 禁止在大气层 外层空间和水下进行核武器试验条约 | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water |
| 75. 法院本身说 法国 在1974年的一系列试验结束后公开表明它打算停止进行大气层核试验 | According to the Court itself, France made public its intention to cease the conduct of atmospheric nuclear tests following the conclusion of the 1974 series of tests . |
| 可以推论 法国政府仍在为自己保留进行大气层核试验的权利 | It follows that the Government of France is still reserving to itself the right to carry out atmospheric nuclear tests. |
| 鉴于法院在核试验案 新西兰诉法国 中所作裁判的依据是法国其后承诺不再进行任何大气层核试验 鉴于只有在恢复在大气层进行核试验的情况下该裁判的依据才会受到影响 并鉴于该假设尚未实现 | Whereas the basis of the Judgment delivered by the Court in the case of the Nuclear Tests (New Zealand v. France) was consequently France's undertaking not to conduct any further atmospheric nuclear tests whereas it was only, therefore, in the event of a resumption of nuclear tests in the atmosphere that that basis of the Judgment would have been affected and whereas that hypothesis has not materialized. |
| 辐射科委成立时 核武器正在大气层中试验 放射性碎片四处散落 | At the time of its formation, nuclear weapons were being tested in the atmosphere and radioactive debris was being dispersed throughout the environment. |
| 法院 认定法国已承担义务 不再在南太平洋的大气层中进行核试验 | It finds that France has undertaken the obligation to hold no further nuclear tests in the atmosphere in the South Pacific. |
| 它多次寻求大气层试验将停止的保证 | It has repeatedly sought assurances that atmospheric tests will end. |
| 澳大利亚政府的关切是 完全排除大气层试验 | The concern of the Australian Government is to exclude completely atmospheric testing. |
| 我必须强调声称试验将在地下进行和保证不再进行大气层试验之间的基本区别 | I must emphasize the basic distinction between an assertion that tests will go underground and an assurance that no further atmospheric tests will take place. |
| 法国政府从未给予澳大利亚政府寻求的大气层试验方面的保证 | The French Government has never given the assurances which the Australian Government has sought regarding atmospheric testing. |
| 澳大利亚政府作为直接收件国说 澳大利亚政府注意到法国政府的声明 表示打算在现一轮试验完成后停止大气层试验 | The Government of Australia, as the direct addressee, stated that The Australian Government had noted the French Government's statements expressing an intention to cease atmospheric testing after the present series was completed. |
| 在法律意义上 澳大利亚没有从法国政府得到任何东西 可使其免受进一步的大气层试验 如果法国政府决定进行这些试验的话 | In legal terms, Australia has nothing from the French Government which protects it against any further atmospheric tests, should the French Government decide to hold them. |
| 这一政策将导致在1975年及其后进行进一步大气层试验的风险继续实际存在 | The risk that this policy will lead to further atmospheric tests in 1975, and in subsequent years continues to be a real one. |
| 大会申明 遵守暂停核试验的现行规定 不应取代全面禁止核武器试验 | The Conference affirms that observance of the existing moratorium on nuclear testing should not substitute for a comprehensive ban on nuclear weapon testing. |
| 要进入大气层 我们就要测试降落伞 | If we are doing entry, we have to do tests of parachutes. |
| 注意到塞米巴拉金斯克核试验基地进行过若干大规模核试验 包括最近40年里进行的地面高强度试验 | Noting that Semipalantisk nuclear site has witnessed nuclear tests on a large scale including high intensity tests on the surface which have been conducted during last forty years |
| 14 审议大会同意在 全面禁止核试验条约 生效之前 必须继续暂停核武器试验爆炸 | The Conference agrees that existing moratoriums on nuclear weapon test explosions must be maintained pending entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| 法国总统最近的声明不能被解读为对不再进行大气层试验的坚定 明确和具有约束力的承诺 | The recent French Presidential statement cannot be read as a firm, explicit and binding undertaking to refrain from further atmospheric tests. |
| 虽然现在已有条约禁止在大气层中进行武器试验 但人类受到天然或医疗来源的全面辐射 即便是在武器试验处于高峰的1960年代中期 仍然比武器试验所产生的放射性尘埃辐射要严重得多 | Treaties now ban tests of weapons in the atmosphere, but the global exposure of populations from natural or medical sources continues to be considerably larger than that caused by fallout from weapons testing, even at its peak during the mid 1960s. |
| 5. 审议大会强调 在 条约 生效之前 必须维持现有的禁止核武器试验和任何其他核试验爆炸的禁令 | The Conference underlines that existing moratoriums on nuclear weapon test explosions and any other nuclear test explosions must be maintained, pending the Treaty's entry into force. |
| 李勇浩 (Ri Yong Ho) 在世界组织的年度联合国大会上发言称 朝鲜在过去一年里已经采取了 大量友善的举措 例如停止核试验和导弹试验 拆除核试验场 以及保证不会激增核武器和核技术 | Ri Yong Ho told the world body's annual General Assembly that North Korea had taken significant goodwill measures in the past year, such as stopping nuclear and missiles tests, dismantling the nuclear test site, and pledging not to proliferate nuclear weapons and nuclear technology. |
| 129. 试验后勤舱将用于运送试验设备 样品 各种气体和物品 | The experiment logistics module will be used to transport experimental equipment, samples, various gases and supplies. |
| 我本人已明确表示 这一轮的大气层中的试验将是最后一轮 而且 政府官员均完全知悉我们在这方面的意图 | I had myself made it clear that this round of atmospheric tests would be the last, and so the members of the Government were completely informed of our intentions in this respect. |
| 全面禁止核试验条约 核查制度 | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty verification regimes |
| 11. 摩洛哥王国赞成全面禁止核试验 签署并批准了 全面禁止核试验条约 | The Kingdom of Morocco, which supports a total ban on nuclear tests, has signed and ratified the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| 其中包括参加全球能源和水循环试验 气候的可预测性和可变性倡议 平流层过程及其对气候的作用和北气候系统研究 | These include participation in the Global Energy and Water Cycle Experiment, the Climatic Predictability and Variability Initiative, Stratospheric Processes and their Role in Climate, and the Arctic Climate System Study. |
| 全面禁止核试验条约 | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 全面禁止核试验条约 | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 暂停核武器试验爆炸 | Moratorium on nuclear weapon test explosions |
| 全面禁止核试验条约 | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 22. 缔约国吁请核武器国家遵照 全面禁止核试验条约 的目标 不进行一切形式的核试验 | The States parties call upon the nuclear weapon States to refrain from conducting all types of tests, in conformity with the objectives of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| 李勇浩在联合国大会上称 朝鲜过去一年采取了 非常友善的做法 包括停止导弹和核试验 拆除核试验场 并承诺不扩散核武器和核技术 | Ri Yong Ho said on the United Nations General Assembly that North Korea had taken very kind actions during the last year, including cessation of missile and nuclear tests, dismantling of nuclear test sites and commitment to non proliferation of nuclear weapons and technologies |
| 所有国家都应申明暂停核试验和尽早推动 全面禁止核试验条约 生效的承诺 | All States should affirm their commitment to a moratorium on testing and to the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| 不过 尼日利亚认为 继续目前暂停核试验的做法不应取代全面禁核武器试验 | Nigeria believes, however, that observance of the existing moratorium on nuclear testing should not substitute for a comprehensive ban on nuclear weapon testing. |
| 由于委内瑞拉在2002年批准了 全面禁止核试验条约 因此主张继续暂停核试验 | Having ratified CTBT in 2002, her Government advocated a continued moratorium on nuclear tests. |
| 核不扩散条约和全面禁止核试验条约促进了核安全 只有少数国家在核不扩散条约框架外开发核武器 而全面禁止核试验条约让核试验的数量从十年平均500起下降到几乎为零 | It is clear that the NPT and the CTBT have reinforced nuclear security. Only a handful of countries have developed nuclear weapons outside of the NPT, and the CTBT has reduced the number of nuclear tests from an average of 500 per decade to a mere trickle. |
| 六. 全面禁止核试验条约 | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 104. 全面禁止核试验条约 | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 103. 全面禁止核试验条约 | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| 105. 全面禁止核试验条约 | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| 这个行星具有一个由水组成的内部大气层 这就是内部大气层 它有两个大气层 外面一个是小点的 气体的大气层 重量较轻 | This planet has an inner atmosphere of water it s its inner atmosphere. It has two atmospheres a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one. |
| 继续暂停核试验爆炸 直至 全面禁止核试验条约 生效 并吁请所有国家加入该条约 | Maintain a moratorium on nuclear test explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty and call upon all States to become a party to the Treaty |
| 在该条约生效之前 核武器国家和其他核大国应继续暂停核武器试验爆炸 | Pending its entry into force, the nuclear weapon States and other nuclear powers should maintain the moratorium on nuclear weapon test explosions. |
| 60 95. 全面禁止核试验条约 | 60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 61 104. 全面禁止核试验条约 | 61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |